1

ΠΩΣ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΟΥΜΕ ΤΑ ΒΑΖΑ // COME STERILIZZARE I BARATTOLI DI VETRO


ΠΩΣ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΟΥΜΕ ΤΑ ΒΑΖΑ

Τα γυαλινα βαζα μεσα στα οποια θα φυλαξετε τις μαρμελαδες, το γλυκο του κουταλιου ή θα φτιαξετε τις κονσερβες σας, πρεπει να τα αποστειρωνετε πριν τα χρησιμοποιησετε. Με την αποστειρωση εξουδετερωνονται ολα τα βακτηρια και οι μυκητες και αυτο ειναι ενα απο τα μυστικα για μια πετυχημενη κονσερβοποιηση, χωρις κινδυνο μολυνσης και καταστροφης του περιεχομενου της κονσερβας. 
Αφου τα πλυνετε καλα τα βαζα, στραγγιστε τα λιγο και ακολουθηστε επειτα εναν απο τους παρακατω τροπους αποστειρωσης :
-  Βυθιστε τα για 10 λεπτα μεσα σε μια κατσαρολα με νερο που βραζει. Βγαλτε τα με μια τσιμπιδα για τα μπιπερο και αφηστε τα αναποδα για να στεγνωσουν.
- Χωρις να τα σκουπισετε απο τα νερα, βαλτε τα στον μικροκυματικο, στην μεγιστη ισχυ για 1-2 λεπτα κατα μεσο ορο (εξαρταται απο την ποστητα των βαζων που θα βαλετε ταυτοχρονα). Οταν ανοιξετε τον μικροκυματικο θα τα βρειτε καυτα και στεγνα!
- Αν δεν εχετε μικροκυματικο, βαλτε τα στον συμβατικο φουρνο, στους 120°C στον αερα, για 10 λεπτα (αυτη η μεθοδος ειναι βεβαια πιο ενεργοβορα!).
- Αν εχετε ακομη τον αποστειρωτηρα των μπιμπερων απο τα παιδια σας, μην διστασετε να τον χρησιμοποιησετε! 

Τα καπακια απο τα βαζα, πλυντε τα με ζεστο νερο ή ακομη καλυτερα στο πλυντηριο των πιατων, και πριν τα χρησιμοποιησετε, περαστε τα με ενα πανι εμποτισμενο με καθαρη αλκοολη. Τα καπακια δεν αποστειρωνονται στον φουρνο μικροκυματων.
Και μια ακομη συμβουλη: καλυτερα να χρησιμοποιειτε καινουργια καπακια για τα βαζα καθε φορα, ιδιως αν προηγουμενως περιειχαν υλικα με εντονες μυρωδιες. Ανταλλακτικα καπακια θα βρειτε ευκολα στα μαγαζια με τα γυαλικα αλλα και στα σουπερ μαρκετ.


COME STERILIZZARE I BARATTOLI DI VETRO

I barattoli di vetro dentro i quali ivasetete le confetture, i dolci allo sciroppo, la giardiniera insomma le varie conserve, è indispensabile sterilizzarli prima dell'uso. Con la sterilizzazione vengono distrutti batteri e funghi, responsabili per il degradamento dei cibi. La sterilizzazine accurata dei barattoli, garantisce la lunga conservazione delle vostre preparazionei sottovuoto.
Prima di tutto, lavate bene i barattoli, sciacquateli e lasciateli sgrondare sommariamente. 
Scegliete poi uno dei metodi di sterilizzazione seguenti :
- Immergeteli dentro una pentola capiente, contenete acqua bollente. Lasciateli stare per 10 minuti. Tolgieteli facendo attenzione a non scottarvi, magari con l'aiuto di una pinza per i biberon. Lasciateli ad asciugare capovolti, su una salvietta.
- Senza asciugarli, metteteli nel microonde, alla massima potenza per un paio minuti (dipende dalla quantità dei barattoli messi insieme). Usciranno bollenti e perfetamente asciutti.
- Se non disponete il microonde, potete metterli nel forno comune, preriscaldato ai 120°C. Lasciateli stare per 10 minuti, a forno ventilato
- Se disponete lo sterilizzatore per i biberon, allora usatelo!

