0

ΧΟΙΡΙΝΟ ΡΟΛΟ, ΣΑΝ ΠΟΡΚΕΤΤΑ // ROTOLO DI MAIALE A MO' DI PORCHETTA


ΧΟΙΡΙΝΟ ΡΟΛΟ, ΣΑΝ ΠΟΡΚΕΤΤΑ

Στην μνημη μου, εχω συνδεσει την  Ουμπρια (η επαρχια της Perugia) με την πορκέττα (porchetta)... Τι ειναι τωρα η πορκέττα? Ενα θα σας πω, οποιος δεν εχει δοκιμασει - χανει! Κατ'αρχην ειναι πολυ εντυπωσιακη στην οψη : ενα ολοκληρο γουρουνι, φτιαγμενο σαν σαλαμι! Συνηθως την σερβιρουν σε σαντουιτς (πανίνο - panino), μεσα σε ενα απλο, τραγανο ψωμακι. Η γευση της θεϊκη : λιτη, χωρις πολλα μπαχαρικα, αρωματισμενη με βοτανα, λιωνει στο στομα... 
Την πορκεττα, δεν θα την βρειτε παντου στην Ιταλια. Ειναι ενα παραδοσιακο πιατο της κεντρικης Ιταλιας (Lazio, Umbria, Abruzzo). Μπορει να την βρειτε και σε σουπερ-μαρκετ αλλα μην γελαστειτε : αυθεντικη, παραδοσιακη πορκεττα πωλειται απο καντινες, κατα την διαρκεια τοπικων εορτων ή σε λαικες αγορες και σε λιγα, εκλεκτα κρεοπωλεια. Προκειται για ενα ολοκληρο γουρουνι, συνηθως χρονισιο και με βαρος μεχρι 50 κιλα το ανωτερο, καθαρισμενο βεβαια απο τα εντοσθια οπως και απο τα κοκκαλα, αλλα με το δερμα του; μονο το κεφαλι του διατηρειται ολοκληρο, μαλλον για λογους "διακοσμητικους"! Το εσωτερικο του πασπαλιζεται με αλατι, πιπερι, σκορδο και αρωματικα χορτα. Το βασικο αρωματικο ειναι το δεντρολιβανο; χαριτολογωντας, λενε οτι χρειαζεται ενα ολοκληρο δασος δεντρολιβανου για να γινει μια πορκεττα. Σε καποιες περιοχες χρησιμοποιουν και τον αγριο μαραθο, που δινει ενα χαρακτηριστικο αρωμα, αλλα και πικραμυγδαλα. Επισης κοβουν σε κομματακια το συκωτι και την σπληνα απο το γουρουνι, και τα διασκορπιζουν στο εσωτερικο του. Επομενο βημα ειναι να το κλεισουν και να το δεσουν σφιχτα, σε ολο το μηκος του, περνωντας του ταυτοχρονα μια σουβλα, που τους βοηθαει στους χειρισμους του ψησιματος. Παραδοσιακα, η πορκεττα, ψηνεται σε φουρνο με ξυλα, για δυο εως πεντε ωρες, αναλογα με το βαρος του ζωου. Σημερα, βεβαια, ψηνεται σε επαγγελματικους φουρνους. 
Η πορκεττα πρεπει να καταναλωθει αμεσως, αφου κρυωσει, και να μην μπει στο ψυγειο, γιατι αλλιωνεται η γευση και το αρωμα της.
Κατα το προσφατο ταξιδι μου την Ιταλια, βρεθηκα στην πηγη της πορκεττας, στην Ουμπρια. Αισθανομαι ενοχη, που δεν μπορεσα να φερω λιγη μαζι μου στην Ελλαδα, οπως ειχα ταξει, αλλα ηταν αδυνατο με την ζεστη που επικρατουσε. Μου ηρθε η ιδεα να αναπαραγω την γευση της πορκεττας, κατα το δυνατον, στο σπιτι. Βεβαια, δεν πηρα ενα ολοκληρο γουρουνι να το γεμισω, αλλα διαλεξα ενα κομματι απο σπαλλα, που εμπεριεχει λιπος, και το εκανα ρολο. Η γευση και το αρωμα μπορεις να πεις οτι φερνει κατι απο πορκεττα, αλλα γενικα, μου βγηκε ενα πολυ νοστιμο πιατο!


