Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
0

ΚΑΡΠΑΤΣΟ ΧΤΑΠΟΔΙΟΥ // CARPACCIO DI POLPO

 

ΚΑΡΠΑΤΣΟ ΧΤΑΠΟΔΙΟΥ

Αν και έχω ένσταση για τον τίτλο αυτης της συνταγής, παρ' όλα αυτά θα χρησιμοποιήσω κι εγώ τον αδόκιμο όρο καρπάτσο (carpaccio) γιατί με αυτή την ονομασία έχει γίνει γνωστή! 
Καρπάτσο χταποδιού λοιπόν ή αλλιώς ένας ωραίος τρόπος για να σερβίρετε ένα απλό, βραστό χταπόδι και να κάνει αίσθηση με την παρουσία του σε ένα τραπέζι!  Στην συνταγή σας παραθέτω τα υλικά που χρησιμοποιούν οι ιταλοί, μπορείτε βέβαια να βράσετε το χταπόδι απλά με λίγο κρασί (χωρίς να βάλετε νερό) ή όπως αλλιώς συνηθίζετε. 
Η προετοιμασία του καρπάτσο πρέπει να γίνει απο την προηγούμενη ημέρα, αφού πρέπει να σταθεί στο ψυγείο για τουλάχιστον 12 ώρες. Για να δώσετε το κυλινδρικό σχήμα, θα χρειαστείτε ένα άδειο πλαστικό μπουκάλι πχ. απο εμφιαλωμένο νερό.  
Σερβίρετε το καρπάτσο χταποδιού ως ορεκτικό σε ένα τραπέζι με ψάρια και θαλασσινά ή ως σούπερ μεζέ με το ούζο ή το τσίπουρο! 
 
Και με την ευκαιρία που μιλήσαμε για καρπάτσο (carpaccio), για να πάμε να δούμε και τι σημαίνει αυτός ο όρος. Η ονομασία προέρχεται από τον αναγεννησιακό ζωγράφο Vittorio Carpaccio, ο οποίος δεν γνωρίζουμε αν είχε όντως κάποια σχέση με την μαγειρική, αλλά αυτή η συνταγή πήρε το όνομα του τιμής ένεκεν, γιατί παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1963, σε κάποιο γεύμα που έγινε κατά την διάρκεια μιας έκθεση αφιερωμένης σε αυτόν, στο Παλάτι των Δόγηδων στην Βενετία. Αρχικά, όταν κάποιος μιλούσε για καρπάτσο, υπονοούσε κρέας από φιλέτο (μοσχάρι ή άλογο), κομμένο σε πολύ λεπτές φέτες, το οποίο έφτανε στο τραπέζι χωρίς να έχει υποστεί κάποια θερμική επεξεργασία (δηλαδή μαγείρεμα), αφού όμως πρώτα περνούσε από σύντομο μαρινάρισμα σε λάδι και λεμόνι, και το γαρνιριζαν πολύ λιτά με αλάτι, λευκό πιπέρι και φλοίδες από τυρί τύπου γκράνα (παρμεζάνα ή γκράνα παντάνο) ή τρούφας (σε μία πιο γκουρμέ εκδοχή).  Ο όρος επεκτάθηκε αργότερα και σε άλλα είδη κρέατος, όπως το ψάρι. Έγραψα πιο πάνω ότι ο όρος καρπάτσο για την συγκεκριμένη συνταγή είναι μάλλον αδόκιμος, αφού χρησιμοποιεί το χταπόδι βρασμένο και όχι ωμό!
 
Δόση : για 4-6 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη
Υλικά : 1 χταπόδι, περίπου 1,5 κιλό,
                1 μικρό κρεμμύδι,
                1 κοτσάνι σέλερι,
                1 καρότο,
                2 φύλλα δάφνης,
                μαύρο πιπέρι σε κόκκους,
                3-4 κεδροκούκουτσα,
                αλάτι.
για την σιτρονέτ : απο 1 λεμόνι τον χυμό,
                                 ελαιόλαδο παρθένο έξτρα,  
                                 1 γερή πρέζα αλάτι.
για το σερβίρισμα : μαϊντανό ψιλοκομμένο.
Προετοιμασία : 
Ετοιμάστε το χταπόδι; καθαρίστε καλά τον σάκο του κεφαλιού, αφαιρέστε τα εντόσθια, τα μάτια και το στόμα και πλύνετε το καλά, ώστε να απομακρυνθεί τυχόν άμμος που μπορεί να έχουν συγκρατήσει τα πλοκάμια.
Γεμίστε με νερό κατά τα 3/4 μια ευρύχωρη χύτρα, ρίξτε μέσα τα λαχανικά και τα μπαχαρικά και βάλτε την στην φωτιά.  Μόλις αρχίσει να βράζει πιάστε το χταπόδι από το κεφάλι (σάκο) και βουτήξτε μέσα στο νερό μόνο τα πλοκάμια, αφήστε ένα λεπτό και επαναλάβετε 3-4 φορές. Με αυτόν τον τρόπο τα πλοκάμια θα "στρίψουν", πράγμα που θα μας βοηθήσει αργότερα στην μορφοποίηση. Τέλος βουτήξτε το χταπόδι ολόκληρο μέσα στο νερό και αφήστε το να βράσει μέχρι να μαλακώσει. Σε χύτρα ταχύτητας ή crockpot αρκούν 20 λεπτά. 
Όταν είναι έτοιμο, κατεβάστε την χύτρα από την φωτιά και αφήστε το χταπόδι να κρυώσει μέσα στο ζουμί του. 
Για την μορφοποίηση του καρπάτσο θα χρειαστείτε ένα πλαστικό μπουκάλι νερού του 1,5 λίτρου. Κόψτε το επάνω μέρος και κάντε μερικές τρύπες στον πάτο. Στραγγίστε το χταπόδι, χωρίστε τα πλοκάμια, φροντίζοντας να τα αφήσετε ολόκληρα, και κόψτε τον σάκο σε 3-4 κομμάτια. Τοποθετήστε τα κομμάτια του χταποδιού μέσα στο μπουκάλι, δίνοντας τους ωραίο σχήμα, χωρίς να αφήνετε κενά. Τα κομμάτια από τον σάκο μπορείτε να τα βάζετε στο κέντρο για να καλύψετε τα κενά ανάμεσα στα πλοκάμια. Όταν γεμίσει το μπουκάλι, πιέστε από επάνω με ένα γουδοχέρι ή με ένα μεταλλικό καπάκι από βάζο, μέχρι να βγει όλο το περιττό υγρό από τις τρύπες που έχετε κάνει στον πάτο. Με ένα ψαλίδι κόψτε κάθετα σε 4-5 σημεία το επάνω μέρος του μπουκαλιού που έμεινε άδειο και γυρίστε τα "αυτάκια" προς τα μέσα, ώστε να σφραγίσει. Τυλίξτε σφιχτά με διάφανη μεμβράνη. 
Τοποθετήστε το στο ψυγείο για τουλάχιστον όλη τη νύχτα. 
Όταν έρθει η ώρα να σερβίρετε, βγάλτε το καρπάτσο από το ψυγείο, αφαιρέστε πρώτα την μεμβράνη και με ένα ψαλίδι κόψτε κατά μήκος το μπουκάλι, να ανοίξει τελείως, ώστε να βγει χωρίς να διαλυθεί. Κόψτε το αμέσως σε λεπτές φέτες και τοποθετήστε τες κατ΄ευθείαν μέσα στο πιάτο που θα το σερβίρετε. 
Αν δείτε ότι ο κύλινδρος πάει να διαλυθεί καθώς τον κόβετε σε φέτες, τοποθετήστε τον για λίγα λεπτά στην κατάψυξη, να σφίξει. 
Ετοιμάστε την σάλτσα λεμονιού (citronette) : χτυπήστε τα 3 υλικά στο μούλτι ή με ένα πιρούνι, μέχρι να γίνει κρεμώδης. Για περισσότερο άρωμα μπορείτε να προσθέσετε και λίγο ξύσμα από το λεμόνι. 
Περιχύσετε το καρπάτσο με την σιτρονέτ και από επάνω σκορπίστε τον μαϊντανό ψιλοκομμένο.
Στολίστε το πιάτο με φετούλες λεμονιού και φύλλα μαϊντανού.        
 

