Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΟΙ ΕΥΚΟΛΕΣ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΟΙ ΕΥΚΟΛΕΣ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
0

NAMANDIER ΚΕΪΚ ΜΕ ΑΜΥΓΔΑΛΑ // TORTA DI MANDROLE (NAMANDIER)

 

NAMANDIER ΚΕΪΚ ΜΕ ΑΜΥΓΔΑΛΑ
 
Πρώτη ανάρτηση του 2023, και με την ευκαιρία να ευχηθώ Καλή Χρονιά.
Επανέρχομαι μετά από απουσία αρκετών μηνών και ελπίζω να καταφέρω να διατηρήσω μία ροή στις αναρτήσεις, αν και η πίεση του χρόνου είναι ιδιαίτερα έντονη τον τελευταίο καιρό.. 
Και για να ξεκινήσει καλά η χρονιά διάλεξα μία γλυκιά συνταγή από την γαλλική κουζίνα!
Το namandier ή gateau d’amandes είναι ένα γλυκάκι πανεύκολο και πολύ νόστιμο, που είμαι σίγουρη ότι θα σας κατακτήσει! Δεν περιέχει αλεύρι, πράγμα που το κάνει προσιτό και σε όσους έχουν δυσανεξία στην γλουτένη, και δεν περιέχει διογκωτικά. Μπορώ να πω ότι μοιάζει αρκετά με την ιταλική torta caprese. Η εσάνς αμυγδάλου την απογειώνει, αλλά αν δεν έχετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λικέρ ή ρούμι. 
Η συνταγή είναι από εδώ.

Δόση : για 8 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : πολύ εύκολη
Υλικά : 100 gr βούτυρο λιωμένο,
                4 αυγά,
                200 gr ζάχαρη,
                200 gr αλεύρι αμυγδάλου,
                1 κ.καφέ εσάνς αμυγδάλου (ή 2 κ.σ. ρούμι ή λικέρ).
για το σερβίρισμα : ζάχαρη άχνη.
Προετοιμασία : 
Αν δεν έχετε αλεύρι αμυγδάλου, μπορείτε να τρίψετε στο μούλτι αμύγδαλα ασπρισμένα; μην ξεχάσετε να τα αφήσετε από πριν γιά ένα δίωρο στην κατάψυξη, ώστε να μην βγάλουν όλο το λάδι τους κατά την επεξεργασία. 
Λιώστε το βούτυρο σε χαμηλή φωτιά ή στον μικροκυματικό και αφήστε το να κρυώσει.
Χτυπήστε τα αυγά με την ζάχαρη μέχρι να πάρετε μία αφράτη κρέμα.
Προσθέστε την εσάνς αμυγδάλου και ενσωματώστε σταδιακά το αλεύρι και το λιωμένο βούτυρο, αναμιγνύοντας απαλά με μια μαρίζ και με κινήσεις από κάτω προς τα επάνω, ώστε να μην ξεφουσκώσει το μείγμα. 
Βουτυρώστε μία στρογγυλή φόρμα διαμέτρου 20 εκ. με αποσπώμενο τσέρκι, και ρίξτε μέσα το μείγμα. 
Ψήστε σε φούρνο προσθερμασμένο στους 180°C, στις αντιστάσεις, για περίπου 40 λεπτά. 
Βγάλτε το γλυκό από τον φούρνο και αφήστε το να κρυώσει.
Ξεφορμάρετε μέσα σε έναν δίσκο σερβιρίσματος και πασπαλίστε με ζάχαρη άχνη πριν το σερβίρισμα. 
Διατηρείται για 3-4 ήμερες.

 

TORTA DI MANDROLE (NAMANDIER)

Siccome questo è il primo post per 2023, colgo l' occasione per augurare buon anno!
Dopo parecchi mesi di assenza dal blog, ritorno con una ricetta dolce, appunto per raddolcire l' inizio di questo anno, sperando che sia meno tormentoso (per me) dal suo precedente ... 
Il gateau d' amandes o namandier, è una torta deliziosissima di origine francese. Senza farina e conseguentemente adatta anche per i celicaci, e senza lieviti, risulta morbida e delicata e si scioglie in bocca. Perdippiù la ricetta è con pochi ingredientei ed è facilissima da preparare. 
Se non disponete l' essenza alla mandorla, che veramente esalta il suo sapore, potete utilizzare il rum o un liquore.
Ottima per accompagnare il tè o una tisana calda, ma potete anche servirla come dessert.