Υλικα : 1,5-2 kg χοιρινη σπαλλα σε ενα κομματι,
                 2 σκελιδες σκορδο,
                 3 φουντωτα κλαδακια δεντρολιβανο,
                 1 κλαδακι φασκομηλο,
                 1 ποτηρι λευκο κρασι,
                 2-3 κ.σ. ελαιολαδο,
                 5-6 κεδροκουκουτσα,
                 10 κουκια πιπερι,
                 5-6 μπαχαρια,
                 αλατι και πιπερι.
Παρασκευη : 
Με ενα κοφτερο μαχαιρι, ανοιξτε το κομματι του κρεατος, σε μια φετα παχους 1.5εκ. Χτυπηστε το με το σφυρακι για το κρεας, ωστε να λεπτυνει. Για να μην παιδευεστε, μπορειτε να ζητησετε απο τον κρεοπωλη σας να ετοιμασει το κρεας! Απλωστε το κρεας σε μια επιφανεια και πασπαλιστε το με αλατι και πιπερι. 
Το δεντρολιβανο και το φασκομηλο, πρεπει να ειναι φρεσκα. Ψιλοκοψτε τα αρωματικα και το σκορδο, και απλωστε τα επανω στο κρεας. Τυλιξτε το κρεας σε ρολο, και δεστε το με σπαγγο κουζινας. Πασπαλιστε το με λιγο αλατι. Θα χρειαστειτε μια γαστρα με καπακι (μεταλλικη ή κεραμεικη). Ριξτε το λαδι και το κρασι μεσα στην γαστρα. Προσθεστε τα μπαχαρικα και τελος το κρεας. Κλειστε το καπακι της γαστρας και βαλτε την στον φουρνο. 
Αφηστε το να ψηθει στους 220°C για 2 ωρες. Βγαλτε το καπακι και αφηστε το στον φουρνο για ακομη 10 λεπτα, μεχρι να ροδισει το κρεας. Βγαλτε το απο τον φουρνο, και αφηστε το να κρυωσει, πριν το κοψετε. 
Μπορειτε να το σερβιρετε ως κυριως πιατο, συνοδευμενο απο πιλαφι, πουρε ή μακαρονια. Αν θελετε παλι να παρετε μια ιδεα για το πως ειναι η πορκεττα, το κοβετε σε λεπτες φετες και το βαζετε μεσα σε ψωμακι τσιαμπατα (ή αν θελτε ζαπατα, επι το ελληνικοτερον...).

Προτεινομενο κρασι : συνοδευεται εξαιρετικα απο κοκκινα κρασια, με δυνατο αρωμα. 


ROTOLO DI MAIALE  A MO' DI PORCHETTA

Sentendomi in colpa, perchè non ho potuto portare un po' di porchetta, ritornando dall' mio ultimo viaggio in Italia, ho cercato di riprodurla a casa. Certo non potevo farcire e cuocere un intero maiale, cosi ho preparato questo rotolo di spalla di maiale, farcito di erbe aromatiche. Vagamente, ricorda anche la porchetta, ma comunque e venuto molto saporito.

Ingredienti : 1,5 kg di spalla di maiale in un pezzo,
                              2 spicchi d'aglio,
                              3 rametti di rosmarino,
                              1 rametto di salvia,
                              1 bicchiere di vino bianco,
                              2-3 cucchiai di olio di oliva extravergine,
                              5-6 bacche di ginepro,
                              10 grani di pepe nero,
                              5-6 grani di pimento,
                              sale e pepe.
Preparazione
Con un coltello affilato, aprite il pezzo del carne in una feta di 1,5cm di spessore. Appiatitelo, bettendolo con il batticarne. Certo, questa operazione, può essere esguita anche dal vostro macellaio. Stendete la carne su una superficie e cospargetela di sale e pepe. Trittate finemente le ebre e l'aglio e adagiate la trittura sopra il carne. Arrotolate il carne e legatelo con spago da cucina, e cospargetelo con un po'di sale. Versate l'olio ed il vino in una terrina munita di coperchio. Aggiungete il ginepro, il pimento, i chicchi di pepe ed infine la carne. Coprite con il coperchio, infornate e cuocete ai 220°C per 2 ore. Eliminate il coprechio e cuocete per ancora 10 minuti, fino a dorare la superficie. Lasciate raffredare il rotolo, prima di tagliarlo. Si mangia anche freddo.

