0

ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΒΕΡΥΚΟΚΟ // CONFETTURA DI ALBICOCCHE


ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΒΕΡΥΚΟΚΟ

Η μαρμελαδα βερυκοκο ειναι απο τις πιο δημοφιλεις μαρμελαδες. Για να την παρασκευασετε, διαλεξτε ωραια ωριμα φρουτα, ωστε να μειωσετε και την απαιτουμενη ποσοτητα ζαχαρης. Εδω σας παρουσιαζω μια δικη μου προταση, με καστανη ζαχαρη και αρωματισμενη με δεντρισαϊ (αρμπαροριζα).

Υλικα: 1 Kg βερυκοκα (καθαρο βαρος της σαρκας),
               350gr ζαχαρη απο ζαχαροκαλαμο ακατεργαστη,
       απο 1 λεμονι, τον χυμο,
               1 κλαδακι δεντρισαϊ
               (Pelargonium odoratissimum ή αρμπαροριζα),
               1/2 κουταλακι πηκτινη.
Παρασκευη : 
Διαλεξτε φρουτα οσο το δυνατον πιο ωριμα, οχι ομως χαλασμενα, και με οσο το δυνατον πιο καθαρη φλουδα. Πλυντε τα καλα, αφαιρεστε τα κουκουτσια και τα κοτσανακια και κοψτε τα στα 4. 
Τα κουκουτσια μπορειτε να τα χρησιμοποιησετε για να κανετε λικερ αμαρεττο. 
Βαλτε τα φρουτα σε ενα ευρυχωρο σκευος, κατα προτιμηση γυαλινο, και πασπαλιστε τα με την ζαχαρη. Σκεπαστε τα με μια μεμβρανη και αφηστε τα να σταθουν για 3-4 ωρες, ή καλυτερα για ολη τη νυχτα, σε δροσερο μερος, ωστε να βγαλουν ολα τα υγρα τους. 
Μεταγγιστε τα σε μια κατσαρολα, προσθεστε τον χυμο λεμονιου, αφου τον σουρωσετε, και βαλτε τα να βρασουν. Αφηστε τα να σιγοβρασουν σε μετρια φωτια για 40 λεπτα περιπου. Αν χρειαστει, αφαιρεστε τον αφρο με την βοηθεια της ειδικης τρυπητης κουταλας. 
Λιγο πριν κατεβασετε το γλυκο απο την φωτια, προσθεστε το κλαδακι απο το δεντρισαϊ, αφηστε το να βρασει 2-3 λεπτα, χωρις να το ανακατευετε, για να μην διαλυθει, και αφαιρεστε το. Αν θελετε την μαρμελαδα σας πιο ομοιογενη, χωρις μεγαλα κομματια φρουτου, χρησιμοποιηστε το μπλεντερ χειρος για να την πολτοποιησετε. 
Προσθεστε την πηκτινη, αφηστε να βρασει για 2-3 λεπτα ακομη και κατεβαστε το απο τη φωτια. 
Γεμιστε τα βαζακια, που εχετε προηγουμενως αποστειρωσει, οσο η μερμελαδα ειναι ακομη καυτη. Βιδωστε καλα τα καπακια και αναποδογυριστε τα βαζα. Αφηστε τα να κρυωσουν αναποδογυριμενα, πανω σε μια σχαρα. 
Καλυτερα να αφησετε την μαρμελαδα να σταθει για 1-2 εβρομαδες, πριν την καταναλωσετε.


CONFETTURA DI ALBICOCCHE

La confettura di albicocche e una dalle confetture piu amate da grandi e piccoli. Preparatela scegliendo della fruta matura, per poter ridurre la quantità di zucchero, e profumatela con pelargonio odoroso, per esaltare il suo sapore...

