ΜΗΛΟΠΙΤΑ ΜΕ ΣΤΑΦΙΔΕΣ ΚΑΙ ΑΜΥΓΔΑΛΑ // TORTA DI MELE, MANDORLE E UVETTA

 

ΜΗΛΟΠΙΤΑ ΜΕ ΣΤΑΦΙΔΕΣ ΚΑΙ ΑΜΥΓΔΑΛΑ

Τα μηλαράκια άρχισαν να κάνουν την εμφάνιση τους, τραγανά και λαχταριστά. Και επειδή μια αδυναμία στις μηλόπιτες την έχουμε (δες και εδώ !) είπα να φτιάξω ακόμη μία! 

Μηλόπιτα λοιπόν αφράτη και μυρωδάτη, με τα φρέσκα, τραγανά μήλα της εποχής, παρέα με αμυγδαλάκια και σταφίδες!

Δόση : 10 μερίδες

Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη

Υλικά : 60 gr σταφίδα ξανθή,

                1 σφηνάκι κονιάκ (προαιρετικό),

                200 gr ζάχαρη,

                100 gr βούτυρο σε αλοιφώδη μορφή,

                4 αυγά,

                1 κ.γ. φυσικό εκχύλισμα βανίλιας, 

                100 ml γάλα, 

                300 gr αλεύρι γοχ.,

                8 gr baking powder (1/2 φακελάκι),

                1 πρέζα αλάτι, 

                το ξύσμα της φλούδας ενός ακέρωτου λεμονιού,

                4 μήλα,

                50 gr αμύγδαλα ολόκληρα με την φλούδα. 

για το σερβίρισμα : ζάχαρη άχνη.

Προετοιμασία :

Μουλιάστε τις σταφίδες στο κονιάκ, να μαλακώσουν. Αν δεν θέλετε να βάλετε αλκοόλ στην μηλόπιτα, μπορείτε να τις μουλιάσετε σε ζεστό νεράκι. 

Στο μίξερ χτυπήστε το βούτυρο με την ζάχαρη να ασπρίσει. Προσθέστε τα αυγά, ένα κάθε φορά, ρίχνοντας το επόμενο αφού το προηγούμενο έχει ενσωματωθεί. Όταν το μείγμα γίνει ομοιογενές, προσθέστε το αλάτι και την βανίλια.

Κοσκινίστε το αλεύρι μαζί με το baking powder και προσθέστε το εναλλάξ με το γάλα, σε τρεις δόσεις, ανακατεύοντας ζωηρά με μια μαρίζ, με κινήσεις από κάτω προς τα επάνω. Προσθέστε τέλος και το ξύσμα λεμονιού. 

Καθαρίστε τα μήλα και κόψτε τα σε λεπτές φέτες. Μπορείτε να τα ραντίσετε με τον χυμό από το λεμόνι, για να μην μαυρίσουν.

Βουτυρώστε ή αλείψτε με το φανταστικό αντικολλητικό μείγμα καλά μια στρογγυλή φόρμα διαμέτρου 24 εκ. . Ρίξτε μέσα το μισό από το μείγμα και καλύψτε με τα μισά μήλα και τις μισές σταφίδες. Ρίξτε από επάνω το υπόλοιπο μείγμα, ισιώστε την επιφάνεια, τακτοποιήστε όμορφα τα υπόλοιπα μήλα, σκορπίστε τις υπόλοιπες σταφίδες και τέλος τα αμύγδαλα. 

Ψήστε σε προθερμασμένο φούρνο στους 175°C, στις αντιστάσεις, για περίπου 50 λεπτά. 

Κάντε το τεστ της οδοντογλυφίδας, για να ελέγξετε ότι έχει ψηθεί όντως παντού ομοιόμορφα, βγάλτε την μηλόπιτα από τον φούρνο και αφήστε την να κρυώσει πριν την ξεφορμάρετε. 

Πασπαλίστε με ζαχαρη άχνη πριν το σερβίρισμα. 

Διατηρήστε την μηλόπιτα στο ψυγείο για 3-4 ημέρες. 

 

TORTA DI MELE, MANDORLE E UVETTA

Ancora una torta di mele, con le prime mele della stagione! 

Ricettina facile e veloce, per una torta che si scioglie in bocca, arricchita di pezzettini di mele, uvetta e mandorle! 

Ottima sia per la prima colazione che per la merenda. Se la preparate per i bambini, ommettete il liquore.