 

CARPACCIO DI POLPO

Carpaccio di polpo, ossia un modo molto raffinato per presentare alla tavola il semplice pollo lessato! 
Piatto leggero e ricettina gustosa e facile da preparare. Servitelo come antipasto o come secondo di pesce, magari acompagnato da un' insalata di patate. 
Notate che la preparazione del carpaccio di polpo deve essere effetuata il giorno prima. Per dare la forma a rotolo ci servirà una bottiglia di plastica vuota, di forma cilindrica, da 1 o 1,5 lt.

Veramente non so perchè questa ricetta si chiama "carpaccio di polpo" dato che con il carpaccio di carne ha poco da fare, prima di tutto, perchè la carne è cotta e non cruda! Comunque scopriamo insieme cosa si intende per carpaccio e perchè è stato chiamato cosi! Allora il carpaccio è una ricetta a base di carne cruda (bovina o equina), magra e povera di tessuto connettivo, tagliata molto sottile o battuta per uno spessore di circa un millimetro, macerata per breve tempo in succo di limone e olio evo. Si mangia cruda, condita con sale, pepe bianco e scaglie di formaggio grana, o, per una variante ulterioremente gourmet, con scaglie di tartufo. Successivamente in gastronomia il termine è stato estesto anche a vivande diverse dal carne, come - appunto - il pesce!
Per quanto poi riguarda il nome della ricetta, questo viene dal pittore rinascimentale Vittore Carpaccio, anche se lui stesso non ha avuto la fortuna di assaggiare questo piatto!,  perché il filetto così preparato è stato ideato in occasione di una mostra a lui dedicata nel 1963 nel Palazzo Ducale di Venezia.

Dosi : per 4-6 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 1 polpo. 1500 gr ca,
                            1 cipolla piuttosto piccola,
                            1 gambo di sedano,
                            1 carota,
                            2 foglie di alloro,
                            grani di pepe nero,
                            3-4 bacche di ginepro,
                            sale qb.
per la citronette : il succo da un limone,
                                 olio evo qb,
                                 1 generoso pizzico di sale.
per guarnire : qualche ciuffo di prezzemolo tritato,
                          fettine di limone.
Preparazione : 
Pulite il polpo, svuotate l' interno della sacca, eliminate il rostro (il dente) al centro dei tentacoli, e gli occhi. Sciacquate molto bene sotto acqua corrente, per eliminare eventuali resdiui di sabbia. 
Riempite di acqua per 3/4 una pentola capiente, aggiungete la carota pelata , la cipolla mondata, il gambo di sedano, le foglie di alloro, le bacche di ginepro, schiacciate leggermente, i grani di pepe e il sale e  portate ad ebollizione il tutto. Immergete il polpo nell' acqua bollente, tenendolo per la testa e intingete soltanto i tentacoli, 4 o 5 volte per farli arricciare bene. Immergete poi completamente il polpo nel liquido e lasciate cuocere fino a risultare cotto ma ancora sodo (45 minuti ca, 20 minuti in pentola a pressione o crockpot). Una volta cotto, lasciate il polpo raffreddare nel suo liquido di cottura (per un' oretta ca). 
Quando questo sarà tiepido, scolatelo e tagliatelo, facendo attenzione a lasciare i tentacoli interi. 
Preparate la bottiglia di plastica entro quale prenderà la forma il carpaccio di polpo. Con delle forbici tagliate il collo della bottiglia di plastica e con la punta di un coltello praticate dei fori sul fondo. Sistemate poi dentro i pezzi di polpo in modo armonioso, uno alla volta, e pressanto con un pestello, per non lasciare spazi vuoti. Una volta riempita tutta, pressate nuovamente con molta forza utilizzando un batticarne, un vasetto di vetro o un coperchio di vasetto a misura; noterete che dai fori della bottiglia fuoriuscirà parecchio liquido di cottura. Con le forbici tagliate verticalmente le estremità della bottiglia per formare delle linguette, ripiegatele verso il centro. Alla fine, sigillate bene il tutto con della pellicola transparente. 
Lasciate rassodare in frigorifero per almeno una notte intera.
Prima di servire, estraete il polpo dalla bottiglia di plastica (apritela magari praticando verticalmente 2 o 3 tagli laterali con delle forbici). Affettate il polpo e disponete le fette direttamente su un piatto da portata. Se notate che il polpo tende a sfaldarsi al taglio, riponetelo in freezer per mezz'oretta e affettatelo quando si rassoda.
Preparate la salsa citronette. In una ciotola emulsionate il succo di limone con l' olio d'oliva e un pizzico di sale, sbattendo energicamente con una forchetta. 
Condite le fete del polpo, cospargete con prezzemolo tritato e magari con zeste di limone. 
Guarnite con fette di limone e ciuffi di prezzemolo.
 