Dosi : per 8 persone
Difficoltà della ricetta : molto facile
Ingredienti : 100 gr burro fuso,
                             4 uova,
                             200 gr zucchero semolato,
                             200 gr farina di mandorle,
                             1 cucchiaino da caffè essenza alla mandorla (o 2 cucchiai rum o liquore).
per la finitura : zucchero a velo.
Preparazione :
Se non disponete la farina di mandorle, potete semplicemente macinare delle mandorle senza la pellicina nel cutter; non dimenticare di metterle prima per almeno un paio d'ore nel frezzer, per non espellere il loro olio durante la macinatura. 
Fate sciogliere il burro al microonde o in un pentolino a fuoco dolce. Lasciate raffreddare.
Montate le uova con lo zucchero per almeno 5 minuti, fino ad ottenere un composto gonfio e spumoso. 
Aggiungete l' essenza alla mandorla ed incorporate la farina ed il burro fuso, mescolando delicatemente con una spatola, con movimenti dal basso verso l' alto, per non sgonfiare il composto.
Imburrate una tortiera da 20 cm di diametro, versate il composto e livellate.
Cuocete in forno preriscaldato a 180°C, modalità statico, per 40 minuti ca. Fate la prova stecchino.
Sfornate e lasciate raffreddare.
Sformate su un piatto da portata e servite con una generosa spolverata di zucchero a velo. 
Si conserva per 3-4 giorni.  

 

0

ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΟ ΣΥΚΩΤΙ ΑΛΑ ΤΖΕΝΟΒΕΖΕ // FEGATO ALLA GENOVESE (FEGATO ALL' AGGIADDA)

 

ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΟ ΣΥΚΩΤΙ ΑΛΑ ΤΖΕΝΟΒΕΖΕ

Συκώτι αλά τζενοβέζε ή αλλιώς η σκορδάτη παραλλαγή της πιο δημοφιλούς συνταγής, του συκωτιού αλά βενετσιάναΌπως φανερώνει και το όνομα της, η συνταγή προέρχεται από την περιοχή της Liguria, όπου είναι γνωστή και με την ονομασία fegato all' aggiadda, δηλαδή συκώτι με αλιάδα (σκορδαλιά) ένα τυπικό πέστο της περιοχής, φτιαγμένο με ψωμί και σκόρδο. 
Εξ ΄ίσου συναρπαστικά νόστιμη συνταγούλα, σαφώς πιο σπιρτόζα σε γεύση, αφού εκτός από τα κρεμμύδια εδώ έχουμε και το σκορδάκι αλλά και αρκετό ξύδι. 

Δόση : για 4 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη
Υλικά : 4 φέτες συκώτι μοσχαρίσιο (περίπου 600 gr),
                4 κ.σ. ελαιόλαδο εξαιρετικό παρθένο,
                1 μεγάλο κίτρινο κρεμμύδι,
                3 φύλλα φασκόμηλο,
                πιπέρι μαύρο φρεσκοτριμμένο,
                αλάτι.
για την αλιάδα : 1 μπαγιάτικο ψωμάκι σάντουιτς (μεγάλο),
                              1/2 φλ. λευκό ξύδι από σταφύλι,
                              2 σκελίδες σκόρδο,
                              1 κ.σ. ελαιόλαδο εξαιρετικό παρθένο.
Προετοιμασία :
Κόψτε το συκώτι σε λεπτές λωρίδες. 
Αφαιρέστε την ψίχα από το ψωμάκι, βάλτε την σε ενα μπολ, προσθέστε το ξύδι και αφήστε την να μουλιάσει για ένα δεκάλεπτο.
Ψιλοκόψτε το σκόρδο, βάλτε το στο μούλτι, προσθέστε 1 πρέζα αλάτι, το λάδι και την ψίχα του ψωμιού καλά στραγγισμένη. Αναμείξτε τα υλικά και αν χρειαστεί προσθέστε λίγο από το ξύδι που στραγγίσατε μέχρι να πάρετε ένα κρεμώδες μείγμα.
Κόψτε το κρεμμύδι σε λεπτές φέτες. Σοτάρετε το με το ελαιόλαδο μέσα σε ένα αντικολλητικό τηγάνι, μαζί με τα φύλλα φασκόμηλου. Προσθέστε το συκώτι, αλατίστε και πιπερώστε και σοτάρετε το για 2-3 λεπτά και από τις δύο πλευρές. 
Σερβίρετε αμέσως το συκώτι σε μία πιατέλα γαρνιρισμένο με την αλιάδα. 
Το πιάτο είναι της ώρας και τρώγεται ζεστό, γιατί αν σταθεί το συκώτι σκληραίνει.

Καλή σας όρεξη!



FEGATO ALLA GENOVESE (FEGATO ALL' AGGIADDA)

Fegato alla genovese o fegato all' aggiadda, piatto tipico della Liguria, io lo chiamo la variante all' aglio del fegato alla veneziana
Ricettina saporita e dal gusto deciso, che certo non può piacere a tutti, ma piuttosto a chi è amante di questo genere di sapori. Manco a dire che a noi piace tantissimo, come anche il fegato alla veneziana, che ci ha fatto apprezzare particolarmente il fegato di vitello, che quasi non mangiavamo più, perché in Grecia si usa di preparalo fritto e la frittura secondo me lo rovina!