Dosi : 10 porzioni

Difficoltà della ricetta : facile

Ingredienti : 60 gr uvetta sultanina,

                            1 biccherino cognac (facoltativo),

                            200 gr zucchero semolato,

                            100 gr burro a pommata,

                            4 uova,

                            1 cucchiaino estratto naturale di vaniglia, 

                            100 ml latte, 

                            300 gr farina 00,

                            8 gr baking powder (1/2 bustina),

                            1 pizzico di sale, 

                            la scorza grattugiata di un limone non trattato,

                            4 mele,

                            50 gr mandorle intere con la buccia. 

per la finitura : zucchero semolato.

Preparazione : 

Prima di tutto fate rinvenire l' uvetta, mettendola in ammollo nel cognac, o in una tazza con acqua calda. Lasciate reidratare per mezz'oretta, scolate, strizzate e tenete da parte.

Nella planetaria sbattete il burro con lo zucchero fino a prendere una crema gonfia e spumosa. Sempre sbattendo, aggiungete le uova uno alla volta, e quando il composto risulta omogeneo aggiungete anche il sale e l' estratto di vaniglia. 

Settacciate la farina con il lievito e aggiungetela al composto a tre riprese, alternando con il latte, e incorporate il tutto mescolando con una spatola con movimenti dal basso verso l' alto. Alla fine aggiungete anche la buccia grattugiata del limone. Mescolate fino a prendere un composto omogeneo. 

Sbucciate le mele e tagliate a fettine sottili. Potete spruzzarle con il succo del limone, per impedire l' annerimento. 

Spenellate con il composto antiaderente uno stampo rotondo da 24cm. Versate metà del composto. Disponete sopra metà delle fetine di mele e metà dell'uvetta. Versate il composto restante e sistemate sopra le fettine di mele, l' uvetta restante e le mandorle. 

Infornate in forno già caldo a 175°C, e lasciate cuocere a modalità statico per 50 minuti ca. Prima di sfornare fate la prova stecchino.

Sfornate e lasciate raffreddare prima di estrarre la torta dallo stampo.

Prima di servire cospargete con lo zucchero a velo.

 

• 

ΑΛΜΥΡΗ ΚΟΥΛΟΥΡΑ ΜΕ ΚΟΛΟΚΥΘΑΚΙΑ ΚΑΙ ΜΠΕΪΚΟΝ, ΜΕ ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΖΥΜΙ // CIAMBELLA SALATA CON ZUCCHINE E BACON, CON LIEVITO MADRE

ΑΛΜΥΡΗ ΚΟΥΛΟΥΡΑ ΜΕ ΚΟΛΟΚΥΘΑΚΙΑ ΚΑΙ ΜΠΕΪΚΟΝ, 

ΜΕ ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΖΥΜΙ

 

Μια αφράτη κουλούρα με κολοκυθάκια, μπέικον και τυρί, αγκαλιασμένα μέσα σε μια ζύμη φτιαγμένη με φυσικό προζύμι! 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και την ψίχα από τα κολοκυθάκια που κάνατε γεμιστά, την οποία συνήθως λυπόμαστε να πετάξουμε και ψάχνουμε τρόπο να αξιοποιήσουμε!

Δοκιμάστε την για πρωινό, αν προτιμάτε τις αλμυρές γεύσεις, για κολατσιό, πάρτε την μαζί σας στο πικ νικ, παρουσιάστε την σε έναν αλμυρό μπουφέ ή βάλτε την παρέα με μια δροσερή μπύρα το βραδάκι, απολαμβάνοντας τις τελευταία βραδιές του καλοκαιριού!

 

Δόση : για 8 άτομα

Βαθμός δυσκολίας συνταγής : μέτρια δύσκολη.

Υλικά 

προ-ζύμη : 120 gr φυσικό προζύμι,

                     50 gr αλεύρι δυνατό,

                     100 gr νερό. 

για την ζύμη : 300 gr αλεύρι Π,

                          150 gr αλεύρι Μ,

                          150 gr γάλα,

                          1 αυγό,

                          1 ασπράδι,

                          1 κ.γ. αλάτι,

                          30 gr ελαιόλαδο εξαιρετικά παρθένο,

                           150 gr κολοκυθάκι,

                          πιπέρι φρεσκοτριμμένο,

                          40 gr τυρί πεκορίνο (εναλλακτικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κεφαλοτύρι) τριμμένο,                  

                          100 gr μπέικον.

για το ψήσιμο : 1 κρόκο αυγού,

                             2 κσ. γάλα.

Προετοιμασία :

Αναμείξτε τα υλικά της προ-ζύμης και αφήστε την να διπλασιαστεί τουλάχιστον σε όγκο.