Vino consigliato : si abbina a vini rossi di buon corpo, con bouquet intenso.
0

ΚΕΪΚ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΜΕ ΑΧΛΑΔΙΑ ΣΕ ΚΡΑΣΙ ΜΟΣΧΑΤΟ // TORTA DI CIOCCOLATO ALLE PERE


ΚΕΪΚ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΜΕ ΑΧΛΑΔΙΑ ΣΕ ΚΡΑΣΙ ΜΟΣΧΑΤΟ

Ο συνδυασμος αχλαδι/σοκολατα ειναι απο τους πιο κλασσικους, και οχι τυχαια! 

Δοση : για 8 ατομα
Βαθμος δυσκολιας συνταγης : μετρια δυσκολη
Υλικα
για τα αχλαδια στο κρασι : 700 gr ωριμα αχλαδια,
                                                  350 ml λευκο μοσχατο κρασι,
                                                  30 ζαχαρη.
για το κεϊκ : 200 gr κουβερτουρα περιεκτικοτητας 50% σε κακαο,
                       5 ασπραδια,                       
                       120 gr ζαχαρη κρυσταλλικη,
                       150 gr βουτυρο μαλακο,
                       4 κροκοι,
                       200 gr αλευρι cake flour,
                       10 gr baking powder,
                       1 πρεζα αλατι,
                       100 gr μπισκοτακια αμαρετι.
για το σερβιρισμα: ζαχαρη αχνη μη υγροσκοπικη,
                                   αμυγδαλα φιλε.
Προετοιμασια : 
Θα χρειαστητε 6 μετρια αχλαδια, ωριμα και γλυκα. Καθαριστε τα αχλαδια, κοψτε τα στα τεσσερα και αφαιρεστε τους σπορους και το σκληρο μερος γυρω απο αυτους. Βαλτε τις φετες απο τα αχλαδια σε μια ρηχη κατσαρολα, προσθεστε την ζαχαρη και το κρασι και βαλτε την στη φωτια. Αφηστε τα να βρασουν σε ζωηρη φωτια, μεχρι να εξατμιστει τελειως το υγρο τους. Αφηστε τα να κρυωσουν. 
Λιωστε την κουβερτουρα σε μπαιν-μαρι και αφηστε την να χλιαρινει. 
Χτυπηστε το βουτυρο, που το εχετε αφησει σε θερμοκρασια δωματιου να μαλακωσει, με την μιση ζαχαρη, μεχρι να ασπρισει.  Προσθεστε εναν εναν και τους κροκους. Προσθεστε την λιωμενη κουβερτουρα και αναμειξτε. 
Τριψτε στο multi τα αμαρετι; αν δεν μπορειτε να βρειτε αμαρετι, αντικαταστηστε τα με 60 gr τριμμενη αμυγδαλοψυχα. 
Κοσκινηστε το αλευρι μαζι με το αλατι και το baking. Προσθεστε το μαζι με τα τριμμενα μπισκοτα στο μιγμα του βουτυρου με την σοκολατα και αναμειξτε. 
Χτυπηστε τα ασπραδια των αυγων με την υπολοιπη ζαχαρη, σε σφιχτη μαρεγκα. Προσθεστε την στο μιγμα του κεϊκ σταδιακα και  με απαλες κινησεις, ανακατευοντας με μια μαριζ με κινησεις απο κατω προς τα πανω. 
Βουτυρωστε και αλευρωστε μια στρογγυλη φορμα με ανοιγομενο τσερκι, διαμετρου 22-24 εκ. Ριξτε μεσα το μισο απο το μιγμα του κεϊκ και ισιωστε. Στρωστε επανω τις φετες απο τα αχλαδια. Καλυψτε με το υπολοιπο μιγμα. 
Ψηστε σε προθερμασμενο φουρνο, στους 180°C, στις αντιστασεις, για 40 λεπτα περιπου (δοκιμαστε με μια οδοντογλυφιδα). 
Βγαλτε το κεϊκ απο τον φουρνο και αφηστε το να κρυωσει. 
Ξεφορμαρετε το μεσα σε εναν δισκο σερβιρισματος, πασπαλιστε με την αχνη (κατα προτιμηση μη υγροσκοπικη) και με αμυγδαλα φιλε.

* Οκτώβριος 2018 : ενημέρωση της ανάρτησης με νέες φωτογραφίες


TORTA DI CIOCCOLATO CON PERE AL VINO

Le pere amano il cioccolato! Questa torta cioccolatosa, che nasconde nel suo cuore delle pere cotte al vino moscato, è una vera goduria! 

