21

MONKEY BREAD ΤΡΙΧΡΩΜΟ // MONKEY BREAD TRICOLORE


MONKEY BREAD ΤΡΙΧΡΩΜΟ

Γιατί ονόμασαν αυτό το τσουρεκάκι monkey bread, δηλαδή το ψωμί της μαϊμούς, δεν μπόρεσα να το διαλευκάνω... Αυτήν τη φορά, ούτε η ... παντογνώστης Wikipedia είχε απάντηση στην περιέργεια μου! Monkey bread, monkey puzzle bread, sticky bread, Africa coffee cake, golden crown, bubble loaf και τέλος pinch-me cake είναι οι ονομασίες με τις οποίες μπορεί να συναντήσετε αυτό το τσουρεκάκι, που αποτελείται απο πολλά μικρά κομμάτια, τυλιγμένα σε λιωμένο βούτυρο, πασπαλισμένα με μπόλικη ζάχαρη και κανέλα και ψημένα μέσα σε μια στρογγυλή φόρμα κέϊκ με τρύπα. Το βούτυρο με την ζάχαρη καθώς ψήνεται, δημιουργεί μια λαχταριστή καραμέλλα βουτύρου, που εμποτίζει το κάθε ξεχωριστό ψωμάκι. Τρώγεται ζεστό, συνήθως αποκολλώντας το κάθε ψωμάκι και πιο σπάνια κομμένο σε φέτες. Κλασσική παρουσία στο αμερικάνικο πρωϊνό (ή breakfast αν θέλετε), η συνταγή εμφανίστηκε κατά την δεκαετία του '50 σε γυναικεία αμερικάνικα περιοδικά και η διάδοση της περιορίστηκε εντός των Ηνωμένων Πολιτειών.
Πηγή : Wikipedia
Θα μου πείτε τώρα απο που το ανακάλυψα... Απο την αγαπημένη μου Sonia του Giallo Zafferano! Οταν είδα οτι πρόκειται για αμερικάνικη συνταγή, έψαξα σε αμερικάνικα site και blog για να βρώ την αυθεντική, αλλά απογοητεύτηκα, καθώς όλες οι συνταγές που βρήκα χρησιμοποιούσαν έτοιμη ζύμη, πολλές φορές δε κατεψυγμένη... Πολύ αμερικάνικα όλα αυτά για μένα... Ετσι αποφάσισα να φτιάξω το ... μαϊμουδοψωμάκι μου, φυσικά με ζύμη που θα την φτιάξω μόνη μου, και μάλιστα χρησιμοποιώντας ως μαγιά το φυσικό μου προζύμι. Επίσης έκανα ακόμη μια καινοτομία, καθώς χώρισα την ζύμη μου στα τρία και στο κάθε μέρος έδωσα διαφορετική γεύση αλλά και άρωμα... Κατά τα άλλα, ήθελα να φτιάξω ενα λευκό γλάσσο ζάχαρης, αλλά ανακάλυψα οτι δεν είχα αρκετή ζάχαρη άχνη, οπότε για το γαρνιρισμα χρησιμοποίησα λίγο απο το σοκολατένιο μου σιρόπι...