Ingredienti : 1 Kgr di albicocche mature (peso netto della polpa),
                             350gr di zucchero di canna demerara,
                        da 1 limone, il succo,
                              1 rametto di pelargonio odoroso
                             (Pelargonium odoratissimum o geranio odoroso),
                              1/2 cucchiaino di pectina da frutta.
Preparazione : 
Scegliete delle albicocche ben mature, ma senza segni di disfacimento, magari con poche macchie sulla buccia. Lavatele bene, eliminate il nocciolo ed il picciolo e tagliatele a 4. 
I noccioli potete utilizzarli per preparare l'amaretto.  
Mettete i frutti  in un recipiente capiente, cospargete di zucchero, coprite con pellicola trasparente e lasicate riposare in luogo fresco, per 3-4 ore, o ancora meglio, per tutta la notte. 
Versate il composto in una pentola, aggiungete anche il succo del limone, filtrato, e portatelo ad ebbollizione. Lasciate cuocere a fuoco moderato, per ca 40 minuti. Schiumate, se necessario, con una schiumarola. 
Verso alla fine cottura, immergete il rametto di pelargonio nella confettura, lasciatelo per 2-3 minuti, senza mescolare, per non farlo disfare, e poi eliminatelo. Aggiungete la pectina, cuocete per 2-3 minuti ancora e poi ritirate la pentola dal fuoco. Se volete la confettura piu omogenea, frullate la marmellata con l'aiuto di un frullatore ad immersione. 
Invasate in barrattoli sterilizzati, per quanto sia ancora scottente. Riempite i barrattoli fino ad 1cm dall'orlo, chiudete subito e capovolgeteli su una grattella. Lasciateli raffreddare capovolti.
2

ΠΑΤΑΤΕΣ Ο ΓΚΡΑΤΕΝ ΜΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ, ΠΑΝΤΣΕΤΑ ΚΑΙ 3 ΠΙΠΕΡΙΑ // PATATE GRATINATE CON FUNGHI, PANCETTA E 3 VARIETA DI PEPE


ΠΑΤΑΤΕΣ Ο ΓΚΡΑΤΕΝ ΜΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ, ΠΑΝΤΣΕΤΑ ΚΑΙ 3 ΠΙΠΕΡΙΑ

Ενα ευκολο και νοστιμο φαγακι. Στην συγκεκριμενη εκδοχη, χρησιμοποιησα τρια διαφορετικα ειδη πιπεριου.

Υλικα: 1 Kgr πατατες νεας σοδειας,
               300 gr μανιταρια διαφορα φρεσκα,                   
               1 κρεμμυδι,
               300 gr παντσετα (ή μπεϊκον) σε μια φετα,
               200 gr κεφαλογραβιερα τριμμενη,
               4 κουταλιες της σουπας ελαιολαδο,
               2 κουταλακια του γλυκου τριμμενο δεντρολιβανο,
               λευκο πιπερι τριμμενο,
               αλατι και πιπερι.
για την μπεσαμελ : 500 ml φρεσκο γαλα πληρες,
                                    50 gr βουτυρο,
                                    50 gr αλευρι,
                                    λιγο αλατακι,
                                   1/2 κουταλακι του γλυκου παπρικα γλυκεια.
Παρασκευη : 
Ετοιμαστε πρωτα την μπεσαμελ, χωρις να την δεσετε παρα πολυ. 
Καθαριστε τις πατατες και κοψτε τες σε φετουλες, παχους 0,5εκ. Βαλτε τες σε ενα σκευος και πασπαλιστε τες με αλατι. 
Καθαριστε τα μανιταρια, με ενα βρεγμενο πανακι, και κοψτε τα σε φετουλες. 
Σε ενα τηγανι, βαλτε το λαδι και μαρανετε το κρεμμυδι, αφου το ψιλοκοψετε. Κοψτε την παντσετα (ή το μπεϊκον) σε κυβακια και προσθετε το στο τηγανι να ροδισει. Τελος, προσθεστε τα μανιταρια, το δεντρολιβανο, ασπρο και μαυτο πιπερι και αλατι. Σωταρετε για λιγα λεπτα, κατεβαστε το απο την φωτια και προσθεστε το στις πατατες. Ανακατεψτε να αναμειχθουν τα υλικα. 
Σε ενα πυρεξ, στρωστε λιγες κουταλιες απον την μπεσαμελ. Ριξτε απο πανω το μιγμα με τις πατατες και ισιωστε την επιφανεια του. Περιχυστε με την υπολοιπη μπεσαμελ και πασπαλιστε με την κεφαλογραβιερα. 
Ψηστε στους 220°C για μια ωριτσα, μεχρι να ροδισει ωραια η επιφανεια. 
Σερβιρετε το ζεστο.


PATATE GRATINATE CON FUNGHI, PANCETTA E 3 VARIETA' DI PEPE

Una ricetta facile, veloce e saporita. Ho usato ben 3 specie diverse di pepe.