Ετοιμάστε την ζύμη, αναμειγνύοντας όλη την προ-ζύμη, τα αλεύρια, το γάλα, το αυγό, το ασπράδι, το αλάτι και τέλος το ελαιόλαδο. Δουλέψτε την μέχρι να γίνει λεία και ελαστική. Τοποθετήστε την σε ευρύχωρο σκεύος, σκεπάστε με διάφανη μεμβράνη και αφήστε την να διπλασιαστεί σε όγκο (εγώ συνήθως την αφήνω όλο το βράδυ, ώστε να μπορέσω να ψήσω μέχρι την επόμενη ημέρα το μεσημέρι). 

Τρίψτε το κολοκυθάκι στον χοντρό τρίφτη, βάλτε το μέσα σε ένα τρυπητό ή μεγάλο σουρωτήρι, πασπαλίστε με αλάτι και αφήστε το να σταθεί μία ωρίτσα, ώστε να στραγγίσει από το περιττό νερό του. Στύψτε το καλά με τα χέρια σας, αναμείξτε το με το τριμμένο τυρί και προσθέστε τριμμένο πιπέρι.

Όταν είναι έτοιμη η ζύμη, αδειάστε την επάνω στον πάγκο, ανοίξτε την με τα χέρια σε χοντρό φύλλο και σκορπίστε επάνω το μείγμα με το κολοκύθι και το μπέικον, κομμένο σε κομματάκια. Τυλίξτε σε ρολό.

Αλείψτε με ελαιόλαδο μια στρογγυλή φόρμα με τρύπα, διαμέτρου 24 εκ. Τοποθετήστε μέσα το ρολό της ζύμης και ενώστε τις άκρες, ώστε να σχηματιστεί η κουλούρα. Σκεπάστε με διάφανη μεμβράνη και αφήστε την να φουσκώσει μέχρι να φτάσει στο χείλος της φόρμας. 

Προθερμάνετε τον φούρνο στους 180°C.

Χτυπήστε τον κρόκο αυγού με λίγο γάλα και αλείψτε την επιφάνεια.

Ψήστε στις αντιστάσεις, για 40-45 λεπτά, μέχρι να ροδίσει.

Βγάλτε την φόρμα από τον φούρνο και αφήστε να κρυώσει πριν ξεφορμάρετε. 

Διατηρείται στο ψυγείο για 3-4 ημέρες και τρώγεται κρύα ή χλιαρή (την βάζετε 1 λεπτό στον μικροκυματικό). 

 

 

CIAMBELLA SALATA CON ZUCCHINE E BACON, 

CON LIEVITO MADRE

Ciambella salata con zucchine, formaggio e bacon, abbracciati da un impasto soffice al lievito madre.  

Potete assporarla alla prima colazione, se preferite magiare qualcosa di salato, a colazione, in un buffet o per accompagnare un bicchiere di birra fresca, siccome ancora fa parecchio caldo, godendo le ultimi sere d' estate!

 

Dosi : per 8 persone

Difficoltà della ricetta : media

Ingredienti  

lievitino : 120 gr lievito madre,

                   50 gr farina di forza,

                   100 gr acqua. 

impasto : 300 gr farina 00 di forza,

                   150 gr semola rimacinata,

                   150 gr latte,

                   1 uovo,

                   1 albume,                

                   1 cucchiaino di sale,

                   30 gr olio evo,

                   150 gr zucchine,

                   pepe nero macinato al momento,

                   40 gr formaggio pecorino grattugiato,      

                   100 gr bacon o pancetta tesa.

per la cottura : 1 tuorlo,

                             1-2 cucchiai di latte.

Preparazione :

Preparate il lievitino mescolando bene tutti gli ingredienti. Coprite a campana, posizionate in luogo tiepido e lasciate lievitare fino al raddoppio.

Preparate l' impasto. Mescolate le farine con il lievitino, il latte, l' uovo, l' albume e impastate. Aggiungete il sale e l' olio e continuate a lavorare l'impasto fino all' incordatura. Pirlate e ponete entro un recipiente capiente, coprite con pellicola transparente, posizionate in luogo tiepido e lasciate fino al raddoppio (io di solito lo lascio lievitare per tutta la notte, per poter poi cuocere la ciambella verso mezzogiorno).

Tritate la zucchina con una grattugia a fori larghi, ponete in colapasta, cospargete di sale e lasciate espellere l' acqua di vegetazione. Strizzate bene, mescolate con il formaggio grattugiato e aggiungete il pepe al piacere.

Tagliate il bacon (o pancetta tesa) a pezzettini.

Rovesciate l' impasto sulla spianatoia, tirate con le mani, cospargete il composto di zucchine e formaggio e il bacon e arrotolate.