Δόση : 24 κομμάτια
Βαθμός δυσκολίας : μέτρια δύσκολο
Υλικά
για την ζύμη : 185 gr φυσικό προζύμι ενεργό*,
                            450 gr αλεύρι δυνατό,
                            300 ml γάλα φρέσκο πλήρες
                            25 gr κρυσταλλική ζάχαρη,
                            2 αυγά,
                            4 gr αλάτι,
                            1 κ.γ. ξύσμα πορτοκαλιού,
                            1 κ.γ. στιγμιαίο καφέ,
                            3 κ.γ. κακάο άγλυκο.
για το ψήσιμο : 200 gr καστανή ζάχαρη demerara,
                            20 gr κανέλα σε σκόνη,
                            80 gr βούτυρο.
για το γλάσσο : σιρόπι σοκολάτας (συνταγή εδώ).
Προετοιμασία :
Ξεκινάμε απο την ζύμη. Χλιαρίνετε το γάλα και διαλύστε μέσα το φυσικό προζύμι (ή την μαγιά). Αναμιγνύοντας προσθέστε την ζάχαρη, τα αυγά το αλεύρι και τέλος το αλάτι. Η ζύμη δεν πρέπει να είναι πολύ σφιχτή. Δουλέψτε την λίγο, μέχρι να γίνει λεία και ελαστική. Βάλτε την σε ενα ευρύχωρο σκεύος, σκεπάστε σε καμπάνα και τοποθετήστε την σε χλιαρό μέρος. Αφήστε την μέχρι να διπλασιαστεί σε όγκο (για το φυσικό προζύμι περίπου 6 ώρες ή όλο το βράδυ).
Οταν η ζύμη είναι έτοιμη, αδειάστε την επάνω σε ελαφρά αλευρωμένη επιφάνεια και δουλέψτε την να ξεφουσκώσει. Χωρίστε την ζύμη σε τρία ίσα μέρη (περίπου 360gr το καθένα). Προσθέστε στο ενα μέρος το ξύσμα πορτοκαλιού, στο δεύτερο το κακάο και στο τρίτο τον στιγμιαίο καφέ. Δουλέψτε το κάθε κομμάτι, ώστε να ενσωματωθεί καλά το υλικό που προσθέσατε. Πλάστε κάθε κομμάτι ζύμης σε μπαστουνάκι και κόψτε το σε 8 κομμάτια, των 45gr περίπου το καθένα. Πλάστε τα σε μπαλάκια και κρατήστε τα στην άκρη.
Στο εν τω μεταξύ λιώστε το βούτυρο και αφήστε το να χλιαρίνει αρκετά, αλλά να μην στερεοποιηθεί.
Σε ενα σκεύος αναμείξτε την καστανή ζάχαρη με την κανέλα. Ισως η κανέλα να σας φαίνεται πολλή, αλλά σας διαβεβαιώ οτι του ταιριάζει πάρα πολύ!
Βουτυρώστε καλά μια στρογγυλή φόρμα με τρύπα στην μέση, με διάμετρο 24 εκ. Σας συμβουλεύω να μην χρησιμοποιήστε λυόμενη φόρμα, γιατί το βούτυρο με την ζάχαρη γίνεται καραμέλλα και μπορεί να περάσει μέσα απο τις χαραμάδες της φόρμας.
Περάστε τα μπαλάκια της ζύμης πρώτα απο το βούτυρο και μετά απο το μίγμα ζάχαρη/κανέλα και τοποθετήστε τα μέσα στην φόρμα. Εγω έβαλα στον πάτο πρώτα τα μπαλάκια ζύμης με γεύση καφέ, έπειτα τα πορτοκαλένια και τέλος αυτά με το κακάο. Μπορείτε βέβαια να τα βάλετε και ανακατωμένα.
Τοποθετήστε την φόρμα σε χλιαρό μέρος και αφήστε την μέχρι η ζύμη να διπλασιαστεί σε όγκο (για το φυσικό προζύμι, περίπου 2 ώρες).
Προθερμάνετε τον φούρνο στους 180°C. Ψήστε στις αντιστάσεις για 45 λεπτά περίπου. Βγάλτε την φόρμα απο τον φούρνο και αφήστε το monkey bread να κρυώσει. 
Ξεφορμάρετε το monkey bread, χωρίς να το αναποδογυρίσετε. Η ψημένη του επιφάνεια πρέπει να παραμείνει στο επάνω μέρος. Καλύψτε την επιφάνεια του με το σιρόπι σοκολάτας, ή για καλύτερη χρωματική αντίθεση με ενα λευκό γλάσσο νερού (συνταγή εδώ).
Οπως είπα και στην εισαγωγή, τρώγεται αποκολλώντας το κάθε ανεξάρτητο κομματάκι του. Με την τρίχρωμη ζύμη όμως είναι και πολύ εντυπωσιακό αν το σερβίρετε κομμένο σε φέτες (δείτε την τελευταία φωτογραφία της ανάρτησης).

* Αν θέλετε να φτιάξετε την συνταγή με μαγιά μπύρας, θα χρειαστήτε 20 gr φρέσκια μαγιά μπύρας, ενώ θα πρέπει να αυξήσετε τις ποσότητες σε 525 gr αλεύρι δυνατό και 360 ml γάλα και μειώσετε αντιστοίχως τους χρόνους φουσκώματος της ζύμης..