Ingredienti : 1 Kgr di patate novelle,
                            300gr di funghi misti (champignons, protobello, agaricus),                   
                            1 cipolla,
                            300 gr di pancetta a cubetti,
                            200 gr di formaggio kefalograviera grattugiato,
                            4 cucchiai di olio di oliva,
                            2 cucchiaini di rosmarino tritato,
                            pepe bianco macinato,
                            sale e pepe.
per la besciamella : 500 ml di latte fresco intero,
                                      50 gr di burro,
                                      50 gr di farina,
                                      qualche pizzico di sale,
                                      1/2 cucchiaino di paprica dolce.
Preparazione : 
Preparate la besciamella. Sbucciate le patate, tagliatele a fettine di 0,5cm di spessore, mettetele in un recipiente capiente e cosparegetele di sale. 
Pulite i funghi con un panno umido, e tagliateli pure a fettine. 
In una padella mettete l'olio e fate appassire la cipolla, tritata. Aggiungete la pancetta, fatela rosolare e alla fine, aggiungete anche i funghi. Fateli saltare per alcuni muniti, aggiungete il rosmarino, il pepe bianco, pepe nero e sale a piacere. Versate il sofritto alle patate e mescolate. 
In una pirofila, mettete qualche cucchiaiata di besciamella e versate sopra il composto delle patate. Livellatelo e versate sopra il resto della besciamella. Cospargete con il formaggio (kefalograviera greca o pecorino). 
Infornate a 220°C per un' oretta. Quando la superficie sarà bella dorata, sfornate e servite subito.
0

ΚΕΚΑΚΙΑ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΥ ΜΕ ΚΑΚΑΟ // TORTINI ALLO YOGURT GRECO E CACAO


ΚΕΚΑΚΙΑ ΓΙΑΟΥΡΤΙΟΥ ΜΕ ΚΑΚΑΟ

Υλικα : 400 gr αλευρι για ολες τις χρησεις,
                  1 φακελλακι baking powder,
                  200 gr βουτυρο,
                  200 gr ζαχαρη απο ζαχαροκαλαμο, ακατεργαστη,
                  4 κουταλιες ανθομελο,
                  4 αυγα,
                  300 gr παραδοσιακο γιαουρτι,
                  3 κουταλιες της σουπας κακαο,
                  1 πρεζα αλατι.
για το σερβιρισμα : ζαχαρη αχνη.
Παρασκευη : 
Χτυπηστε το βουτυρο, σε θερμοκρασια δωματιου, με τη ζαχαρη. Προσθεστε τους κροκους των αυγων και συνεχιστε να χτυπατε το μιγμα, μεχρι να αφαρατεψει. Προσθεστε το μελι και το γιαουρτι πρωτα, και επειτα το αλευρι, το κακαο και το baking , κοσκινισμενα. Ανακατεψτε καλα ολα τα υλικα, μεχρι να παρετε ενα ομοιογενες μιγμα. 
Χτυπηστε τα ασπραδια με το αλατι σε σφιχτη μαρεγκα, και ενσωματωστε τα στο μιγμα. 
Βουτυρωστε φορμιτσες για κεικ και γεμιστε τις κατα τα 3/4 με το μιγμα. 
Ψηστε σε προθερμασμενο φουρνο στους 180°C, για 35 λεπτα περιπου. 
Βγαλε τα απο τον φουρνο και αφηστε τα να κρυωσουν. Πασπαλιστε τα με ζαχαρη αχνη, πριν τα σερβιρετε.


TORTINI ALLO YOGURT GRECO E CACAO 

Ingredienti : 400 gr di farina 00,
                               1 bustina di lievito per dolci,
                               200 gr di burro,
                               200 gr di zucchero di canna grezzo,
                               4 cucchiai di miele,
                               4 uova,
                               300 gr di yogurt tradizionale greco,
                               3 cucchiai di cacao amaro,
                               1 pizzico di sale.
per spolverare : zucchero a velo.
Preparazione : 
Sbattete il burro, a temperatura ambiente, con lo zucchero. Aggiungete i tuorli, sempre sbattendo. Aggiungete lo yogurt ed il miele prima, e poi, il cacao, la farina ed il lievito, settacciati. Mescolate bene per avere un composto omogeneo. 
Montate gli albumi con un pizzico di sale, in neve ferma. Incorporateli al composto. 
Imburrate degli stampini per torte e riempiteli per 3/4 con il composto. 
Infornate in forno gia caldo a  180°C per ca 35 minuti. 
Sfornate e lasciate raffreddare. Spolverate di zucchero a velo, prima di servire.