Dosi : per 4 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 4 fette di fegato di vitello (600 gr ca.),
                            4 cucchiai olio e.v.o.,
                            1 cipolla gialla grande,
                            3 foglie di salvia,
                            pepe nero macinato al momento,
                            sale qb.
per l' aggiadda : 1 panino (grande),
                                1/2 tazza di aceto di vino bianco,
                                2 spicchi d' aglio,
                                1 cucchiaio olio e.v.o.
Preparazione :
Tagliate il fegato a listarelle.
Estraete la mollica dal panino, mettetela in una tazza con l' aceto per una decina di minuti.
Sbucciate l' aglio e sminuzzatelo; mettetelo nel cutter, aggiungete un pizzico di sale, l' olio, la mollica strizzata e azionate. Se necessario, aggiungete poco dall' aceto dell' ammollo, fino a prendere un composto cremoso. 
Sbucciate la cipolla, tagliatela a fettine sottili e fatela rosolare con l' olio e le foglie di salvia, entro una padella antiaderente. Aggiungete il fegato, salate e peppate a piacere e fatele saltare per pochi minuti da entrambi i lati.
Versate subito entro un piatto da portata, aggiungete l' aggiadda e servite il fegato alla genovese ancora caldo.

Buon appetito! 


0

ΓΑΡΙΔΕΣ ΛΕΜΟΝΑΤΕΣ ΚΑΙ ΣΚΟΡΔΑΤΕΣ // MAZZANCOLLE AL BURRO, AGLIO E LIMONE


ΓΑΡΙΔΕΣ ΛΕΜΟΝΑΤΕΣ ΚΑΙ ΣΚΟΡΔΑΤΕΣ

Υποδεχόμαστε τον φθινόπωρο με μία πολύ αγαπημένη, εύκολη γρήγορη και πεντανόστιμη συνταγούλα! Οι φρέσκες γαρίδες αρχίζουν να εμφανίζονται και πάλι μέσα στο φθινόπωρο, αφού δεν αγαπάνε και πολύ τις μεγάλες καλοκαιρινές ζέστες. Βέβαια την συνταγή μπορείτε να την φτιάξετε οποιαδήποτε εποχή, με γαρίδες κατεψυγμένες ή τις αποψυγμένες που κυκλοφορούν συνήθως στην αγορά. αλλά η νοστιμιά της φρέσκιας γαριδούλας δεν συγκρίνεται! 
Σερβίρετε τις λεμονοσκορδάτες γαριδούλες ως ορεκτικό, μεζέ αλλά και μαζί με ρυζάκι ή κους κους.  

Δόση : για 4 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη
Υλικά : 500 gr γαρίδες καθαρισμένες,
                2 κ.σ. ελαιόλαδο εξαιρετικό παρθένο,
                2 σκελίδες σκόρδο,
                1 κ.γ. καπνιστή πάπρικα,
                1/2 κ.γ. αλάτι,
                3 κ.σ. βούτυρο λιωμένο,
                2 κ.σ. χυμό λεμονιού,
                2 τούφες μαϊντανό.
Προετοιμασία : 
Κατ' αρχήν ετοιμάστε την μαρινάτα : μέσα σε ένα ευρύχωρο μπολ αναμείξτε το ελαιόλαδο, το σκόρδο ψιλοκομμένο (ή περασμένο από την πρέσα), την πάπρικα και το αλάτι. 
Καθαρίστε τις γαρίδες από τα κεφάλια, τα πόδια και το εντεράκι. Εγώ τα κελύφη τα αφήνω, αλλά μπορείτε να τα αφαιρέσετε και αυτά.
Πλύνετε τις γαρίδες, στραγγίστε τες καλά, ρίξτε τες μέσα στο μπολ με την μαρινάτα και αναμείξτε καλά. 
Ζεστάνετε ένα μεγάλο αντικολλητικό τηγάνι. Ρίξτε μέσα τις γαρίδες με όλο το λαδάκι τους και σοτάρετε τες και από τις δύο πλευρές, μέχρι να πάρουν χρώμα. 
Προσθέστε το βούτυρο, τον χυμό λεμονιού και τον μαϊντανό ψιλοκομμένο; αναμείξτε και σβήστε την φωτιά.
Περιμένετε ένα δεκάλεπτο, να αναμειχθούν οι γεύσεις και αρώματα και σερβίρετε αμέσως.

Καλή σας όρεξη! 




MAZZANCOLLE AL BURRO, AGLIO E LIMONE

Si dà il benvenuto all' autunno con una ricetta deliziosa, facile e veloce da preparare!
La pesca delle mazzancolle di solito comincia in autunno, siccome non amano il grande caldo dell' estate. Certo la ricetta potete farla anche con le solite mazzancolle scongelate che si trovano tutto l' anno, o addirittura con quelle surgelate, ma con le fresche risulta sempre più buona!
Servite come secondo di carne, con contorno di riso pilaf o couscous.