MONKEY BREAD TRICOLORE

Monkey bread, monkey puzzle bread, sticky bread, Africa coffee cake, golden crown, bubble loaf ed infine pinch-me cake sono i nomi sotti i quali troverete la ricetta per preparare questa torta, composta da piccole brioche, tipo danubio. Non è chiaro perchè è stata chiamata "il pane della scimmia". La ricetta è stata apparsa in riviste per donne, negli Stati Uniti, durante gli anni '50. Ormai un classico della colazione statunitese (o breakfast se lo preferite...), non è poi molto diffuso al infuori i confini degli States. Viene composto da pezzettini d' impasto che prima di cuocerli in un stampo per ciambella, vengono tuffati prima a burro fuso e poi ricoperti di un composto di zucchero e cannella (tanta!). Durante la cottura, il burro con lo zucchero formano un caramello molto goloso che penetra anche nell' impasto. Il monkey bread, viene assaporato preferibilmente caldo, staccando ogni singola briosina, e più raramente tagliato a fette.
Mai sentito prima, mi sono imbattuta sul monkey bread nel sito di Giallo Zafferano. Ho cercato per la sua ricetta in siti statunitesi (siccome credevo che loro l' avrebbero conosciuta meglio) ma per mio grande stupore quasi tutte le ricette trovate comnciavano col : "prendete l' impasto per brioche già pronto" o addiritura anche congelato. Scusatemi tanto, ma io preferisco preparare tutto da sola e poi non mi fido tanto dei prodotti già pronti dei supermercati... Avendo come base la ricetta di Sonia (qui) ho preparato il mio monkey bread con l' impasto che certo ho preparato da sola e perdippiù col mio lievito madre. Ho fatto anche una piccola innovazione, dividendo l' impasto a tre e utilizzando tre ingredienti diversi per profumare e colorare ciascuno : cacao, caffè e arancia. Cosi, oltre alla varietà di sapore, il mio monkey bread è risultato anche molto bello se tagliato a fette (vedi l' ultima foto di questo post). Volevo preparare una glassa all' acqua per la decorazione, che certo avrebbe fatto un bel contrasto, ma ho scoperto che non avevo la quantità necessaria di zucchero a velo, e così ho utilizato il mio sciroppo al cioccolato.

Dosi : 24 pezzettini
Difficoltà : media
Ingredienti
per l' impasto : 185 gr di lievito madre attivo*,
                            450gr di farina 00 di forza,
                            300 ml di latte fresco,
                            25 gr di zucchero semolato,
                            2 uova,
                            4 gr di sale fino,
                            1 cucchiaino di scorza d' arancia grattugiata,
                            1 cucchiaino di caffè liofilizzato,
                            3 cucchiaini di cacao amaro.
per la finitura : 200gr di zucchero di canna demerara,
                             20 gr di cannella in polvere,
                             80gr di burro.
per la glassa : sciroppo al cioccolato (per la ricetta vedi qui).
Preparazione :
Si comincia preparando l' impasto. Fate intiepidire il latte e stemperate il lievito madre (o il lievito di birra). Sempre mescolando aggiungete lo zucchero, le uova, la farina ed infine il sale. L' impasto non deve risultare troppo sodo. Lavoratelo fino a diventare liscio, soffice ed elastico. Ponetelo in un recipiente capiente, corpite a campana e posizionate in luogo tiepido. Lasciate lievitare fino al raddoppio (col lievito madre occorono 6 ore ca. o per tutta la notte).
Quando l' impasto sarà pronto, rovesciate sul piano del lavoro, lievemente infarinato e lavoratelo per sgonfiarlo. Dividete l' impasto a tre parti dallo stesso peso (ca. 360gr ciascuna). Aggiungete rispettivamente il cacao, la scorza d' arancia ed il caffè e lavolrate ciascuna parte fino ad amalgamare bene l' ingrediente aggiunto. Formate con ciascuna parte un bastoncino e tagliate a  8 pezzi di ca 45gr (meglio pesarli). Formate delle palline e tenete da parte.
Nel frattempo, fate scaldare il burro e lasciatelo raffreddare, ma non solidificarsi di nuovo.
In un recipiente mescolate lo zucchero di canna con la cannella. Forse la quantità della cannella vi sembrerà eccessiva, ma vi rassicuro che va bene!
Imburrate uno stampo per ciambella di 24cm di diametro. Consiglio di non utilizzare uno stampo apribile, siccome il caramello che si forma durante la cottura, può fuoriuscire da eventuali fessure.
Passate ogni pallina d' impasto prima dal burro fuso e poi dal composto zucchero / cannella e disponetele nello stampo. Io ho messo prima le palline al caffè, poi quelle all' arancia ed infine quelle al cacao. Certo potete anche metterle alla rinfusa.
Posizionate lo stampo in lugo tiepido e lasciate lievitare fino al raddoppio (col lievito madre ca. 2 ore).
Preriscaldate il forno a 180°C. Infornate e fate cuocere a forno statico per 45 minuti ca. Sfornate e lasciate raffreddare.
Sformate il monkey bread, e posizionatelo su un piatto da portata, senza rovesciarlo però, la parte cotta deve rimanere sull' alto. Decorate con un po' di sciroppo al cioccolato o meglio con una glassa all' acqua bianca (ricetta qui) che avrà più effetto sulla superficie scura del dolce cotto.
Come ho già detto, il monkey bread viene mangiato come il danubio, staccando le paline con le mani, ma il mio monkey bread tricolore è anche molto bello se viene tagliato a fette!