Spenellate con olio uno stampo a ciambella da 24 cm. Posizionate dento il filoncino, combaciate le due estremità, coprite con pellicola e lasciare lievitare fino ad arrivare al bordo dello stampo. 

Preriscaldate il forno a 180°C, modalità statico.

Stemperate il tuorlo con poco latte e spenellate tutta la superficie.

Infornate e lasciate cuocere per 40-45 minuti fino a doratura. 

Sfornate, lasciate raffreddate e sformate.

Conservate nel frigo per 3-4 giorni. Servite preferibilmete riscaldata (1 minuto al microonde).

 

ΚΟΝΤΙΛΙΌΝΕ : Η "ΧΩΡΙΑΤΙΚΗ" ΣΑΛΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΙΓΚΟΎΡΙΑ // CONDIGLIONE LA INSALATA RUSTICA LIGURE

ΚΟΝΤΙΛΙΌΝΕ : Η "ΧΩΡΙΑΤΙΚΗ" ΣΑΛΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΙΓΚΟΎΡΙΑ

Condiglione (κοντιλιόνε) ή στην τοπική διάλεκτο condigión (κοντιτζιόν) μια μεσογειακή σαλάτα από την τοπική κουζίνα της Λιγκούρια. Συνδυάζει υλικά της γης και της θάλασσας και είναι πολύ πλούσια σε γεύση και αρώματα! Όταν την είδα μου θύμισε την δικιά μας χωριάτικη σαλάτα, και στην Λιγκούρια είναι εξ΄ίσου δημοφιλής και αγαπημένη.

Για την κοντιλιόνε δεν υπάρχει κάποια στάνταρ, συνταγή και τα υλικά μπορεί να ποικίλλουν. Τα βασικά είναι η ντομάτα, το αγγουράκι, η κίτρινη πιπεριά, το κρεμμύδι, το σκόρδο, ο βασιλικός, οι ελιές και το μπόλικο, καλό ελαιόλαδο, εννοείται ότι πάντα μιλάμε για εξαιρετικά παρθένο. Από εκεί και πέρα μπορεί να περιέχει βραστά φρέσκα φασολάκια (σε μια ίσως πιο ανοιξιάτικη εκδοχή), βρασμένη πατάτα, αντζούγιες, φιλέτο τόνου κονσέρβα (μάλιστα προτείνουν τη λεγόμενη βεντρέσκα, ventresca di tonno, που είναι φιλέτο τόνου από την κοιλιά του ψαριού, το οποίο θεωρείται καλύτερης ποιότητας), βραστά αυγά, γαλέτες (τα γενοβέζικα παξιμάδια των ναυτικών) ή χωριάτικο ψωμί, κάππαρη και ρίγανη. 

Όπως καταλαβαίνεται από την πληθώρα των υλικών, αυτή η σαλάτα ακόμη και μόνη της, μπορεί να αποτελέσει και ένα υπέροχο, ελαφρύ και δροσερό καλοκαιρινό γεύμα! 

foto tratta dal web

* Με την ευκαιρία να μιλήσουμε λίγο και για τις περίφημες ελιές της περιοχής της Liguria, γνωστές ως olive taggiache (ελιές τατζάσκε). Είναι ο καρπός μίας τοπικής ποικιλίας ελιάς που κατά τον 7ο με 8ο αιώνα εισήγαγαν οι καλόγεροι  του San Colombaro από το μοναστήρι της Lerins της γειτονικής Προβηγκίας, και ξεκίνησε να καλλιεργείται στην περιοχή της Taggia, πολύ κοντά στο διάσημο San Remo και στα σύνορα με την Γαλλία. 

Αυτές οι ελιές στην Ιταλία είναι συνώνυμο της πιο ποιοτικής ελιάς, όπως πχ. θα λέγαμε εμείς "ελιές Καλαμών". Διακρίνονται για τις εξαιρετικές οργανοληπτικές τους ιδιότητες και την ελαφρώς πικρή γεύση τους. Θα τις συναντήσετε σε διάφορους χρωματισμούς, που κυμαίνονται από το μαύρο ή σκούρο καστανό, έως το πράσινο (ακόμη ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό αυτής της ποικιλίας). Εξυπακούεται ότι και το λάδι που προέρχεται από αυτήν την ποικιλία, είναι και αυτό εξαιρετικής ποιότητας. 