Dosi : per 4 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 500 gr mazzancolle sgusciate,
                            2 cucchiai olio evo,
                            2 spicchi d' aglio,
                            1 cucchiaino paprica affumicata,
                            1/2 cucchiaino sale,
                            3 cucchiai burro fuso,
                            2 cucchiai succo di limone,
                            2 ciuffetti di prezzemolo.
Preparazione :
Preparate la marinata : entro una ciotola capiente mescolate l' olio, l' aglio tritato finemente (o passati i spicchi dallo spremiaglio), la paprica ed il sale e tenete da parte.
Sgusciate le mazzancolle; io di solito elimino solo la testa e i piedi e lascio la carcassa. Con uno stecchino sfilate delicatamente il filo nero dell' intestino al centro del dorso.
Sciacquate e asciugate bene. Aggiungetele alla ciotola con la marinata e mescolate bene. 
Portate sul fuoco un tegame capiente e fate scaldare. Aggiungete le mazzancolle con tutto l' olio della marinata. Saltate da tutti e due i lati per qualche minuto, fino a prendere colore.
Aggiungete il burro, il succo del limone ed il prezzemolo tritato. Mescolate e ritirate dal fuoco.
Lasciate riposare per una decina di minuti per insaporirsi.
Servite le mazzancolle al burro, aglio e limone calde!

Buon appetito! 
0

ΜΠΑΤΖΙΝΑ ΜΕ ΚΟΛΟΚΥΘΑΚΙΑ // TORTA DI ZUCCHINE E FORMAGGIO FETA (BAZI'NA)

 

ΜΠΑΤΖΙΝΑ ΜΕ ΚΟΛΟΚΥΘΑΚΙΑ

Την μπατζίνα, την έχουμε ξαναφτιάξει - πολλάκις!! - στην πιο απλή της μορφή (δες συνταγή εδώ), όμως τώρα που βγήκαν ωραία, ντόπια κολοκυθάκια είπαμε να την δοκιμάσουμε και στην δεύτερη πιο δημοφιλή παραλλαγή της! 
Tip! όταν φτιάχνετε γεμιστά κολοκύθια, μπορείτε να αξιοποιήσετε την ψίχα τους, φτιάχνοντας μία μπατζίνα!

Δόση : για 6 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : πολύ εύκολη
Υλικά : 1 kg κολοκυθάκια,
                αλάτι,
                4 αυγά,
                1 μικρό κεσεδάκι (περίπου 250 gr) παραδοσιακό γιαούρτι με την πέτσα του,                              
                250 gr αλεύρι,
                1 κ.γ. baking powder,
                3 κ.σ. άνηθο ή μάραθο ψιλοκομμένο,
                πιπέρι φρεσκοτριμμένο,
                1 φλ. καφέ ελαιόλαδο εξαιρετικό παρθένο,
                250 gr φέτα,
                250 gr ανθότυρο
Προετοιμασία :
Καθαρίστε τα κολοκυθάκια και τρίψτε τα στην χοντρή πλευρά του τρίφτη. Βάλτε τα μέσα σε ένα τρυπητό, αλατίστε και αφήστε τα τουλάχιστον μισή ωρίτσα, να στραγγίσουν από το νερό τους. 
Ζουπήστε καλά τα κολοκυθάκια με με τα χέρια σας και βάλτε τα σε ένα ευρύχωρο μπολ. Προσθέστε τα αυγά ελαφρά χτυπημένα, το γιαούρτι, τον άνηθο ή μάραθο, το αλεύρι μαζί με το baking, πιπέρι ανάλογα με το γούστο σας  και αναμείξτε. 
Ρίξτε το μισό ελαιόλαδο μέσα σε ένα ταψάκι 30x40 εκ. Ρίξτε από επάνω το μείγμα και ισιώστε την επιφάνεια. Προσθέστε τα τυριά τριμμένα με το χέρι και τέλος περιχύσετε με το υπόλοιπο ελαιόλαδο.
Ψήστε στους 180°C, στις αντιστάσεις, για περίπου 45 λεπτά, μέχρι να ροδίσει ωραία.
Σερβίρετε την μπατζίνα κατά προτίμηση ζεστή! 

Καλή σας όρεξη! 



TORTA DI ZUCCHINE E FORMAGGIO FETA (BAZI'NA)

Bazìna, torta rustica, semplicissima, che le buone massaie preparavano con quello che si trovava sempre in una casa contadina : farina, latte o yogurt - ovviamente greco! - uova e formaggio, per sfamare la famiglia numerosa. La ricetta l' abbiamo già vista qui
Oggi prepariamo la variante alle zucchine, siccome ora sono proprio di stagione, molto saporita anche questa!  