0

ΓΑΡΙΔΕΣ ΛΕΜΟΝΑΤΕΣ ΚΑΙ ΣΚΟΡΔΑΤΕΣ // MAZZANCOLLE AL BURRO, AGLIO E LIMONE


ΓΑΡΙΔΕΣ ΛΕΜΟΝΑΤΕΣ ΚΑΙ ΣΚΟΡΔΑΤΕΣ

Υποδεχόμαστε τον φθινόπωρο με μία πολύ αγαπημένη, εύκολη γρήγορη και πεντανόστιμη συνταγούλα! Οι φρέσκες γαρίδες αρχίζουν να εμφανίζονται και πάλι μέσα στο φθινόπωρο, αφού δεν αγαπάνε και πολύ τις μεγάλες καλοκαιρινές ζέστες. Βέβαια την συνταγή μπορείτε να την φτιάξετε οποιαδήποτε εποχή, με γαρίδες κατεψυγμένες ή τις αποψυγμένες που κυκλοφορούν συνήθως στην αγορά. αλλά η νοστιμιά της φρέσκιας γαριδούλας δεν συγκρίνεται! 
Σερβίρετε τις λεμονοσκορδάτες γαριδούλες ως ορεκτικό, μεζέ αλλά και μαζί με ρυζάκι ή κους κους.  

Δόση : για 4 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη
Υλικά : 500 gr γαρίδες καθαρισμένες,
                2 κ.σ. ελαιόλαδο εξαιρετικό παρθένο,
                2 σκελίδες σκόρδο,
                1 κ.γ. καπνιστή πάπρικα,
                1/2 κ.γ. αλάτι,
                3 κ.σ. βούτυρο λιωμένο,
                2 κ.σ. χυμό λεμονιού,
                2 τούφες μαϊντανό.
Προετοιμασία : 
Κατ' αρχήν ετοιμάστε την μαρινάτα : μέσα σε ένα ευρύχωρο μπολ αναμείξτε το ελαιόλαδο, το σκόρδο ψιλοκομμένο (ή περασμένο από την πρέσα), την πάπρικα και το αλάτι. 
Καθαρίστε τις γαρίδες από τα κεφάλια, τα πόδια και το εντεράκι. Εγώ τα κελύφη τα αφήνω, αλλά μπορείτε να τα αφαιρέσετε και αυτά.
Πλύνετε τις γαρίδες, στραγγίστε τες καλά, ρίξτε τες μέσα στο μπολ με την μαρινάτα και αναμείξτε καλά. 
Ζεστάνετε ένα μεγάλο αντικολλητικό τηγάνι. Ρίξτε μέσα τις γαρίδες με όλο το λαδάκι τους και σοτάρετε τες και από τις δύο πλευρές, μέχρι να πάρουν χρώμα. 
Προσθέστε το βούτυρο, τον χυμό λεμονιού και τον μαϊντανό ψιλοκομμένο; αναμείξτε και σβήστε την φωτιά.
Περιμένετε ένα δεκάλεπτο, να αναμειχθούν οι γεύσεις και αρώματα και σερβίρετε αμέσως.

Καλή σας όρεξη! 




MAZZANCOLLE AL BURRO, AGLIO E LIMONE

Si dà il benvenuto all' autunno con una ricetta deliziosa, facile e veloce da preparare!
La pesca delle mazzancolle di solito comincia in autunno, siccome non amano il grande caldo dell' estate. Certo la ricetta potete farla anche con le solite mazzancolle scongelate che si trovano tutto l' anno, o addirittura con quelle surgelate, ma con le fresche risulta sempre più buona!
Servite come secondo di carne, con contorno di riso pilaf o couscous.

Dosi : per 4 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 500 gr mazzancolle sgusciate,
                            2 cucchiai olio evo,
                            2 spicchi d' aglio,
                            1 cucchiaino paprica affumicata,
                            1/2 cucchiaino sale,
                            3 cucchiai burro fuso,
                            2 cucchiai succo di limone,
                            2 ciuffetti di prezzemolo.
Preparazione :
Preparate la marinata : entro una ciotola capiente mescolate l' olio, l' aglio tritato finemente (o passati i spicchi dallo spremiaglio), la paprica ed il sale e tenete da parte.
Sgusciate le mazzancolle; io di solito elimino solo la testa e i piedi e lascio la carcassa. Con uno stecchino sfilate delicatamente il filo nero dell' intestino al centro del dorso.
Sciacquate e asciugate bene. Aggiungetele alla ciotola con la marinata e mescolate bene. 
Portate sul fuoco un tegame capiente e fate scaldare. Aggiungete le mazzancolle con tutto l' olio della marinata. Saltate da tutti e due i lati per qualche minuto, fino a prendere colore.
Aggiungete il burro, il succo del limone ed il prezzemolo tritato. Mescolate e ritirate dal fuoco.
Lasciate riposare per una decina di minuti per insaporirsi.
Servite le mazzancolle al burro, aglio e limone calde!

