0

ΤΑ ΤΥΡΟΠΙΤΑΚΙΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΑΡΓΥΡΩΣ // TIROPITTAKIA (TORTINE DI FROLLA AL FORMAGGIO) DA MAMMA ARGYRO


ΤΑ ΤΥΡΟΠΙΤΑΚΙΑ ΚΟΥΡΟΥ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ ΑΡΓΥΡΩΣ

Τυροπιτακια κουρου, σπεσιαλιτε της μαμας Αργυρως...

Δοση : για 12 τυροπιτακια
Βαθμος δυσκολιας : ευκολη
Υλικα 
για τη ζυμη : 2 1/2 φλυτζανια αλευρι (κατα προτιμηση μισο απο σκληρο σιταρι, μισο για ολες τις χρησεις),
                        1/2 φλυτζανι τσαγιου ελαιολαδο παρθενο,
                        1/2 κουταλακι του γλυκου αλατι,
                        περιπου 1/2 φλυτζανι τσαγιου νερο.
για τη γεμιση: 150 gr φετα,
                           100 gr ανθοτυρο ή μυζηθρα,
                           1 αυγο,
                           αλατι και πιπερι.
Παρασκευη :
Ετοιμαστε πρωτα τη ζυμη : κανετε ενα βουναλακι με το αλευρι, ανοιξτε στη μεση μια λακκουβα, και ριξτε μεσα το λαδι. Δουλεψτε το αλευρι με το λαδι, ωστε να παρετε μια ζυμη τριφτη, σαν ψιχουλα. Επειτα, προσθεστε το αλατι και λιγο νερακι. Πλαστε καλα τη ζυμη, να γινει ελαστικη, προσθετοντας λιγο νερο ακομη, αν χρειαστει. Αφηστε την να ξεκουραστει για μιση ωρα, σε δροσερο μερος.
Ετοιμαστε την γεμιση : σε ενα σκευος, χτυπηστε λιγο το αυγο, προσθεστε τα υπολοιπα υλικα και ανακατεψτε καλα. Δοκιμαστε πριν προσθεσετε αλατι, γιατι η φετα ειναι ηδη αλμυρη.
Χωριστε τη ζυμη σε 12 μπαλακια. 
Αλευρωστε μια επιφανεια, και με τον πλαστη ανοιξτε ενα μπαλακι σε δισκο, με παχος 0,2 εκ. Βαλτε στο κεντρο του δισκου ενα γεματο κουταλακι γεμιση. Αλειψτε τις ακρες του δισκου με λιγο νερο (ή χτυπημενο αυγο) και διπλωστε τον στη μεση, ωστε να σχηματισετε ενα μισοφεγγαρο. Το επανω μερος του φυλλου, διπλωστε το 0,5 εκ πιο μεσα απο το κατω, αφηνοντας ετσι ενα περιθωριο. Το κομματι αυτο που περισσευει, διπλωστε στο επανω, σχηματιζοντας ενα κορδονακι. Πιεστε το να κολλησει καλα, για να μην ξεχειλισει η γεμιση κατα το ψησιμο.
Βαλτε τα τυροπιτακια σε μια λαμαρινα φουρνου, στρωμενη με αντικολλητικο χαρτι. 
Ψηστε σε προθερμασμενο φουρνο, στους 180°C, μεχρι να ροδισουν ( περιπου μιση ωριτσα).
Απολαυστε τα ζεστα ή κρυα!


I TIROPITTAKIA CURU (TORTINE DI FROLLA AL FORMAGGIO) 
RICETTA DI MAMMA ARGYRO 

Tiropittàkia curù, cioè tortine di pasta frolla, farcite di formaggio, merendine classiche della cucina greca, preparate di solito dalle mamme ... Con istruzioni dalla mia madre, Argyrò.