Dosi : per 6 persone
Difficoltà della ricetta : facilissima
Ingredienti : 1 kg zucchine,
                            sale qb,
                            4 uova, 
                            1 vasetto (250 gr) di yogurt greco tradizionale,                                250 gr farina,
                            1 cucchiaino lievito chimico,
                            3 cucchiai aneto tritato finemente,
                            pepe nero macinato.
                           1 tazzina da caffè olio e.v.o., 
                           250 gr formaggio feta,
                           250 gr formaggio greco anthòtiro (in alternativa ricotta).
Preparazione :
Spuntate e lavate le zucchine. Prendete una grattugia a fori larghi e grattugiatele entro un colapasta. Cospargete di sale e lasciate riposare mezz' oretta, per espellere l' acqua di vegetazione. 
Strizzate bene le zucchine e ponete in una ciotola capiente. Aggiungete le uova, lo yogurt, l'aneto, la farina con il lievito, pepe nero a piacere e mescolate.
Versate metà dell'olio in una teglia da 30x40 cm. Versate il composto delle zucchine e livellate. Cospargete con i formaggi spezzettati a mano. Irrorate con l'olio restante.
Cuocete in forno preriscaldato a 180°C, modalità statico, per 45 minuti ca., fino a dorare.
Sfornate e servite la torta di zucchine calda.

Buon appetito! 


  
2

Η ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ ΜΗΛΟΠΙΤΑ - ΧΩΡΙΣ ΖΥΜΗ! // TORTA DI MELE SENZA IMPASTO

 

Η ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ ΜΗΛΟΠΙΤΑ - ΧΩΡΙΣ ΖΥΜΗ!

Αρχικά την δοκίμασα από περιέργεια, καθώς ο τρόπος παρασκευής της είναι εντελώς ανορθόδοξος! Μηλόπιτα χωρίς ζύμη, χωρίς να αναμείξετε τα υλικά, χωρίς αυγά,  με ελάχιστα λιπαρά, που θα την ετοιμάσετε μέσα σε 15 λεπτά, και θα την ψήσετε για μία ωρίτσα. Το αποτέλεσμα θα σας εκπλήξει ευχάριστα! 
Η συνταγή είναι της Natalia Castellani και κυκλοφορεί στο διαδίκτυο αρκετά τον τελευταίο καιρό, καθώς έγινε γνωστή μέσα από τηλεοπτική εκπομπή της RAI, πριν από περίπου 1 μήνα. Η Castellani, έγραψε στο blog της Tempo di cottura ότι είδε την συνταγή αρχικά στο you tube και έπειτα σε γερμανικό περιοδικό μαγειρικής, την δοκίμασε και την κατέγραψε με τις αλλαγές που έκανε στην αρχική συνταγή. 
Οι δικές μου παρατηρήσεις στην συνταγή :
- αν δεν βρείτε μπισκότα αμαρέτι (τα οποία παρεμπιπτόντως ταιριάζουν τέλεια με τα μήλα!) μπορείτε να βάλετε πτι-μπερ
- δεν είναι απαραίτητο να βάλετε το κίτρινο αλεύρι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο αλεύρι γοχ
- μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κρυσταλλική ζάχαρη, επειδή την πρώτη φορά που έφτιαξα την συνταγή, έμεινα με την εντύπωση ότι δεν είχε λιώσει καλά, την επόμενη προτίμησα να βάλω ζάχαρη άχνη
- η μαρμελάδα βερίκοκο δένει καλύτερα με τα αμαρέτι και τα μήλα, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και κάποια άλλη ανοιχτόχρωμη μαρμελάδα
- την συνταγή σας την παρουσιάζω στην πιο λιτή μορφή της, μπορείτε να προσθέσετε στην επιφάνεια του γλυκού (πριν το ψήσετε) φιλέ αμυγδάλου ή ολόκληρα αμύγδαλα
- επειδή το γλυκό περιέχει μεγάλη ποσότητα φρούτου καλό θα είναι να το διατηρήσετε στο ψυγείο και να το καταναλώσετε μέσα σε 3 μέρες, το πολύ ...