Buon appetito! 
0

ΣΑΛΑΤΑ ΜΕ ΜΑΥΡΕΣ ΦΑΚΕΣ BELUGA ΚΑΙ ΓΑΜΠΑΡΗ // INSALATA DI LENTICCHIE BELUGA E GAMBERETTI


ΣΑΛΑΤΑ ΜΕ ΜΑΥΡΕΣ ΦΑΚΕΣ BELUGA ΚΑΙ ΓΑΜΠΑΡΗ

Πριν λίγο καιρό ανακάλυψα τις μαύρες φακές μπελούγκα. Για όσους δεν τις γνωρίζουν, είναι μικρόσπερμες φακές, μαύρου χρώματος όταν είναι άβραστες (όταν βράσουν το χρώμα μετατρέπεται σε καστανό σκούρο) και εξ' αιτίας της όψης τους τις λένε "το χαβιάρι της φακής", εξ'ου και το beluga. Εκτός από εξαιρετικά νόστιμες, έχουν και υψηλή διατροφική αξία, καθώς είναι πλούσιες σε πρωτεΐνη και φυτικές ίνες; μάλιστα μόλις μισό φλιτζάνι μαγειρεμένες μαύρες φακές περιέχουν περίπου 12 γρ. πρωτεΐνης και 9 γρ. φυτικών ινών, δηλαδή ένα δυνατό συνδυασμό που μπορεί να μας κρατήσει χορτάτους και με ενέργεια για πολύ περισσότερο χρόνο από άλλες τροφές. Επίσης χωνεύονται πιο εύκολα από τις κλασσικές φακές.
Εξ' αιτίας της μορφής και του χρώματος τους, προσφέρονται για την δημιουργία γκουρμέ πιάτων. Μαγειρεύονται εύκολα και γρήγορα. Δεν χρειάζονται μούλιασμα. Χρησιμοποιήστε τες για να φτιάξετε σαλάτες αλλά και γαρνιτούρες. Συνδυάζονται με θαλασσινά, κρέατα αλλά και λαχανικά. Μπορούν επίσης να γίνουν σούπα ή πουρές. 
Η συνταγή που σας παρουσιάζω σήμερα, δημιουργήθηκε από την έμπνευση της στιγμής, ψάχνοντας να ετοιμάσω μία σαλάτα για να παρουσιάσω στους καλεσμένους μου, σε ένα γεύμα με θαλασσινά. Το πιάτο, απλό και εύκολο στην βάση του, έκλεψε τις εντυπώσεις, τόσο με την εμφάνιση, όσο και με την γεύση του! 
 
Δόση : για 4-6 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη 
Υλικά : 250 gr μαύρες φακές beluga,
                1 φύλλο δάφνης, 
                αλάτι,
                500 gr γάμπαρη,
                5 κ.σ. εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο,
                1 μικρό κίτρινο κρεμμύδι,
                1 σκελίδα σκόρδο,
                1 κ.γ. μείγμα μπαχαρικών cajun*,
                1/3 κ.γ. πιπέρι μαύρο καπνιστό.
για το σερβίρισμα : σχοινόπρασο,
                                    50 ml κρέμα βαλσαμικού ξυδιού.  
Προετοιμασία :
Κατ' αρχήν ξεπλύνετε πολύ καλά τις φακές. Βάλτε τες έπειτα σε ένα κατσαρολάκι με αρκετό νερό, μαζί με 1 φύλλο δάφνης, και αφήστε τες να βράσουν για περίπου 20 λεπτά, μέχρι να μαλακώσουν. Προσθέστε το αλάτι στο τέλος. Μπορείτε να τις αφήσετε να κρυώσουν μέσα στο νερό που τις βράσατε; δεν θα διαλυθούν, θα διατηρήσουν το χρώμα τους και θα απορροφήσουν καλύτερα το αλάτι. Στραγγίστε τες καλά πριν τις χρησιμοποιήσετε.
Πλύνετε την γάμπαρη και στραγγίστε την. Σοτάρετε την σε 3 κουταλιές ελαιόλαδο, μέχρι να αλλάξει χρώμα (2-3 λεπτά). Αφήστε την να κρυώσει και αφαιρέστε τα κελύφη.
Στο ίδιο τηγάνι προσθέστε 2 κουταλιές λάδι ακόμη και σοτάρετε το κρεμμύδι, μέχρι να μαραθεί. Προσθέστε το σκόρδο, το μείγμα μπαχαρικών cajun και το καπνιστό πιπέρι. Σοτάρετε 1-2 λεπτά, προσθέστε την γάμπαρη, αναμείξτε και αλατίστε. Κατεβάστε το τηγάνι από την φωτιά.
Βάλτε την φακή σε ένα μπολ, προσθέστε την γάμπαρη με το λαδάκι της και αναμείξτε. Περιχύσετε με την κρέμα βαλσαμικού ξυδιού και αφήστε να σταθεί μισή ωρίτσα, να αναμειχθούν τα αρώματα.
Γαρνίρετε με φρέσκο σχοινόπρασο και σερβίρετε αμέσως! 
Καλή σας όρεξη! 
 
* Το μείγμα μπαχαρικών cajun περιέχει πάπρικα (γλυκιά ή και καπνιστή), σκόρδο, κρεμμύδι, κύμινο, σουμάκ, πιπέρι (μαύρο και λευκό) ρίγανη, θυμάρι, και νιφάδες καυτερής πιπεριάς (pull biber).
 