Dosi : per 12 tortine
Difficoltà : facile
Ingredienti
per la frolla : 2 1/2 tazze di farina (meglio metà di semola rimacinata, metà 00),
                          1/2 tazza di olio extravergine di oliva,
                          1/2 cucchiaino di sale,
                          ca. 1/2 tazza d' acqua.
per la farcitura : 150 gr di formaggio greco feta,
                                100 gr di formaggio greco anthòtyro (o ricotta),
                                1 uovo,
                                sale e pepe a piacere.
Preparazione :
Fate la fontanella sulla spianatoia con le farine e versate l'olio alla conca. Mescolate la farina con l'olio, fino ad avere un impasto sbriccioloso. A questo punto aggiungete il sale e un po' di acqua, ed impastate, fino ad ottenere un impasto omogeneo, aggiungendo poca acqua ancora, se necessario. Lasciate riposare in luogo fresco, per mezz'oretta.
Entro una ciotola mescolate gli ingredienti per la farcitura, aggiustando di sale, se necessario (il feta e già salato parecchio, quindi assaggiate prima di salare).
Dividete l'impasto a 12 palline, piu o meno uguali. 
Spolverate la spianatoia con un po' di farina e con l'aiuto del matterello, stendete una pallina d'impasto in un disco, sottile 0,2 cm. Disponete al centro una cucchiaiata colma di farcitura. Spennellate i bordi con un po' d’acqua (o uovo sbattuto), e piegate a mezzaluna, lasciando però 0,5cm di bordo dalla parte di sotto. Chiudete il tortino piegando il bordo che avanza, verso l' interno, formando un cordoncino e premendo bene, per fare serrare la farcitura e non rischiare che fuoriesca durante la cottura.
Disponete le tortine su una leccarda foderata di carta forno antiaderente, e spenellate con un po'di acqua. 
Infornate in forno preriscaldato a 180°C, a modalità statico e lasciate cuocere fino a dorare (mezz'oretta ca.).


4

ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ! // I BISCOTTI AL CIOCCOLATO MIGLIORI AL MONDO!


ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
ΑΠΟ ΤΗΝ MARTA STEWART

Η Marta Stewart φτιαχνει στ'αληθεια καταπληκτικα μπισκοτα! Τα συγκεκριμενα, δεν ξερω αν ειναι πραγματι τα καλυτερα μπισκοτα στον κοσμο, οπως τιτλοφορειται η συνταγη, αλλα σιγουρα ειναι πολυ νοστιμα! Και επισης πολυ ευκολα να τα φτιαξει κανεις...

Δοση : για περιπου 30 μπισκοτα
Υλικα
για τη ζυμη : 120 gr αλευρι για ολες τις χρησεις,
                          60 gr κακαο αγλυκο,
                          1 κουταλακι του γλυκου, οχι γεματο, αλατι,
                          120 gr βουτυρο,
                          130 gr κρυσταλλικη ζαχαρη
                          1 κροκο αυγου,
                          1 κουταλια σουπας κρεμα γαλακτος
για την ganache : 35 ml κρεμα γαλακτος,
                                  40 gr μελι,
                                  60 gr κουβερτουρα,
                                  30 gr βουτυρο.
Προετοιμασια :
Χτυπηστε το βουτυρο με την ζαχαρη, μεχρι να ασπρισει και να αφρατεψει. Προσθεστε τον κροκο, χτυπωντας συνεχως, μεχρι να εχετε ενα αφρατο μιγμα.
Κοσκινιστε το αλευρι με το κακαο και το αλατι, και προσθεστε τα στο μιγμα των αυγων, μαζι με την κρεμα γαλακτος. Ανακατεψτε καλα, μεχρι να παρετε μια τριφτη ζυμη. Δουλεψτε την καλα με τα χερια, ωστε να γινει συμπαγης, και αφηστε την να ξεκουραστει για μιση ωριτσα, σε δροσερο μερος (το καλοκαιρι στο ψυγειο).
Παρτε μια ποσοτητα απο τη ζυμη, οσο ενα καρυδι, και πλαστε την στις παλαμες σας, ωστε να φτιαξετε ενα μπαλλακι. Πιεστε το μπαλλακι απαλα στη μεση, ωστε να γινει επιπεδο, και βαλτε το σε μια λαμαρινα φουρνου, στρωμενη με αντικολλητικο χαρτι. Τοποθετηστε και τα υπολοιπα μπισκοτα, αφηνοντας 2-3 εκ. αποσταση μεταξυ τους, για να μην κολλησουν στο ψησιμο. Με το χερουλι μιας ξυλινης κουταλας, πιεστε απαλα το κεντρο καθε μπισκοτου, ωστε να δημιουργησετε μια λακουβιτσα. Προσοχη, μην τρυπησετε το μπισκοτο, και μην το πιεσετε με δυναμη, γιατι δημιουργουνται ρωγμες στην επιφανεια του, που χαλανε την τελικη του οψη.
Ψηστε τα μπισκοτα σε προθερμασμενο φουρνο στους 180°C για 10 λεπτα.
Βγαλτε τα απο τον φουρνο, και παλι με το χερουλι της κουταλας, βαθυνετε τις λακουβιτσες στα μπισκοτα, οσο ειναι ακομη ζεστα και μαλακα. Αφηστε τα να σταθουν για ενα τεταρτακι ωστε να κρυωσουν, και να σκληρυνουν.
Στο εν τω μεταξυ, ετοιμαστε την γκανας : βαλτε σε ενα κατσαρολακι το μελι, και την κρεμα γαλακτος, και μολις ζεσταθει καλα, αλλα να μην βρασει, προσθεστε την κουβερτουρα κομμενη σε μικτα κομματακια. Σβυστε το ματι, και ανακατεψτε καλα, ωστε να λιωσει τελειως η κουβερτουρα. Κατεβαστε το κατσαρολακι απο την φωτια και προσθεστε το βουτυρο. Ανακατεψτε καλα να ομογενοποιηθει το μιγμα. Αφηστε το 20 λεπτα, να κρυωσει.
Με ενα κουταλακι, ριξτε λιγο απο την γκανας στις λακουβιτσες των μπισκοτων. Αφηστε τα να κρυωσουν τελειως, ωστε να στερεοποιηθει η γκανας.
Μπορειτε να τα φυλαξετε σε καλα κλεισμενο μεταλλικο κουτι, για 5-6 μερες (... αν επιβιωσουν! ).