Δόση : για 6 άτομα

Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη

Υλικά : 6 ντομάτες μετρίου μεγέθους και όχι πολύ ώριμες,
                1 μικρό κίτρινο πιπεράκι γλυκό,

                1 μικρό πορτοκαλί πιπεράκι γλυκό,
                1 τρυφερό αγγουράκι,
                1 κίτρινο κρεμμύδι,
                1 έως 3 σκελίδες σκόρδο,
                6 φρέσκα φύλλα βασιλικού,
                1 χούφτα ελιές,
                50 gr φιλέτο τόνου σε λάδι,
                2 αντζούγιες ή 4 έτοιμα φιλέτα σε λάδι,

                1 κ.σ. κάππαρη,

                αλάτι, 

                πιπέρι φρεσκοτριμμένο,

                ελαιόλαδο παρθένο έξτρα.

Προετοιμασία : 

Αυτή η σαλάτα πρέπει να καταναλωθεί άμεσα, ώστε να απολαύσετε την φρεσκάδα των λαχανικών, γι΄αυτό καλύτερα να την ετοιμάσετε την τελευταία στιγμή!

Κόψτε τις ντομάτες σε φέτες. 

Κόψτε το αγγουράκι, το κρεμμύδι και τις πιπεριές σε λεπτές φετούλες.

Ψιλοκόψτε και το σκόρδο ή περάστε το από την πρέσα. Αν δε σας αρέσει πολύ το σκόρδο, μπορείτε να κόψετε μία σκελίδα στα δύο και να τρίψετε το μπολ μέσα στο οποίο θα σερβίρετε την σαλάτα. 

Βάλτε όλα τα υλικά μέσα σε βαθύ σκεύος. Αλατίστε, πιπερώστε και αναμείξτε. Προσθέστε τον τόνο, τις αντζούγιες , τις ελιές και την κάππαρη. Με τα χέρια κόψτε και τον βασιλικό επάνω από το μπολ. Περιχύσετε με μπόλικο καλό, εξαιρετικά παρθένο ελαιόλαδο! 

Σερβίρετε αμέσως! 

CONDIGLIONE LA INSALATA RUSTICA LIGURE

Recentemente ho scoperto la insalata rustica di liguria che si shiama condiglione o condigión in dialetto ligure. Con il caldo insopportabile di questa estate, è stata una golosa alternativa per un pasto veloce ma pieno di sapori, colori e profumi! 

Il condiglione ligure è una ricca insalata tipica genovese, e in generale conosciuta piuttoso lungo il littorale ligure. Nasce come piatto povero consumato dai contadini nelle pause di lavoro, o mangiato in compagnia dalle mogli contadine che aspettavano il ritorno dei mariti, riunite intorno a un unico piatto detto “u grillettu”.

Pochi ingredienti assolutamente estivi ricchi di gusto danno vita a questa insalata davvero piena di sapore e colore. Viene preparata con le verdure estive per eccellenza, cioè pomodori, cetriolo e peperoni, il basilico ligure, le olive taggiasche e l’olio extra vergine di oliva. Il sapore viene arricchito con le acciughe e il tonno sottolio di qualità, cioè la ventresca. Siccome ci sono tante interpretazionei della ricetta, tra gli ingredienti troverete ancora i fagiolini feschi bolliti, le patate bollite, le galette del marinaio e le uova sode (le quali ho omesso, siccome a me non piacciono!).

Questa è un' insalata che si deve consumare appena fatta, per assaporare la freschezza e gli aromi delle verdure di stagione!

Dosi : per 6 persone

Difficoltà della ricetta : facile

Ingredienti : 6 pomodori non troppo maturi,
                            1/2 peperone giallo,

                            1/2 peperone rosso dolce,
                            1 cetriolo,
                            1 cipolla gialla,
                            1-3 spicchi d’aglio,
                            6 foglie di basilico,
                            1 manciata di olive taggiasche,
                            50 gr di ventresca di tonno,
                            2 acciughe (o 4 filetti sott'olio),

                            1 cucchiaio di capperi in salamoia,
                            sale qb.,

                            pepe macinato qb.,

                            olio evo qb.

Preparazione :

Lavate e asciugate tutte le verdure. 

Entro una terrina tagliate a spicchi i pomodori.

Aggiugetete il cetriolo, i peperoni e la cipolla, tutti affettati.

Salate, pepate e mescolate il tutto.

Tritate l' aglio o passatelo dallo schiacciaglio e aggiungetelo alla terrina. Se l'aglio non vi piace poi tanto, potete limitarvi a strofinare con uno spicchio tagliato a metà  i bordi della terrina dove sarà servito il condiglione.

Aggiungete  le olive taggiasche, i capperi i filetti di alice lavati e disliscati, la ventresca di tonno ed infine le foglie di basilico fresco spezzettate con le mani.

Condite con abbondante olio evo e servite.