Dosi : per 8 persone
Difficoltà della ricetta : media
Ingredienti
per le pere al vino : 700 gr di pere mature,
                                     350 ml di vino bianco moscato,
                                     30 gr di zucchero semolato.
per la torta : 200 gr di cioccolato fondente al 50% cacao,
                         5 albumi,  
                         120 gr di zucchero semolato,
                         150 gr di burro,                    
                         4 tuorli,
                         200 gr di farina per torte dolci (cake flour),
                         10 gr di lievito per dolci,
                         1 pizzico di sale,
                         100 gr di amaretti.
per la finitura : zucchero a velo bucaneve,
                              mandorle a lamelle.
Preparazione : 
Ocorrono circa 6 pere medie, mature ma sode. Lavate e pelate le pere, tagliatele a quarti ed eliminate il torsolo e la parte centrale, che è dura. Ponete le fete in un tegame, ricopritele col vino, aggiungete lo zucchero e portate ad ebollizione. Lasciate cuocere, fino alla completa evaporazione del liquido di cottura; ritirate il tegame dal fuoco e lasciate raffreddare. 
Fate sciogliere il cioccolato in bagnomaria e lasciate intiepidire. 
Montate il burro, lasciato a temperatura ambiente, con metà di zucchero. Incorporate i tuorli gradatamente. Aggiungete il cioccolato fuso e amalgamate. 
Tritate finemente gli amaretti. Settacciate la farina con il lievito ed il sale, mescolate con gli amaretti e aggiungete il composto a quello di cioccolato e burro e mescolate fino a diventare omogeneo. 
Montate gli albumi con lo zucchero restante, a neve ferma. Incorporateli al composto del ciccolato e amaretti, mescolando delicatemente, con una spatola di silicone, con movimenti dal basso verso l'alto. 
Imburrate ed infarinate una tortiera a cerchio apribile, di 22-24 cm di diametro. Versate la metà del composto e livellate. Disponete sopra le pere e copritele con il resto del composto. 
Fate cuocere in forno prepriscaldato ai 180°C, modalità statico, per 40 minuti ca. Fate la prova stecchino.
Sfornate e lasciate raffreddare.
Sformate la torta entro un vassoio da portata, cospargete con lo zucchero a velo (preferibilmente biancaneve) e le mandorle a lamelle.

* Ottobre 2018 : aggiornamento del post con nuove foto


2

ΚΟΤΟΠΟΥΛΑΚΙ ΜΥΡΩΔΑΤΟ ΣΤΗ ΛΑΔΟΚΟΛΑ, ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΠΑΤΑΤΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΝΤΟΜΑΤΙΝΙΑ // POLLO AL ROSMARINO CON PATATE E POMODORINI, AL CARTOCCIO


ΚΟΤΟΠΟΥΛΑΚΙ ΜΥΡΩΔΑΤΟ ΣΤΗ ΛΑΔΟΚΟΛΑ, ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΠΑΤΑΤΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΝΤΟΜΑΤΙΝΙΑ

Ο μικρος μας γιορταζε σημερα, αλλα δεν διεθετα αρκετο χρονο για πολυπλοκη μαγειρικη. Ετσι, προσπαθησα να φτιαξω κατι νοστιμο, ιδιαιτερο και γιορτινο, ωστε να μην καταφυγω στη ευκολη λυση του ετοιμου. Αυτο το κοτοπουλακι στη λαδοκολλα, με εβγαλε ασπροπροσωπη!