Δόση : 12 μερίδες
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : πολύ εύκολη
Υλικά : 60 gr μπισκοτάκια amaretti,
                180 gr αλεύρι γοχ.,
                180 gr αλεύρι από σκληρό σιτάρι (κίτρινο),
                180 gr ζάχαρη άχνη,
                16 gr baking powder,
                5 μήλα golden,
                1 λεμόνι ,
                240 gr γάλα φρέσκο πλήρες,
                40 gr βούτυρο.
για το σερβίρισμα : 2 κ.σ. μαρμελάδα βερίκοκο.
Προετοιμασία :
Τρίψτε τα αμαρέτι στο multi, μέχρι να γίνουν σκόνη.
Μέσα σε ένα μπολ κοσκινίστε τα αλεύρια, προσθέστε τα υπόλοιπα στερεά υλικά της συνταγής (αμαρέτι, ζάχαρη, baking) και αναμείξτε. Χωρίστε το μείγμα σε 4 ίσα μέρη; για να το κάνετε αυτό, μπορείτε να το ζυγίσετε (616 γρ / 4 = 155 γρ) ή να το μοιράσετε σε 4 μπολάκια κουταλιά κουταλιά. 
Καθαρίστε τα μήλα και περάστε τα από τον τρίφτη. Ραντίστε τα με τον χυμό λεμονιού, για να μην μαυρίσουν. Χωρίστε σε 3 ίσα μέρη.
Βουτυρώστε καλά μία φόρμα με ανοιγόμενο τσέρκι, διαμέτρου 22-24 εκ. 
Σκορπίστε τον πάτο 1/4 από το μείγμα των στερεών και ισιώστε την επιφάνεια. Καλύψτε με το 1/3 από τα μήλα και ισιώστε επίσης. Συνεχίστε εναλλάξ με τις υπόλοιπες ποσότητες υλικών. 
Με την ράχη ενός κουταλιού ισιώστε την επιφάνεια του γλυκού, χωρίς να πιέζετε πολύ και τρυπήστε παντού με ένα καλαμάκι από σουβλάκι.
Ζεστάνετε το γάλα μαζί με το βούτυρο στον μικροκυματικό ή μέσα σε ένα κατσαρολάκι. Μόλις λιώσει το βούτυρο ρίξτε το μείγμα κουταλιά - κουταλιά επάνω στην μηλόπιτα.
Ψήστε σε προθερμασμένο φούρνο, στους 180°C,στις αντιστάσεις για 1 ώρα.
Βγάλτε την μηλόπιτα από τον φούρνο και αφήστε την να κρυώσει.
Αναμείξτε την μαρμελάδα με 1 κουταλιά νερό και με ένα πινέλο αλείψτε όλη την επιφάνεια της μηλόπιτας.

Καλή σας όρεξη!



TORTA DI MELE SENZA IMPASTO

Torta di mele senza impasto, da una ricetta di Natalia Castellani. Ho deciso di prepararla piuttosto per curiosità, per l' insolito modo della composizione degli ingredienti : senza impastare, senza mescolare, semplicemente altrettanto strati di ingredienti solidi con le mele grattugiate ed il tutto poi bagnato con gli ingredienti liquidi. Ricetta senza uova e con pochissimi grassi, ma saporita e si scioglie in bocca! 
La ricetta originale potete vederla nel blog della Castellani (Tempo di cottura) con le modifiche che ha apportato lei alla ricetta originale, pescata in un canale dello you tube.
Le mie note sulla ricetta :
- se non disponete gli amaretti, potete utilizzare dei biscotti secchi 
- se non disponete la semola rimacinata potete tranquillamente utilizzasse solo la farina 0
- ho preferito mettere lo zucchero a velo, perché la prima volta che ho preparato questa torta, avevo la sensazione che non è sciolto bene
- la confettura di albicocche era perfetta ma potete utilizzare anche qualche altra confettura chiara
- la ricetta la presento in una versione semplice, potete arricchire con le mandorle alla lamelle  alla superficie della torta (messe prima di cottura) 
- siccome la torta contiene una grande quantità di mele, meglio conservarla nel frigo e consumarla nel giro di 3 giorni, al massimo!

Dosi : 12 porzioni
Difficoltà della ricetta : facilissima
Ingredienti : 60 g di amaretti, 
                            180 g di farina 0,
                            180 g di semola rimacinata, 
                            180 g di zucchero a velo, 
                            16 gr di lievito per dolci, 
                            5 mele golden, 
                            1 limone,  
                            240 ml di latte fresco intero, 
                            40 g di burro.
per la finitura : 2 cucchiai di confettura di albicocche. 
Preparazione : 
Frullate gli amaretti finemente fino a ridurli in polvere. 
Setacciate le farine con il lievito entro una ciotola capiente, aggiungete lo zucchero a velo e la polvere di amaretti e mescolate bene. Suddividete il composto in 4 parti uguali; potete pesare il composto e poi dividerlo (616 gr tot / 4 = 155 gr) o distribuirlo a cucchiaiate in 4 ciotoline.
Pelate le mele e grattugiatele con una grattugia a fori grossi. Aggiungete la zeste di limone e irrorate con il succo di limone, per evitare che si anneriscano.
Imburrate ed infarinate una tortiera d 24 cm, o copritela con della carta forno.
Distribuite sul fondo il primo quarto dal composto delle polveri. Distribuite sopra 1/3 delle mele grattugiate. Continuate allo stesso modo con il resto degli ingredienti. Si formano così 4 strati dal composto delle polveri, alternati con 3 strati di mele grattugiate. 
Livellate con un cucchiaio, senza pressare e bucherellate la torta con uno stecco da spiedino. 
Al microonde o in un pentolino scaldate il latte con il burro, fino a sciogliere quest’ultimo e versatelo sopra la torta a cucchiaiate.
Infornate in forno preriscaldato a 180°C, modalità statico, per 1 ora. 
Stemperate la confettura con 1 cucchiaio di acqua e spennellate la torta appena sfornata. 
Conservate nel frigo.

Buon appetito!