 Per quanto riguarda poi i coperchi, lavate con acqua calda, o meglio in lavastoviglie. Prima di utilizzarli, passateli con un panno imbevuto d'alcool puro. I coperchi non vengono sterilizzati nel fonrno al microonde.
Un consiglio ancora : meglio utilizzare dei coperchi nuovi ogni volta che preparerete una conserva, soprattuto se il conenuto precedente dei barattoli aveva dell'odore forte.
0

ΜΠΑΓΚΕΤΕΣ ΟΛΙΚΗΣ ΜΕ ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΖΥΜΙ // BAGUETTE INTEGRALE CON LIEVITO MADRE


ΜΠΑΓΚΕΤΕΣ ΟΛΙΚΗΣ ΜΕ ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΖΥΜΙ

Υλικα : 150 gr αλευρι δυνατο,
                350 gr αλευρι ολικης αλεσης,
                100 gr φυσικο προζυμι
             ή 15 gr μαγια μπυρας,
                300 ml νερο,
                3 κουταλιες της σουπας ελαιολαδο,
                2 κουταλακια του γλυκου κοφτα αλατι.
Παρασκευη :  
Πρωτα ετοιμαστε την αυτολυτικη ζυμη : αναμειξτε το δυνατο αλευρι με 100ml νερο, και αφηστε την να σταθει για δυο ωριτσες. 
Αν συντηρειτε το φυσικο προζυμι στο ψυγειο, αφηστε το πρωτα σε θερμοκρασια δωματιου για 2-3 ωρες. Διαλυστε το φυσικο προζυμι (ή την μαγια μπυρας) στο υπολοιπο νερο, αφου το χλιαρισετε, και αφηστε το να σταθει μιση ωριτσα. 
Ριξτε το αλευρι ολικης πανω στην επιφανεια εργασιας, ή στον καδο του μιξερ, και καντε μια λακκουβα στη μεση. Ριξτε μεσα ολα τα υλικα και ζυμωστε καλα, για τουλαχιστον 10 λεπτα. Σκεπαστε τη ζυμη με ενα πανι και αφηστε την σε χλιαρο μερος, μεχρι να διπλασιαστει σε ογκο, για 3 ωρες περιπου. 
Χωριστε την ζυμη σε 4 μερη. Πασπαλιστε την επιφανεια εργασιας με λιγο αλευρι και ανοιξτε τα ενα κομματακι της ζυμης με τα χερια. Τυλιξτε το σε ρολο, τραβηξτε το απαλα, να σχηματιστει ενα μπαστουνακι και βαλτε το πανω σε μια λαμαρινα, στρωμενη με αντικολλητικο χαρτι φουρνου. Με ενα μαχαιρι, χαραξτε καθετα την επιφανεια του. Συνεχιστε με το υπολοιπο ζυμαρι. Σκεπαστε τις μπαγκετες με ενα πανι και αφηστε τις σε χλιαρο μερος για μια ωρα. 
Ψηστε σε προθερμασμενο φουρνο στους 250°C για 10 λεπτα. Κατεβαστε την θερμοκρασια στους 180°C και ψηστε για ακομη 10 λεπτα. Σβυστε τον φουρνο, ανοιξτε μια χαραμαδα την πορτα και αφηστε τες ακομη 5 λεπτα μεσα στον φουρνο. 
Βγαλτε τες απο τον φουρνο και αφηστε τες να κρυωσουν, επανω σε μια σχαρα.


BAGUETTE INTEGRALI CON LIEVITO MADRE

Ingredienti : 150 gr di farina manitoba,
                            350 gr di farina integrale,
                            100 gr di lievito madre
    in alternativa 15 gr di lievito di birra,
                             300 ml di acqua,
                             3 cucchiai d' olio di oliva,
                             2 cucchiaini rasi di sale.
Preparazione : 
Preparate la massa autolitica : impastate la farina manitoba con 100ml di acqua. Coprite con pellicola transparente e lasciatela riposare per un paio d'ore.
Se tenete il lievito madre in frigo, lasciatelo stare a temperatura ambiente per almeno un paio di ore, prima di utilizzarlo. 
Sciogliete il lievito madre (o quello di birra), nell'acqua restante, che avete prima intiepidita, e lasciatelo riposare per mezz'oretta. 
Versate la farina integrale sulla spianatoia (o nella bacinella dell' impastatrice), formate la fontanella  e nella conca versate tutti gli ingredienti. Impastate bene per almeno 10 minuti. Coprite l'impasto con un panno e lasciatelo riposare, in luogo tiepido, fino a raddoppiare di volume, per quasi 3 ore. 
Spolverate la spianatoia con un po' di farina bianca. Dividete l'impasto a 4 pezzi, stendete ogni pezzo con le mani, arrotolatelo e formate un bastoncino. Infarinate bene i bastoncini, allungateli e sistemateli su una leccarda, foderata con carta da forno antiaderente. Con un coltello molto affilato, formate dei tagli sulla superficie delle baguette. Coprite con un panno e lasciatele riposare in luogo tiepido, per un oretta. 
Infornate in forno già caldo a 250°C. Lasciatele cuocere per 10 minuti e poi abbasate la temperatura a 180°C. Cuocete per ancora 10 minuti, spegnete il forno e lasciatele stare per 5 minuti con lo sportello socchiuso. 
Sfornate e lasciatele raffreddare su una grattella.
0