Δοση : για 4 ατομα
Βαθμος δυσκολιας : ευκολη
Υλικα : 6 μπουτια απο κοτοπουλο φιλεταρισμενα,
                4 μετριες πατατες,
                10 ντοματινια,
                1 μεγαλουτσικο κρεμμυδι,
                2 κλωναρακια φρεσκο δεντρολιβανο,
                4 φυλλα φασκομηλο
                3 κ.σ. ελαιολαδο παρθενο εξτρα,
                1 κ.σ. βουτυρο,
                3 κ.γ. μουσταρδα,
                1/2 φλ. τσαγιου τριμμενη παρμεζανα,
                αλατι και πιπερι.
Παρασκευη : 
Κοψτε το κοτοπουλο σε κυβους. 
Καθαριστε τις πατατες και κοψτε τες σε κυβους. 
Πλυντε τα ντοματινια και κοψτε τα στα δυο, εαν ειναι μεγαλα. 
Καθαριστε το κρεμμυδι και κοψτε το σε λεπτες φετουλες. 
Βαλτε το λαδι με το βουτυρο σε ενα τηγανι και ροδιστε το κρεμμυδι. Προσθεστε τις πατατες και τα μυρωδικα, και σωταρετε για μερικα λεπτα. Κατεβαστε το τηγανι απο την φωτια και προσθεστε τα κομματια του κοτοπουλου, τα ντοματινια, αλατι και πιπερι. 
Παρτε δυο μεγαλα κομματια λαδοκολλα (ή αντικολλητικο χαρτι φουρνου) και βαλτε τα στυρωτα το ενα επανω στο αλλο. Βαλτε την λαδοκολλα μεσα σε ενα πυρεξ, ετσι ωστε, αν κατα το ψησιμο υπαρξουν διαρροες, να μην γινει χαλια ολος ο φουρνος! 
Βαλτε μεσα στην λαδοκολλα το κοτοπουλο με την παρεα του και πασπαλιστε το με την παρμεζανα. Διαλυστε την μουσταρδα σε 5 κουταλιες νερο και περιχυστε το φαγακι. 
Κλειστε καλα την λαδοκολλα επανω απο το φαϊ, ετσι ωστε να μην υπαρχουν χαραμαδες και χανεται ο ατμος, που θα δημιουργηθει κατα το ψησιμο. Για να ειστε πιο σιγουροι, μπορειτε να καλυψετε ην λαδοκολλα με ενα κομματι αλουμινοχαρτο. 
Ψηστε το φαγακι στους 200°C για μιαμιση ωρα. Βγαλτε το απο τον φουρνο και αφηστε το να σταθει 10 λεπτα. Ανοιξτε την λαδοκολλα με προσοχη, ωστε να μην καειτε απο τον ατμο! 
Σερβιρετε το ζεστο, συνδευμενο με μια ωραια πρασινη σαλατα και σπιτικο ζυμωτο ψωμι.

* Ιούλιος 2017 : ενημέρωση της ανάρτησης με νέες φωτογραφίες




POLLO AL ROSMARINO CON PATATE E POMODORINI, AL CARTOCCIO

Pochi ingredienti, facile preparazione e tanto sapore, per un giorno di festa, ma senza tanto tempo libero a disposizione, per preparare qualcosa di più elaborato!

Dosi : per 4 persone
Difficoltà della ricetta : facile
Ingredienti : 6 sovracoscie di pollo, disossate,
                             4 patate medie,
                             10 pomodorini ciliegie,
                             1 cipolla, piuttosto grande,
                             2 rametti di rosmarino,
                             4 foglie di salvia,
                             3 cucchiai di olio extravergine di oliva,
                             1 cucchiaio di burro,
                             3 cucchiaini di senape,
                             1/2 tazza di parmigiano grattugiato,
                             sale e pepe.
Preparazione : 
Tagliate il pollo a cubetti. 
Sbucciate le patate e tagliatele a quadrotti. 
Lavate i pomodorini e tagliateli a metà. 
Mondate la cipolla e tagliatela a fettine sottili. 
Mettete l'olio ed il burro in una padella e fate rosolare la cipolla. Aggiungete le patate, il rosmarino e la salvia e fate saltare per qualche minuti. Ritirate dal fuoco e aggiungete il pollo, i pomodorini, sale e pepe a piacere. 
Prendete due larghe foglie di carta da forno antiaderente; mettete l'una sopra l'altra, incrociate. Sistematele dentro una pirofila. Ponete dentro il pollo con le patate. Cospargete con il parmigiano. Stemperate la senape in 5 cucchiai di acqua e versatela sul pollo. Chiudete i bordi della carta da forno, cercando di non lasciare fessure, cosi da imprigionare il vapore e fare cuocere il pollo con le patate. Potete anche avvolgere il tutto con un pezzo di carta stagnola. 
Infornate in forno preriscaldato a 200°C per 1 ora e mezza. Sfornate e lasciate riposare per 10 minuti. Aprite i bordi della carta da forno con attenzione, per non rischiare di essere scottati dal vapore sprigionato.
Servite il pollo al cartoccio caldo con buon pane casereccio e un' insalata di lattuga.

* luglio 2017 : aggiornamento del post con foto nuove