2

"ΤΡΕΛΟ ΚΕΙΚ" ΜΕ ΓΚΑΝΑΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ // TORTA MATTA AL CIOCCOLATO

"ΤΡΕΛΟ ΚΕΙΚ" ΜΕ ΓΚΑΝΑΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ

Αυτό το υπέροχο σοκολατένιο κέικ, είναι πράγματι τρελό το πόσο εύκολα μπορείτε να το ετοιμάσετε χωρίς μίξερ, χωρίς αυγά, βούτυρο και γάλα! Τα υλικά ανακατεύονται απ' ευθείας μέσα στην φόρμα, που δεν χρειάζεται καν να βουτυρωθεί. Η πλούσια γκανάς σοκολάτας κάνει αυτό το ζουμερό κέικ που λιώνει στο στόμα, ακόμη πιο λαχταριστό!  
Δοκιμάστε στην συνταγή και είμαι σίγουρη ότι θα γίνει η αγαπημένη σας! 
Για vegan παραλλαγή, χρησιμοποιήστε φυτική κρέμα για την γκανάς.
 
Δόση : για 8 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη
Υλικά
για το κέικ : 200 gr αλεύρι γοχ.,
                       100 gr ζάχαρη,
                       30 gr κακάο άγλυκο,
                       1 κ.γ. σόδα φαγητού,
                       1/2 κ.γ. αλάτι,
                       70 gr σπορέλαιο,
                       1 κ.σ. ξύδι,
                       1 κ.γ. φυσικό εκχύλισμα βανίλιας,
                       250 gr ζεστό νερό
για την γκανάς : 200 gr κουβερτούρα,
                               120 gr κρέμα γάλακτος 35% λιπαρά.
Προετοιμασία :
Ανάψτε τον φούρνο στους 180°C, στις αντιστάσεις.
Θα χρειαστείτε μία στρογγυλή φόρμα με ανοιγόμενο τσέρκι, διαμέτρου 20 εκ. Ρίξτε μέσα στα στερεά υλικά της συνταγής : αλεύρι, ζάχαρη, κακάο, σόδα και αλάτι. Αναμείξτε. 
Δημιουργήστε στο κέντρο μία λακουβίτσα και προσθέστε τα υγρά υλικά : λάδι, ξύδι, εκχύλισμα βανίλιας και τέλος το ζεστό νερό. Αναμείξτε μέχρι να γίνει το μείγμα ομοιογενές. Απλώστε το μέσα στην φόρμα με μία σπάτουλα και ισιώστε την επιφάνεια του.
Ψήστε για περίπου 30 λεπτά. Κάντε το τεστ της οδοντογλυφίδας.
Βγάλτε το από τον φούρνο και αφήστε το να κρυώσει.
Ετοιμάστε την γκανάς. Κόψτε την σοκολάτα σε μικρά κομματάκια και προσθέστε την κρέμα γάλακτος καυτή. Αναμείξτε. 
Απλώστε την γκανάς επάνω στο κέικ. Αφήστε το να σταθεί ένα δίωρο, να σταθεροποιηθεί η γκανάς. 
Κόψτε σε κομμάτια και σερβίρετε. Στην φωτό συνοδεύεται από παγωτό παρφέ με γεύση πανετόνε (δες εδώ για συνταγή).




TORTA MATTA AL CIOCCOLATO

Torta matta, perhè viene preparata senza utilizzare la planetaria e nemmeno le fruste, direttamente in teglia e senza uova, burro o latte! Gli ingredienti vengono semplicemente mescolati entro il recipiente di cottura, che non dura più di 30 minuti! La torta è buonissima, morbida, umida e si scioglie in bocca! La golosa glassa alla ganache di cioccolato esalta ulterioremente il sapore cioccolatoso!
Provate subito questa ricetta furbissima senza niente, ma speciale in tutto e sono certa che ne sarete lo stesso entusiasti, come me! 
Per una versione vegana, utilizzate la panna vegetale.

Dosi : per 8 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti
per la torta : 200 gr farina 00,
                         100 gr zucchero semolato,
                         30 gr cacao amaro,
                         1 cucchiaino bicarbonato,
                         1/2 cucchiaino sale,
                         70 gr olio di semi,
                         1 cucchiaio aceto,
                         1 cucchiaino estratto naturale di vaniglia,
                         250 gr acqua calda.
per la ganache : 200 gr cioccolato fondente,
                               120 gr panna a 35% grassi.
Preparazione : 
Accendete il forno a 180°C, modalità statico.
Versate le polveri della ricetta (farina, zucchero, cacao, bicarbonato e sale) in una tortiera 20 cm, a cerchio apribile. Mesacolate.
Al centro formate una fosseta e versate i liquidi : olio, aceto, vainglia e alla fine l' acqua calda. Mescolate fino a prendere un composto omgeneo. Livellate.
Infornate per 30 minuti ca. Fate la prova stecchino.
Sfronate e lasciate raffreddare.
Preparate la ganache. Sminuzzate il cioccolato fondente, ponete in una ciotola e versate la panna calda. Mescolate.
Versate la ganache sulla torta. Lasciate riposare per 2 ore. 
Tagliate la torta a quadrotti e servite.
 