I BISCOTTI AL CIOCCOLATO MIGLIORI AL MONDO,
DI MARTA STEWART

Non so se sono proprio i migliori al mondo, ma sicuramente sono molto buoni!

Dosi : per 30 biscotti
Ingredienti
per l'impasto : 120 gr di farina 00,
                              60 gr di cacao amaro,
                              1 cucchiaino scarso di sale fino,
                              120 gr di burro,
                              130 gr di zucchero semolato,
                              1 tuorlo,
                              1 cucchiaio di panna fresca.
per la ganache : 35 ml di panna fresca,
                                40 gr di miele,
                                60 gr di cioccolato fondente,
                                30 gr di burro.
Preparazione :
Sbattete il burro con lo zucchero fino ad avere una crema morbida e spumosa. Unite il tuorlo e la panna, continuando a  sbattere. Aggiungete la farina, il cacao ed il sale, settaciati, e mescolate bene in modo che sia ben incorporato. Otterrete un composto sbrisoloso, il quale dovete pure lavorarlo con le mani per renderlo una palla soda. Lasciatelo riposare in luogo fresco per mezz'oretta.
>Prelevate un cucchiaino dall' impasto, rotolatelo tra i palmi delle mani per fare una pallina,schiacciatela lievemente per appiattirla, e appogiatela su una teglia, foderata con carta antiaderente. Lasciate 2-3 cm di distanza tra i biscotti perche si gonfiano durante la cottura. Affondate la punta del manico di un cucchiaio di legno in mezzo ad ogni biscotto per fare una rientranza abbastanza profonda ma senza bucare il biscotto.
Infornate in forno preriscaldato a 180°C , per 10 minuti.
Sfornate i bicotti; se alcune rientranze hanno perso definizione, premete leggermente con il manico del cucchiaio di legno, mentre sono caldi. Lasciateli raffreddare su una gratella, per 15-20 minuti.
Nel frattempo preparate la ganache : fate scaldare la panna e il miele su fuoco dolce, unite il cioccolato tritato e mescolate bene per amalgamare. Unite anche il burro e mescolate ancora per avere una crema liscia. Lasciatela intiepidire e poi con un cucchiaino riempite subito le rientranze dei biscotti. Quando i biscotti saranno del tutto raffreddati, la ganache si solidifica.
Nella ricetta originale, si prevede di rottolare i bicotti in zucchero semolato, prima di cuocerli. Io l'ho omesso siccome non mi piacciono i dolci molto zuccherati.
Si conservano per una settimana ca. (se sopravviverano...) in una scatola di latta ben chiusa.


0

ΤΑΡΑΛΛΙ : ΑΛΜΥΡΑ ΚΟΥΛΟΥΡΑΚΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΥΛΙΑ // TARALLI o TARALLUCCI


ΤΑΡΑΛΛΙ
ΑΛΜΥΡΑ ΚΟΥΛΟΥΡΑΚΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΥΛΙΑ

Ακομη μια υπεροχη παραδοσιακη ιταλικη συνταγη, οπου με 3 υλικα, φτιαχνετε απιθανα, τραγανα, αλμυρα κουλουρακια! Τα ταραλλι ή ταραλλούτσι μας εχρονται απο την νοτια Ιταλια, κυριως απο την Puglia, αλλα ειναι διαδεδομενα και στην Campania και Calabria. Παραδοσιακα ειναι αλμυρα, αρωματισμενα με διαφορα μπαχαρικα, αλλα υπαρχουν και γλυκιες παραλλαγες. Τα αλμυρα ταραλλι, τρωγονται βουτωντας τα στο κρασι; υπαρχει και η σχετικη ιταλκη παροιμια "κατεληξαν οπως τα ταραλλουτσι με το κρασι", που θελει να πει οτι ολα πηγαν κατ'ευχην! 
Δοκιμασα να φτιαξω 3 διαφορετικες γευσεις: τα κλασσικα με σπορους γλυκανισου, με γλυκεια παπρικα και με ετοιμο μιγμα πικαντικων μπαχαρικων (για σαλτσα ζυμαρικων,ιταλικης προελευσης). Ολα ηταν πεντανοστιμα!