INSALATA DI LENTICCHIE BELUGA E GAMBERETTI

Lenticchie beluga! Le ho scoperte poco tempo fa e le ho adorato!
Legumi di piccola pezzatura, di forma lenticolare appiattita e di colore nero, sono luccicanti, appunto come il caviale Beluga, da cui prendono il nome. Facili da cucinare, gustose e versatili, sono anche ricche di proteine e fibre.
Sono tra i legumi a più veloce cottura (20 minuti ca.) e non necessitano di ammollo preventivo. 
Hanno un gusto e una consistenza uniche e la capacità di rimanere intere nella cottura. Loro sapore dolce aromatico sa di terra e loro aroma ricorda la noce. Sono deliziose nelle insalate, ottime come contorno, anche in abbinamento al pesce, e vengono utilizzate per la preparazione di sfiziosi antipasti e gustose zuppe. La loro consistenza le rende ottime per i piatti con le verdure e spezie. In alternativa, si possono usare per salse da spalmare o per fare una purea adatta agli intingoli e per addensare i piatti caldi.
La ricetta che vi presento è stata creata dall' ispirazione del momento, con gli ingredienti che avevo a disposizione, cercando di preparare un' insalata per una cena a base di pesce. La insalata di lenticchie beluga e gamberetti, piatto semplice e facile da preparare, è piaciuto tantissimo ai miei ospiti, tanto per il suo aspetto scenografico, quanto per il suo gusto!

Dosi : per 4-6 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 250 gr lenticchie nere beluga,
                            1 foglia di alloro, 
                            sale qb.,
                            500 gr gamberetti,
                            5 cucchiai olio e.v.o.,
                            1 cipolla gialla piccola,
                            1 spicchio d'aglio,
                            1 cucchiaino mistura di spezie cajun,
                            1/3 cucchiaino pepe nero affumicato macinato.
per la finitura : erba cipollina,
                              50 ml crema di aceto balsamico.  
Preparazione : 
Dopo aver lavato accuratamente le lenticchie, metterle sul fuoco in acqua fredda. Portare ad ebollizione e proseguire la cottura a fuoco lento per circa 20 minuti. Salare verso fine cottura. Una volta cotte e levate dal fuoco, possono essere lasciate nella pentola con la loro acqua finché si saranno raffreddate, risulteranno compatte, manterranno il colore nero e risulteranno più saporite in quanto continueranno ad assorbire il sale aggiunto poco prima.
Lavate i gamberetti e scolate bene. 
In una padella versate 3 cucchiai di olio e saltate i gamberetti per 2-3 minuti. Lasciate raffreddare ed eliminate i gusci.
Tritate finemente la cipolla e l' aglio.
Portate di nuovo la padella sul fuoco, aggiungete l' olio restante e fate saltare la cipolla fino ad appassire. Aggiungete l' aglio e saltate per un paio di minuti, facendo attenzione a non lasciarlo bruciare. Aggiungete il cajun, il pepe affumicato e i gamberi sgusciati. Saltate tutto per un paio di minuti, ritirate dal fuoco e lasciate intiepidire.
Mettete le lenticchie entro una ciotola da portata. Aggiungete i gamberetti saltati con il loro fondo di cottura e mescolate. Irrorate con la crema di balsamico. 
Lasciate riposare per mezz' oretta.
Cospargete con erba cipollina e servite!
Buon appetito!
0

ΣΟΥΠΙΕΣ ΜΕ ΦΡΕΣΚΑ ΚΡΕΜΜΥΔΑΚΙΑ // SEPPIE AI CIPOLLOTTI

 

 ΣΟΥΠΙΕΣ ΜΕ ΦΡΕΣΚΑ ΚΡΕΜΜΥΔΑΚΙΑ

Ανοιξιάτικες σουπιές με φρέσκα κρεμμυδάκια! Ένας μεζές που απολαύσαμε στο τραπέζι της Καθαράς Δευτέρας ...

Δόση : για 4-5 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη
Υλικά : 2 kg σουπιές (4 σουπιές μετρίου μεγέθους),
                5 κ.σ. ελαιόλαδο εξαιρετικό παρθένο,
                2 ματσάκια κρεμμυδάκια φρέσκα,
                1/3 ματσάκι άνηθο,
                1 φλ. λευκό κρασί ξηρό,
                πιπέρι μαύρο φρεσκοτριμμένο,
                αλάτι. 
Προετοιμασία : 
Καθαρίστε τις σουπιές, αφαιρέστε το δέρμα και κόψτε σε κομμάτια.
Καθαρίστε τα κρεμμυδάκια και κόψτε σε ροδέλες.
Ψιλοκόψτε τον άνηθο. 
Σοτάρετε τα κρεμμυδάκια με το ελαιόλαδο μέχρι να μαραθούν. Προσθέστε τις σουπιές, σοτάρετε και σβήστε με το κρασί. Προσθέστε πιπέρι και αλάτι, σκεπάστε την κατσαρόλα και αφήστε να βράσουν σε χαμηλή φωτιά, μέχρι να μαλακώσουν (περίπου 20 λεπτά). Αν χρειαστεί συμπληρώστε το ζουμάκι του φαγητού με λίγο ζεστό νερό. 
Λίγο πριν κατεβάσετε το φαγητό από την φωτιά προσθέστε και τον άνηθο. 
Σερβίρεστε τις σουπιές ζεστές. Εμείς τις συνοδέψαμε με φάβα. 

 

 

SEPPIE AI CIPOLLOTTI

Seppie ai cipolloti estivi! Li abbiamo cucinato per il pranzo di Lunedì Puro, che segna l' inizo dell Quaresima.

Dosi : per 4-5 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 2 kg di seppie (4 seppie fesche di media grandezza),
                            5 cucchiai di olio e.v.o.,
                            2 mazzetti di cipollotti,
                            qualche ciuffo di aneto,
                            1 tazza di vino bianco secco,
                            pepe macinato,
                            sale qb.
Preparazione :
Pulite le seppie. Eliminate anche la pelle e tagliate a pezzi.
Mondate i copollotti e tagliate a rondelle.
Tritate finemente l' aneto.
Saltate i cipollotti con l' olio, fino ad appassire. Aggiungete le seppie, saltate e sfumate col vino. Salate e pepate. Coperchiate la casseruola e lasciate cuocere a fuoco dolce per 20 minuti ca. Durante la cottura se sarà necessario, aggiungete poca acqua calda. A fine cottura aggiungete l' aneto.
Servite il piatto caldo.
Noi abbiamo accompagnato con crema di cicerchia. 