*Se non disponete il lievito madre e volete utilizzare il lievito di birra, occorrono 20gr di lievito di birra fresco, mentre dovete aumentare la quantità di farina a 525gr e del latte 1 360ml, e certo i tempi di lievitazione saranno ridotti.

8

ΠΡΑΣΟΣΕΛΙΝΟ // PRASSOSELINO : PORRI AL SEDANO STUFATI


ΠΡΑΣΟΣΕΛΙΝΟ

Ενα χειμωνιάτικο φαγάκι που αγαπάμε πάρα πολύ και που άλλες φορές το φτιάχνουμε με κρέας (κατά προτίμηση χοιρινό, συνταγή εδώ), και άλλες χωρίς. Την χορτοφαγική παραλλαγή του πρασοσέλινου, την προτιμούμε όταν θέλουμε να κάνουμε λίγο αποτοξίνωση απο το κρέας, γι' αυτό είναι και μια πολύ καλή πρόταση για την περίδο μετά απο τις γιορτές. Για όποιον όμως θέλει απαραίτητα να το συνοδεύσει με κρέας, η άριστη επιλογή είναι να βάλει δίπλα και λίγο ψητό χωριάτικο λουκάνικο!
Το πράσο με το σέλινο ταιριάζουν υπέροχα, ενώ το καροτάκι προσθέτει έξτρα γλύκα. Καθώς εμάς δεν μας αρέσει το αυγολέμονο, πρίν το σερβίρουμε περιχύνουμε απλά με λίγο φρεσκοστυμμένο χυμό λεμονιού.

Δόση : για 5 άτομα
Βαθμός δυσκολίας : μέτρια δύσκολο
Υλικά  : 5 μεγάλα πράσα (1,5 Kg περίπου),
                 1 σελινόριζα μετρίου μεγέθος,
                 5 μεγάλα κλωνάρια σέλινο,
                 1 καρότο,
                 1 κόκκινη πιπεριά,
                 1 μεγάλο κρεμμύδι,
                 1 φλ. καφέ ελαιόλαδο παρθένο,
                 χυμό απο 1 λεμόνι,
                 1/2 κ.γ. κύμινο,
                 1/2 κ.γ. πιπέρι τριμμένο,
                 αλάτι.
για το σερβίρισμα : πάπρικα καυτερή ή μπούκοβο,
                                    χυμό λεμονιού.
Προετοιμασία :
Ετοιμάστε τα λαχανικά.
Καθαρίστε τα πράσα, πλύντε τα προσεκτικά, γιατί συνήθως έχουν χώματα, ιδίως στην βάση των φύλλων, και κόψτε τα σε κομμάτια 4-5 εκ. 
Καθαρίστε την σελινόριζα και κόψτε την σε μεγάλα κομμάτια ή μπαστουνάκια. Κόψτε και τα κλωνάρια απο το σέλινο σε ροδέλες. 
Καθαρίστε το καρότο και κόψτε το σε κυβάκια. 
Καθαρίστε την πιπεριά απο το κοτσάνι και τους σπόρους και κόψτε την σε κομματάκια.
Ψιλοκόψτε το κρεμμύδι.
Σε μια κατσαρόλα βάλτε το ελαιόλαδο και βάλτε την στη φωτιά. Μόλις ζεσταθεί, προσθέστε το κρεμμύδι και σωτάρετε μέχρι να "ιδρώσει". Προσθέστε το καρότο και την σελινόριζα και σωτάρετε 1-2 λεπτά. Προσθέστε τα πράσα, την πιπεριά και το σέλινο και γιαχνίστε τα λαχανικά μέχρι να μαραθούν. Προσθέστε το κύμινο και το πιπέρι, το ανάλογο αλάτι (εγω : 1 κ.γ. γεμάτο), τον χυμό απο το λεμόνι και περίπου 1 1/2 ποτήρι ζεστό νερό ή ζωμό (λαχανικών ή βοδινό). Αφήστε τα πράσα να βράσουν μέχρι να μαλακώσουν (εγώ : στη χύτρα ταχύτητας, 18 λεπτά σε μέτρια πίεση ατμού).
Σερβίρετε το πρασοσέλινο με στυμμένο χυμό λεμονιού. Αν σας αρέσουν τα καυτερά, πασπαλίστε με καυτερή πάπρικα ή μπούκοβο, του ταιριάζει πολύ!