Υλικα : 500 gr αλευρι για ολες τις χρησεις,
                120 ml παρθενο ελαιολαδο,
                150 ml λευκο ξηρο κρασι,
                12 gr αλατι,
                σπορους γλυκανισου,
             ή παπρικα γλυκεια σε σκονη,
             ή μιγμα μπαχαρικων πικαντικο.
Παρασκευη : 
Καντε ενα βουναλακι με το αλευρι, καντε στη μεση μια λακκουβα, και ριξτε μεσα το αλατι, το κρασι, το λαδι, κατα προτιμηση χλιαρισμενο, και τα αρωματικα. Ζυμωστε καλα, μεχρι να παρετε μια  ζυμη ελαστικη, αλλα μαλλον σκληρη, προσθετοντας λιγο χλιαρο νερο, αν χρειαστει. Καλυψτε την ζυμη με μια μεμβρανη και αφηστε την να ξεκουραστει για μιση ωριτσα. 
Κοψτε κομματακια απο τη ζυμη και πλαστε κορδονακια με παχος οσο το μικρο μας δαχτυλακι. Σχηματιστε στρογγυλα κουλουρακια ενωνοντας τις δυο ακρες. Μπορειτε επισης να δωσετε σχημα 8 ή το πλεξουδακι του μπρετσελ. 
Στο εν τω μεταξυ βαλτε να βρασει μπολικο αλατισμενο νερο σε μια κατσαρολα. Μολις αρχισει να βραζει, ριξτε μεσα τα ταραλλι, λιγα καθε φορα. Μολις ανεβουν στην επιφανεια, βγαλτε τα με την βοηθεια μιας τρυπητης κουταλας και ακουμπηστε τα επανω σε μια πετσετα ή απορροφητικο χαρτι, για να στραγγισουν. 
Στρωστε μια λαμαρινα φουρνου με αντικολλητικο χαρτι και τοποθετειστε επανω τα ταραλλι. Βαλτε τα να ψηθουν σε προθερμασμενο φουρνο, στους 180°C για 30 λεπτα περιπου, μεχρι να αρχισουν να ροδιζουν. 
Βγαλτε τα απο τον φουρνο και αφηστε τα να κρυωσουν
Διατηρουνται σε καλα κλεισμενα γυαλινα ή μεταλλικα δοχεια, για αρκετο καιρο.


TARALLI o TARALLUCCI

I taralli sono dei piccoli biscottini di forma ciambellina, di pasta non lievitata, aromatizzati in vario modo. E un prodotto da forno tipico del Sud Italia (Puglia, Campania e Calabria), classificato dal Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, come "prodotto agroalimentare tradizionale". Tradizionalmente sono salati, ma esistono anche varietà dolci. Quelli salati, sono ottimi per accompagnare l'aperitivo; vengono consumati intinti nel vino, come suggrisce anche il provverbio " finire a tarallucci e vino" per indicare che le discordie finiscono in pace.
Ho provato a preparare ben 3 gusti diversi di taralli : i classici ai semi di finocchietto, alla paprica dolce e alla miscella di erbe piccante per sugo di pasta. Tutti quanti sono venuti buonissimi!

Ingredienti : 500 gr di farina 00,
                            120 ml di olio di oliva extravergine,
                            150 ml di vino bianco secco,
                            12 gr di sale fino,
                            semi di finocchietto,
                         o paprica dolce in polvere,
                         o miscella di erbe piccante, per sugo di pasta.
Preparazione : 
Sulla spianatoia, fate la fontanella con la farina. Versate nella conca il sale, gli aromi scelti, il vino e l’olio, meglio riscaldato. Impastate bene, aggiungendo, se occorre, poca acqua tiepida, fino ad ottenere una pasta morbida ma consistente. Quando la pasta è ben lavorata, copritela con pellicola trasparente e lasciatela riposare per mezz' oretta. 
Ricavate dall'impasto dei cilindretti della misura del mignolo e formare i tarallucci con una pressione alle due estremità. Si possono fare circolari, a 8 o secondo la tipica forma dei bretzeln. 
Nel frattempo, fate bollire una pentola di acqua salata dove immergere i taralli pochi alla volta, ritirandoli con una schiumarola quando vengono a galla e mettendoli ad asciugare su un canovaccio o carta assorbente. 
Disponete i taralli su una leccarda, foderata di carta da forno antiaderente, e infornare in forno gia caldo a 180°C per ca 30 minuti, finchè saranno appena dorati.
Si conservono in barratoli di latta o vetro ben chiusi, per parecchio tempo.