0

ΧΤΑΠΟΔΙ ΣΤΙΦΑΔΟ // POLPO STUFATO CON LE CIPOLLINE

 
ΧΤΑΠΟΔΙ ΣΤΙΦΑΔΟ
 
Μια υπέροχη συνταγή που δημιουργήθηκε από την έμπνευση της στιγμής! Ένα μεγάλο χταπόδι περίμενε υπομονετικά μέσα στον καταψύκτη ... Είχε αγοραστεί για ένα τραπέζι, το οποίο λόγω της αναπάντεχης πανδημίας του κορονοϊού, δεν έγινε ποτέ! Οι μήνες όμως περνούσαν και το υπομονετικό χταπόδι κάπως έπρεπε να μαγειρευτεί! Στην αρχή σκέφτηκα να το κάνω ραγκού, αλλά ένα διχτάκι με κρεμμυδάκια στιφάδου μου έκλεισε συνωμοτικά το μάτι! Και το χταποδάκι έγινε ένα στιφάδο μούρλια! Συνταγή που άρεσε σε όλους, καταχωρήθηκε στις αγαπημένες μας και την έχω επαναλάβει αρκετές φορές ... 
Σερβίρετε το με ρύζι πιλάφι. Συνδυάζεται εξαιρετικά και με κοφτό μακαρονάκι, πολύ καλύτερο από το κλασσικό χταπόδι με κοφτό μακαρόνι! 
 
Δόση : για 4-5 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη
Υλικά : 1 μεγάλο χταπόδι (1200 gr καθαρισμένο),
                1 φλ. κόκκινο κρασί ημίγλυκο,
                2 φύλλα δάφνης,
                1200 gr κρεμμυδάκια για στιφάδο,
                50 ml εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο,
                750 ml πασσάτα ντομάτας,
                1 κ.γ. πάπρικα,
                1/2 κ.γ. πιπέρι μαύρο φρεσκοτριμμένο,
                2 μοσχοκάρφια,
                1 κομματάκι ξύλο κανέλας,
                1 κ.γ. ζάχαρη,
                αλάτι.  
Προετοιμασία :
Καθαρίστε τα κρεμμυδάκια και κρατήστε τα στην άκρη. 
Καθαρίστε το χταπόδι και κόψτε το σε κομμάτια. Μπορείτε βέβαια αυτό το φαγητό να το κάνετε και με μικρά χταπόδια, ακόμη και με μοσχιούς. Αν το χταπόδι είναι μεγάλο και φρέσκο, βεβαιωθείτε ότι είναι "χτυπημένο". Ένας άλλος τρόπος για να είναι μαλακό το κρέας του χταποδιού, είναι να το καταψύξετε μερικές ημέρες. 
Βάλτε το χταπόδι σε μια κατσαρόλα μαζί με το κρασί και τα δαφνόφυλλα, χωρίς να προσθέσετε επιπλέον νερό, και αφήστε το να σιγοβράσει σκεπασμένο για περίπου 20 λεπτά, μέχρι να μαλακώσει .
Παράλληλα σοτάρετε τα κρεμμυδάκια με το λάδι και την ζάχαρη, μέχρι να καραμελώσουν.
Όταν είναι έτοιμο το χταπόδι, αφαιρέστε τα φύλλα της δάφνης και κόψτε το σε κομμάτια. Προσθέστε τα κρεμμυδάκια, την ντομάτα, τα μπαχαρικά και το ανάλογο αλάτι (1 κ.γ.) και αφήστε να σιγοβράσουν ένα δεκάλεπτο. Κατεβάστε το φαγητό από την φωτιά και αφήστε το να σταθεί 20 λεπτά, να αναμειχθούν τα αρώματα. 
Σερβίρετε το στιφάδο χταποδιού ζεστό.




POLPO STUFATO CON LE CIPOLLINE

Un piatto preparato secondo all' ispirazione del momento! Un polpo destinato per un banchetto con amici che poi non è realizzato mai, causa il covid. Un secondo piano lo vorebbe al ragù, ma è finito stufato con le cipolline. Ricettina che è stata inserita a pieni voti all' elenco delle preferite di famiglia ed è realizzata più volte.
Servitelo come secondo di pesce, ma se preferige i piatti unici, come noi in Grecia, accompagnatelo con un semplice riso pilaf o condite un piatto di pastasciutta, preferibilmente corta.

Dosi : per 4-5 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 1 polpo 1200 gr pulito,
                            1 tazza di vino rosso semidolce,
                            2 foglie di alloro,
                            1200 gr cipolline,
                            50 ml olio e.v.o.,
                            750 ml passata di pomodoro fatta a casa,
                            1 cucchiaino di paprica,
                            1/2 cucchiaino di pepe nero macinato,
                            2 chiodi di garofano,
                            1 pezzettino di cannella,
                            1 cucchiaino di zucchero,
                            sale marino qb.
Preparazione : 
Sbucciate le cipolline privandole dello strato più esterno, lavatele con cura e tenetele da parte.
Pulite e lavate il polpo. Certo potete preparare questo piatto anche con polpi piccoli o con i moscardini.
Ponete il polpo in una casseruola insieme al vino e alle foglie di alloro. Portate sul fuoco e lasciate cuocere coperto per una ventina di minuti. Tagliate il polpo a pezzi.
Fate soffrigere le cipolline con l' olio. Aggiungete lo zucchero e lasciate cuocere fino a dorare.
Aggiungete le cipolline glassate al polpo, insieme alla passata, le spezie e il sale (1 cucchiaino) e lascate cuocere per un quarto d' ora. 
Ritirate dal fuoco e lasciate riposare per una ventina di minuti, per insaporire. 
Servite il polpo stufato caldo, come secondo di pesce.