PRASSOSELINO :
PORRI AL SEDANO STUFATI

Prassosòelino, cioè porri e sedano stufati, un classico della cucina greca. Un piatto invernale saporito, che può essere preparato con o senza carne (preferibilmente suina, ricetta qui). La variante vegan la preferiamo, quando si vuole disintossicarsi dalla carne, e così questo piatto è una proposta ideale dopo le feste di Natale e Capodanno. Se però si vuole accompagnarlo con della carne, per preparare un piatto unico, la proposta ideale è la salciccia rustica alla piastra.
Il porro si abbina molto bene al sedano, mentre la carota dà un tocco di dolcezza in più. Molti condiscono con avgolèmono, cioè una salsina preparata con uova e succo di limone, che addensa anche il sugo di cottura. Siccome a noi non piace poi tanto questa salsina, prima di servire aggiungiamo solo un po' di succo di limone.

Dosi : per 5 persone
Difficoltà : media
Ingredienti : 5 porri grossi (1,5 Kg ca.),
                            1 sedano rapa di media grandezza,
                            5 gambi di sedano con le foglie,
                            1 carota,
                            1 peperone rosso,
                            1 cipolla grossa,
                            1 tazzina del caffè olio extravergine di oliva,
                            il succo da 1 limone piccolo,
                            1/2 cucchiaino di cumino macinato,
                            1/2 cucchiaino di pepe macinato,
                            sale. 
per servire : paprica piccante o peperoncino essiccato tritato,
                        succo di limone.
Preparazione :
Preparate le verdure. 
Mondate i porri, lavateli accuratamente, perchè di solito hanno della terra tra le foglie, e tagliate a pezzi di 3-4 cm.
Sbucciate la carota e tagliate a pezzettini.
Mondate e spellate il sedano rapa e tagliate a spicchi o se non vi piace tanto il suo sapore forte e stuzzicante, a bastoncini. Tagliate i gambi a rondelle e tritate le foglie.
Mondate il peperone, eliminate i semi e i filamenti e tagliate a fettine.
Tritate la cipolla.
Versate l' olio in una pentola e portate sul fuoco. Appena scaldato, aggiungete la cipolla e fate soffrigere fino a "sudare". Aggiungete la cartota ed il sedano rapa e saltate per un paio di minuti. Aggiungete i porri, le parti verde del sedano e saltate fino ad appassire. Aggiungete il cumino ed il pepe, salate a piacere (io : 1 cucchiaino colmo), il succo del limone e 1 1/2 tazza ca. di acqua calda o brodo (di verdure o di carne, anche dal dado). Lasciate cuocere fino ad intenerire (io : cottura in pentola a pressione, 18 minuti a pressione media).
Servite il prassosèlino caldo, condito con succo di limone e se vi piacciono i sapori piccanti, cospargete di paprica piccante o peperoncino tritato.
                     