ΠΑΤΑΤΕΣ ΜΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΣΤΗΝ ΛΑΔΟΚΟΛΛΑ // PATATE E FUNGHI AL CARTOCCIO


ΠΑΤΑΤΕΣ ΜΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ ΣΤΗΝ ΛΑΔΟΚΟΛΛΑ

Ενα απλο και ευπαρουσιαστο συνδευτικο. Τα συστατικα του, ψηνονται με το ζουμακι τους και γινονται νοστιμα και ελαφρα. Μια εναλλακτικη προταση για τις συνηθισμενες πατατες στον φουρνο. Μπορειτε να χρησιμοποιησετε οτι ειδος μανιταριου θελετε; τα porcini ή βασιλομανιταρα θεωρουνται (και ειναι!) κορυφαια σε γευση; τα agaricus μοιαζουν πολυ με τα portobello, αλλα δεν εχουν σκουροχρωμη επιφανεια. 

Υλικα : 500gr πατατες νεας εσοδειας (ειναι και της εποχης),
                 200gr μανιταρια agaricus,
                 200gr μανιταρια porcini φρεσκα,
                 2 μικρες σκελιδες σκορδο,  
                 δεντρολιβανο τριμμενο,
                 θυμαρι τριμμενο,
                 3 κουταλιες της σουπας λευκο κρασι,
                 3 κουταλιες της σουπας ελαιολαδο,
                 λευκο πιπερι τριμμενο,
                 μαυρο πιπερι φρεσκοτριμμενο,
                 αλατι.
Παρασκευη : 
Καθαριστε τις πατατες και κοψτε τες σε κυβους. 
Καθαριστε τα μανιταρια με ενα υγρο πανι. Αφηστε τα μικροτερα ολοκληρα και κοψτε τα μεγαλυτερα στα 4. 
Παρτε 2 μεγαλα κομματια αντικολλητικο χαρτι (ή λαδοκολλα), βαλτε το ενα επανω στο αλλο σταυρωτα και τοποθετηστε τα μεσα ενα πυρεξακι, σχηματιζοντας μια "φωλια". Ριξτε μεσα τις πατατες, τα μανιταρια και το σκορδο. Πασπαλιστε με τα πιπερια, το αλατι και τα αρωματικα. Περιχυστε με το κρασι και το λαδι. Ανακατεψτε ολα τα υλικα. Κλειστε το χαρτι καλα, σχηματιζοντας ενα πακετο, ετσι ωστε να μην μπορει να διαφυγει ατμος κατα το μαγειρεμα. 
Ψηστε το στους 220°C για περιπου 90 λεπτα. 
Σερβιρεται ζεστο. 
 
Ενημερωση αναρτησης 04/2015 με νεες φωτογραφιες


PATATE E FUNGHI AL CARTOCCIO

Un contorno leggero e saporito!

Ingredienti : 500gr di patate novelle (sono di stagione!),
                              200gr di funghi agaricus,
                              200gr di funghi porcini,
                              2 piccoli spicchi d'aglio,  
                              rosmarino tritato,
                              timo tritato,
                              3 cucchiai di  vino bianco,
                              3 cucchiai di olio di oliva,
                              pepe bianco macinato,
                              pepe nero macinato,
                              sale qb.
Preparazione : 
Sbucciate le patate e tagliatele a cubetti. 
Pulite i funghi con un panno umido. Lasciate quelli più piccoli interi e tagliate i più grossi in 4. 
Prendete 2 grandi pezzi di carta da forno e sistemateli incorciati dentro una pirofila, formando una sorta di nido.  Metteteci i cubetti di patate, le fettine dei funghi, i spicchi d'aglio. Cospargete con il sale, il pepe e le erbe aromatiche tritate. Irrorate con il vino e l'olio. Amalgamate tutto. Sigillate bene il cartoccio, in modo che non fuoriesca il vapore, durante la cottura. 
Infornate a 220°C per ca. 90 minuti. 
Servite caldo.

Aggiornamento 04/2015 : nuove foto della ricetta