 

0

ΣΟΥΠΙΕΣ ΣΤΟ ΜΕΛΑΝΙ ΤΟΥΣ ΜΕ ΠΑΤΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑ // SEPPIE AL NERO CON PATATE

 
ΣΟΥΠΙΕΣ ΣΤΟ ΜΕΛΑΝΙ ΤΟΥΣ ΜΕ ΠΑΤΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑ

Το φαγάκι που σας παρουσιάζω σήμερα, ίσως σε κάποιους φανεί λίγο περίεργο, λόγω της  ... σκοτεινής του εμφάνισης. Δεν είναι όμως τίποτε άλλο από τις κλασσικές σουπιές με πατάτες, ένα πιάτο που το έμαθα από τους ιταλούς (δες εδώ), καθώς στο σπίτι μας δεν θυμάμαι να είχα δοκιμάσει ποτέ αυτόν τον συνδυασμό. 
Τις σουπιές τις αγοράζω συνήθως φρέσκες και ακαθάριστες, ώστε να μπορώ να χρησιμοποιήσω και το μελάνι τους, είτε στο φαγητό που θα φτιάξω, είτε σε ένα ριζότο. Έτσι σκέφτηκα να δοκιμάσω μία παραλλαγή σε μία κλασσική συνταγή, και προέκυψε ένα νόστιμο πιάτο, λίγο ιδιαίτερο σε εμφάνιση...

Δόση : για 5 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη
Υλικά : 1 kg σουπιές φρέσκες,          
                1 μεγάλο κρεμμύδι,
                1 φλ. καφέ ελαιόλαδο εξαιρετικό παρθένο,
                1 φλ. κρασί λευκό ξηρό,
                2 φύλλα δάφνης,
                1 kg πατάτες,
                πιπέρι μαύρο φρεσκοτριμμένο,
                αλάτι.
Προετοιμασία :
Αφαιρέστε με προσοχή τους σάκους με το μελάνι από τις σουπιές. Στην συνταγή χρησιμοποίησα 2 μεγάλους σάκους. Διαλύστε το μελάνι από τις σουπιές μέσα στο κρασί.
Καθαρίστε τις σουπιές και αφαιρέστε και το δέρμα τους. Κόψτε τες σε κομμάτια. Πλύνετε τες καλά και σκουπίστε τες με απορροφητικό χαρτί.
Ξεφλουδίστε τις πατάτες και κόψτε τες σε μεγάλους κύβους.
Ψιλοκόψτε το κρεμμύδι και σοτάρετε το με το ελαιόλαδο, μέχρι να γυαλίσει. Προσθέστε τις σουπιές και σοτάρετε. Σβήστε με το κρασί και περιμένετε 2 λεπτά να εξατμιστεί το αλκοόλ.
Προσθέστε 1 ποτήρι ζεστό νερό, πιπέρι, αλάτι, τα φύλλα της δάφνης σκεπάστε την κατσαρόλα και αφήστε τες να σιγοβράσουν για ένα δεκάλεπτο περίπου, μέχρι να αρχίσουν να μαλακώνουν. 
Προσθέστε τις πατάτες και αν χρειάζεται συμπληρώστε με ζεστό νερό. Αφήστε το φαγητό να βράσει για περίπου 20 λεπτά μέχρι να μαλακώσουν και οι πατάτες. 
Σερβίρετε το ζεστό.



SEPPIE AL NERO CON PATATE

Le seppie con le patate è un piatto poco conosciuto in Grecia, io l' ho imparato dagli italiani.
Siccome le seppie le compro sempre fresche e non pulite, mi approffito per utilizzare anche le sacche col nero, "l' inchiostro" come lo chiamiamo spesso in Grecia. Così mi è venuta l' idea di aggiungere il nero alla ricetta classica con le patate, ed il piatto si è trasformato subito! 

Dosi : per 5 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 1 kg seppie,
                            1 cipolla grande,
                            1 tazzina da caffè olio e.v.o.,
                            1 tazza vino bianco secco,
                            2 foglie di alloro,
                            1 kg patate,
                            pepe nero macinato,
                            sale qb.
Preparazione : 
Pulite le seppie. Estraette le sacche con il nero e tenete da parte. Eliminate l' osso, le interiora, il dente e la pelle. Lavate bene, tagliate a pezzi ed asciugate con carta assorbente.
A questa ricetta ho utilizzato due sacche di nero. Estraette il nero e stemperate nel vino. 
Sbucciate le patate e tagliate a pezzi.
Entro una casseruola fate appassire la cipolla, tagliata finemente, con l' olio. Aggiungete le seppie e lasciate soffrigere per qualche minuto. Sfumate col vino e lasciate evaporare l' alcool. Aggiungete 1 bicchiere di acqua calda, le foglie di alloro, salate e pepate a piacere. Coprite la casseruola e lasciare cuocere per una decina di minuti.
Aggiungete le patate e un po' di acqua calda, se necessario. Lasciate cuocere per 20 minuti ca.
Servite caldo. 