 

 
0

ΚΛΑΦΟΥΤΙ ΜΕ ΜΗΛΑ // CLAFOUTIS ALLE MELE


ΚΛΑΦΟΥΤΙ ΜΕ ΜΗΛΑ 

Κλαφουτί (clafoutis) ένα πολύ λιτό γλυκάκι από την γαλλική κουζίνα, το οποίο μοιάζει περισσότερο με ψημένη κρέμα (φλαν) με φρέσκα, συνήθως, φρούτα. Στην κλασσική του εκδοχή γίνεται με μαύρα κεράσια και το είχαμε πρωτοδοκιμάσει στο laboratorio πριν πολλά χρόνια (δες συνταγή εδώ). 
Λίγα μήλα που έμειναν στην φρουτιέρα, λίγα αυγουλάκια στο ψυγείο, η έλλειψη χρόνου για να φτιάξω κάτι πιο πολύπλοκο και η επιθυμία για ένα γλυκάκι το Σαββατοκύριακο, είχαν ως αποτέλεσμα μια νόστιμη παραλλαγή του κλασικού κλαφουτί με μήλα αντί για κεράσια. 
 
Δόση : για  4 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : πολύ εύκολη
Υλικά : 2 μήλα,
                2 αυγά,
                250 ml γάλα φρέσκο πλήρες,
                100 gr αλευρι γοχ,
                100 gr ζάχαρη,
                1 πρέζα αλάτι,
                1/2 κ.γ. φυσικό εκχύλισμα βανίλιας. 
για το ψήσιμο : λίγο βούτυρο (για το ταψάκι),
                             καστανή ζάχαρη demerara,
                             κανέλα.
Προετοιμασία : 
Κοσκινίστε το αλεύρι.
Χτυπήστε τα αυγά με την ζάχαρη, μέχρι να φουσκώσουν και να ασπρίσουν. Προσθέστε το αλάτι και εναλλάξ το αλεύρι με το γάλα και αναμείξτε καλά.
Αφαιρέστε την φλούδα από τα μήλα, κόψτε τα στην μέση και αφαιρέστε προσεκτικά το κοτσάνι με τα σπόρια. Με ένα κοφτερό μαχαίρι χαράξτε βαθειά την ράχη του κάθε κομματιού, δημιουργώντας λεπτές φετούλες. Μπορείτε να τα ραντίσετε με λίγο χυμό λεμονιού, για να μην μαυρίσουν.
Βουτυρώστε και πασπαλίστε με ζάχαρη ένα στρογγυλό ταψάκι ή την ειδική φόρμα για τάρτες.
Τοποθετήστε τα μήλα μέσα στο ταψάκι, με το χαραγμένο μέρος προς τα επάνω. Ρίξετε ανάμεσα τους τον χυλό. Πασπαλίστε με λίγη καστανή ζάχαρη και με τριμμένη κανέλα.
Ψήστε το γλυκό σε φούρνο προθερμασμένο στους 180°C, στις αντιστάσεις, για 40 λεπτά περίπου, μέχρι να ροδίσει η επιφάνεια του. 
Σερβίρετε το κλαφουτί χλιαρό, είναι ένα γλυκό που καλό είναι να σερβίρεται μόλις ψηθεί και η κρέμα του είναι ακόμη αφράτη.





CLAFOUTIS ALLE MELE

Clafoutis, dolcetto facile e goloso, proveniente dalla cucina francese. Preparato con le ciliegie nere nella sua versione originale, oggi abbiamo variato e l' abbiamo preparato alle mele, che sono di stagione!

Dosi : per 4 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 2 mele,
                            2 uova,
                            250 ml latte fresco intero,
                            100 gr farina 00,
                            100 gr zucchero,
                            1 pizzico di sale,
                            1/2 cucchiaino estratto naturale di vaniglia. 
per la terrina : burro qb.
per la finitura : zucchero di canna demerara,
                              cannella macinata.
Preparazione : 
Settacciate la farina.
Sbattete le uova con lo zucchero e l'estratto di vaniglia fino ad ottnere un composto spumoso. Aggiungete il sale, la farina,ed il latte e sbattete il composto per qualche minuto.
Sbucciate le mele,tagliatele a metà, elinimate il torsolo ed i semi. Con un coltello affilato incidete con tagli profondi il dorso di ogni pezzo di mela. Potete spruzzare le mele con succo di limone, per non annerire. 
Imburrate una terrina per crostate o una teglia e cospargete di zucchero. 
Disponete le mele entro la terrina, con la parte incisa in alto. Versate tra i pezzi di mele il composto delle uova. Cospargete con zucchero di canna e un pizzico di cannella.
Infornate in forno già caldo a 180°C, modalità statico, per 40 minuti ca fino a cominciare a dorare. 
Sfornate, lasciate intiepidire e servite subito. Il clafoutis è un dolce che è meglio mangiarlo appena cotto, tuttavia può essere conservato nel frigo per un paio di giorni.