17

ΚΟΛΟΚΥΘΑ ΨΗΤΗ ΣΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ // ZUCCA SCIROPPATA COTTA AL FORNO


ΚΟΛΟΚΥΘΑ ΨΗΤΗ ΣΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ
(KABAK TATLISI)

Ακόμη ενα γλυκάκι που μας έρχεται απο την παραδοσιακή τουρκική κουζίνα. Kabak tatlisi, ή με λίγα λόγια κίτρινη κολοκύθα, ψημένη στον φούρνο μέσα σε μελωμένο σιροπάκι και πασπαλισμένη με καρύδια. 
Απλούστατη συνταγή με μόνο τρία υλικά, δεν θα πιστεύετε το πόσο νόστιμη είναι!

Βαθμός δυσκολίας : εύκολο
Υλικά : κίτρινη κολοκύθα,
                ζάχαρη,
                λίγο χυμό λεμονιού,
                μερικά μοσχοκάρφια,
                ξυλάκι κανέλας,
                καρύδια.
Προετοιμασία :
Αφαιρέστε την φλούδα και τα σπόρια της κολοκύθας και κόψτε την σε μεγαλούτσια κομμάτια (μήκους περίπου 6 εκ.).
Βάλτε τα κομμάτια της κολοκύθας μέσα σε ενα πυρεξάκι ή ταψάκι, προσθέστε λίγα μοσχοκάρφια και ξυλάκι κανέλας και καλύψτε με την ζάχαρη. Η αναλογία κολοκύθα / ζάχαρη είναι 2:1. Μπορείτε να βάλετε και λιγότερη ζάχαρη, 250gr στο 1 κιλό κολοκύθας, αλλά θα αργήσει να καραμελλώσει το σιρόπι. Χρησιμοποίησα καστανή ζάχαρη demerara. Αφήστε να σταθεί για 3-4 ώρες, ή ακόμη καλύτερα για όλη την νύχτα, ώστε η κολοκύθα να βγάλει τα υγρά της.
Βάλτε το ταψάκι σε προθερμασμένο φούρνο στους 180°C και αφήστε να ψηθεί στις αντιστάσεις, μέχρι να μελώσει το σιρόπι, για 40 λεπτά περίπου. Ανακατέψτε κανα-δυό φορές, ώστε να μην ξεραθούν τα κομμάτια που είναι εκτεθειμένα στην επιφάνεια.
Βγάλτε το ταψάκι απο τον φούρνο και αφήστε το γλυκό να κρυώσει.
Γαρνίρετε με χοντροσπασμένα καρύδια ή ινδοκάρυδο και σερβίρετε.
Διατηρείται για αρκετές ημέρες και εκτός ψυγείου.


ZUCCA SCIROPPATA COTTA AL FORNO
(KABAK TATLISI)

Un dolce tradizionale della cucina turca. Kabak tatlisi, cioè zucca cotta al forno in sciroppo di zucchero e condita di noci tritate grossolanemente. Semplicissima ricetta e molto ma molto deliziosa!

Difficoltà : facile
Ingredienti : zucca,
                            zucchero semolato,
                            succo di limone,
                            qualche chiodo di garofano,
                            qualche pezzetto di stecca di cannella,
                            noci tritate grossolanemente.
Preparazione :
Eliminate la buccia e i semi della zucca. Tagliate a pezzi, di ca 6 cm.
Ponete i pezzi della zucca in una pirofila o teglia fonda. Aggiungete qualche chiodo di garofano, qualche pezzetto di stecca di cannella e coprite con lo zucchero.  Il peso dello zucchero deve essere metà di quello della zucca. Certo potete anche aggiungere di meno (fino a 250gr al chilo) ma lo sciroppo ottenuto sarà troppo rado. Ho utilizzato dello zucchero di canna demerara. Lasciate riposare per 3-4 ore o ancora meglio per tutta la notte. La zucca espellerà la sua acqua di vegetazione.
Preriscaldate il forno a 180°C. Infornate e lasciate cuocere per 40 minuti ca., fino che lo sciroppo riuslterà abbastanza consistente. Mescolate un paio di volte, per non lasciare seccare troppo i pezzi di zucca che sono alla superficie.
Sfornate e lasciate raffreddare.
Prima di servire cospargete di noci tritate grossolanemente o cocco rapè.
Si conserva fuori frigo per parecchi giorni.