0

ΧΤΑΠΟΔΙ ΑΛΑ ΠΙΝΙΆΤΑ // POLPO ALLA PIGNATA


ΧΤΑΠΟΔΙ ΑΛΑ ΠΙΝΙΆΤΑ

Χταποδάκι μαγειρεμένο με μία παλιά, παραδοσιακή ιταλική συνταγή.
pignata (foto tratta dal web)
Ένα από τα πιό χαρκτηριστικά πιάτα της καλής παραδοσιακή κουζίνας στο Σαλέντο στην Απουλία, είναι και το purpu alla pignata, δηλαδή χταπόδι μαγειρεμένο μέσα στην πινιάτα. Η πινιάτα (pignata) ή τιέλα είναι ένα κεραμικό σκεύος με χοντρά τοιχώματα, το οποίο μοιάζει με κανάτα με καπάκι και το χρησιμοποιούν για να μαγειρεύουν επάνω στην φωτιά όσπρια ή κρέας (δες φώτο παραπλεύρως). Η πινιάτα μοιάζει αρκετά με την σιφνέικη "σκεπασταριά" μέσα στην οποία ετοιμάζουν την περίφημη ρεβιθάδα.
Ένα παλιό γνωμικό της Απουλίας λέει ότι : το χταπόδι βράζει μέσα στο ζουμί του, και δεν θα μπορούσε να περιγράψει καλύτερα την σημερινή μας συνταγή! Το συμπαθητικό και νόστιμο χταποδάκι όμως, αν δεν το έχει χτυπήσει καλά ο ψαράς, όταν πάτε να το βράσετε θα γίνει σκληρό και δεν θα μπορέσετε να το απολαύσετε. Το ψήσιμο μέσα στο κλειστό σκεύος από τερακότα, χωρίς την προσθήκη επιπλέον νερού, είναι ιδανικό για να μαγειρευτεί το χταπόδι όπως πρέπει και να γίνει μαλακό και νόστιμο.
Επειδή είναι μάλλον λίγο δύσκολο να βρείτε την πινιάτα στην Ελλάδα ή ακόμη και την σκεπασταριά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κεραμική γάστρα. Αν δεν έχετε ντοματίνια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και φρέσκια ντομάτα, αφού όμως αφαιρέσετε την φλούδα και τα σπόρια. Οι ιταλοί, πολύ συχνά βάζουν μέσα στην πινιάτα και 2-3 πατάτες, στην δεύτερη φάση του μαγειρέματος όμως και αφού αφαιρέσουν το καπάκι (αν τις βάλουν απο την αρχή θα λιώσουν!). Επίσης κάποιοι προσθέτουν πράσο, καυτερό πιπεράκι, ενώ μπορεί να ενισχύσουν την γεύση και με λίγο λευκό κρασί.
Σερβίρετε το χταπόδι αλά πινιάτα ζεστό. Στην Ιταλία το σερβίρουν ως δεύτερο πιάτο μαζί με φρυγανισμένο σπιτικό ψωμί; αν βάλουν και πατάτες το σερβίρουν ως piatto unico, δηλαδή ως κυρίως πιάτο, χωρίς συνοδευτικά.

Δόση : για 4 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη
Υλικά : 1 χταπόδι περίπου 1200 gr,
                400 gr ντοματίνια,
                1 μικρό κρεμμύδι,
                1 σκελίδα σκόρδο,
                1 φλ. του καφέ (50 ml) ελαιόλαδο εξαιρετικό παρθένο,
                1-2 δαφνόφυλλα,
                1 φουντίτσα μαϊντανό,
                πιπέρι μαύρο φρεσκοτριμμένο.
Προετοιμασία :
Καθαρίστε το χταπόδι και κόψτε το σε μεγάλα κομμάτια.
Πλύνετε και κόψτε τα ντοματίνια στα δύο. Κόψτε το κρεμμύδι σε μάλλον χοντρά κομμάτια. Ψιλοκόψτε τον μαϊντανό. 
Βάλτε μέσα στην πήλινη γάστρα όλα τα υλικά. Το σκόρδο μπορείτε να το ψιλοκόψετε ή να το βάλετε ολόκληρο με την φλούδα του, όπως έκανα και εγώ, και να το αφαιρεσετε στο τελος του μαγειρεματος. Δεν θα βάλετε ούτε νερό ούτε αλάτι, γιατί και τα δύο θα προκύψουν από το χταπόδι.
Κλείστε την γάστρα με το καπάκι της και καλύψτε με αλουμινόχαρτο, ώστε να μην διαφεύγει ο ατμός που θα δημιουργηθεί όταν αρχίσει ο βρασμός. Βάλτε την γάστρα στην φωτιά (εγώ την έβαλα σε εστία αερίου) και αφήστε το φαγητό να σιγοβράσει για 1,5 ώρα.
Αφαιρέστε το αλουμίνιο, αφαιρέστε το καπάκι, με προσοχή να μην καείτε από τον ατμό, και αφήστε το φαγητό να βράσει ξεσκέπαστο για μισή ωρίτσα ακόμη, ώστε να συμπυκνωθεί το ζουμάκι του.



POLPO ALLA PIGNATA

Il purpu alla pignata, è un piatto originale della antica tradizione culinaria salentina. 
pignata (foto tratta dal web)

La pignata o tiella, è un recipiente di coccio alto e con le pareti spesse, utilizzato per la cottura di carni e del pesce direttamente sul fuoco. Nella pignata e senza aggiunta di liquidi, il polpo cuoce con la sua stessa acqua e diventa morbido e succulento. La carne del polpo è tenace e appena pescato deve essere sbattuto sullo scoglio per dieventare tenero; un altro metodo per intenerirlo, meno tradizionale, è di conservarlo nel freezer per qualche giorno, prima di cuicinarlo. Con il metodo di cottura nella pignata però, può essere cotto appena pescato, saltando il passaggio di intenerimento.
Siccome non è poi tanto facile trovare la pignata, potete sostituirla con una terrina di coccio, munita di coperchio. Potete sostituire i pomodorini con pomodri freschi e maturi, dai quali dovete eliminare la buccia e i semi. Ci sono varianti della ricetta, con l' aggiunta di patate a fine cottura, di porro, di sedano e carota, di peperoncio, perfino di un po' di vino bianco.
Viene servito come secondo di carne, o con l' aggiunta delle patate, come piatto unico. Non omettere di avere a disposizione del buon pane casereccio, per fare anche la scarpetta!

Dosi : per 4 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 1 polpo 1200 gr ca,
                            400 gr pomodorini,
                            1 cipolla piccola,
                            1 spicchio d' aglio,
                            1 tazzina da caffè (50 ml) olio e.v.o.,
                            1-2 foglie di alloro,
                            1 ciuffo di prezzemolo,
                            pepe nero macinato al momento.
Preparazione :
Pulite e lavate polpo e tagliatelo a pezzi grandi.
Lavate i pomodorini e tagliateli in due. Tritate la cipolla piuttosto grosslanemente ed il prezzemolo.
Ponete tutti gli ingredienti nella pignata o entro un recipiente di coccio, munito di coperchio. L' aglio potete tritarlo o metterlo in camicia, come ho fatto anch'io. Non aggiungere acqua o sale.
Coprite il recipiente con il suo coperchio e mettete sopra un foglio di aluminio, per impedire al vapore di fuoriuscire. Portate sul fornello e lasciate cuocere su fuoco dolce per un' ora e mezza. Dipodichè togliete il coperchio e lasciate cuocere per 30 minuti ancora.
Servite il polpo alla pignata caldo con una manciata di prezzemolo tritato.