0

ΣΑΛΑΜΙ (ΚΟΡΜΟΣ) ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΜΕ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ // SALAME DI CIOCCOLATO ALL' ARANCIA


ΣΑΛΑΜΙ (ΚΟΡΜΟΣ) ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΜΕ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ

Το σαλαμι σοκολατας ειναι πιο γνωστο την Ελλαδα ως κορμος. Το κλασσικο γλυκακι που δεν απαιτει ψησιμο και που το εφτιαχναν οι μαναδες μας οταν ημασταν μικρα, και εξαφανιζοταν στην στιγμη. Για να βαλουμε τα πραγματα στην θεση τους ο κορμος ειναι ενα αλλο γλυκο, που φτιαχνεται με ζυμη μπισκοτο ή παντεσπανι και γεμιζεται με κρεμα ή μους.
Το σαλαμι σοκολατας, ειναι νοστιμο μεν, αποτελει ομως μια ακομη θερμιδικη βομβα ... Προσωπικα, αποφευγω να το παρασκευαζω πολυ συχνα, γιατι ειναι μεγαλος πειρασμος! Εδω σας παρουσιαζω μια δικια μου παραλλαγη με συνδυασμο σοκολατα - πορτοκαλι.

Υλικα : 200 gr μπισκοτα πτι-μπερ,
                100 gr μπισκοτα μιραντα,
                150 gr βουτυρο,
                100 gr ζαχαρη,
                250 gr κουβερτουρα,
                2 αυγα,
                4 κουταλιες της σουπας σπιτικο λικερ πορτοκαλι με καφε,
Παρασκευη : 
Πρωτα απ'ολα, πρεπει να τονισω, οτι τα υλικα που θα χρησιμοποιησετε, πρεπει να ειναι πολυ καλης ποιοτητας. Οπως ειπαμε, το σαλαμι σοκολατας ειναι ενα απλο γλυκακι, αλλα τα συστατικα του, μπορουν και του δινουν μια αξεχαστη γευση! Μην ξεχνατε επισης, οτι τα υλικα θα παραμεινουν ωμα ; ετσι, το βουτυρο πρεπει να ειναι φρεσκοτατο, οπως και τα αυγα. 
Λιωνετε την κουβερτουρα σε μπαιν-μαρι και την αφηνετε να χλιαρινει. Χτυπατε το βουτυρο, που το εχετε αφησει σε θερμοκρασια δωματιου, με την ζαχαρη, μεχρι να γινει σαν κρεμα. Προσθετετε σταδιακα τα αυγα και συνεχιζετε το χτυπημα, μεχρι να αφρατεψει το μιγμα. Προσθετετε την κουβερτουρα και το λικερ και ομογενοποιητε. 
Κοβετε την ζαχαρωμενη φλουδα του προτοκαλιου σε ψιλα κομματακια. Για ευκολια μπορειτε να χρησιμοποιησετε και τα ετοιμα κοντιτα, αν και η σπιτικη ειναι πολυ πιο αρωματικη! 
Θρυμματιζετε τα μπισκοτα μεσα σε ενα σκευος. Προσθετετε το μιγμα της σοκολατας και την πορτοκαλοφλουδα και ανακατευετε ωστε να ομογενοποιηθουν. 
Για ευκολια, χρησιμοποιησα μια μακροστενη φορμα σιλικονης, που την γεμισα προσεκτικα με το μιγμα, ωστε οταν ξεφορμαρω το σαλαμι, να βγει οσο το δυνατον πιο ομοιομορφο. Αν δεν διαθετετε φορμα, κοψτε ενα μεγαλο κομματι αντικολλητικο χαρτι και στο κεντρο του, τοποθετειστε το μιγμα, σχηματιζοντας ενα μπαστουνακι, διαμετρου 6-7εκ. Τυλιξτε καλα το χαρτι γυρω απο το μπαστουνακι, φροντιζοντας να του δωσετε ομοιομορφο σχημα. Βαλτε το σαλαμι στο ψυγειο και καντε υπομονη για 3 ωρες πριν το απολαυσετε!
Διατηρειται βεβαια στο ψυγειο.


SALAME DI CIOCCOLATO ALL' ARANCIA

Facile, senza cottura, e goloso!

Ingredienti: 300 gr biscotti secchi (petit-beurre, oro saiwa),
                           150 gr di burro,
                           100 gr di zucchero semolato,
                           250 gr di cioccolato fondente,
                           2 uova,
                           2 cucchiai di liquore all'arancia e caffè               
                           100 gr scorza d'arance candita.
Preparazione : 
Prima di tutto, vi consiglio di utilizzare degli ingredienti di buona qualità. Il salame al cioccolato è un dolcetto semplice, ma proprio la qualità dei suoi ingredienti può dargli un sapore squisito. Non dimenticate poi che tutto è crudo; così il burro deve essere freschissimo, come pure le uova. Ancora, meglio usare la scorza di arance candita fatta a casa, che è più aromatica e saporita. 
Fate sciogliere il cioccolato in bagno maria, e lasciatelo intiepidire. Sbattete il burro, lasciato in temperatura ambiente, insieme allo zucchero, fino a diventare cremoso. Aggiungete le uova e continuate a sbattere, fino a gonfiare. Aggiungete il cioccolato ed il liquore e mescolate per amalgamare il tutto. 
Tagliate la scorza d'arancia in piccoli pezzettini. Sbricciolate i bicotti in un recipiente. Aggiungete il composto del cioccolato e amalgamate. 
Per dare al vostro dolce la forma del salame, vi serve un foglio di carta da frono antiadrente. Mettete al suo centro il composto, dandogli la forma di un filoncino di diametro di 6-7 cm. Avvolgete l'impasto pressandolo, cercando di dargli la forma cilindrica. Io ho utilizzato uno stampo di silicone, dove ho messo l'impasto, cercando di non lasciare spazi vuoti ai bordi, così che sformandolo verrà bello liscio. Ponete il salame nel frigo per almeno 3 ore, per indurire.
Si conserva nel frigo.

0

ΜΑΚΑΡΟΝΑΚΙ ΜΕ ΠΑΤΑΤΕΣ ΚΑΙ ΖΑΜΠΟΝ // PASTA PATATE E PROSCIUTTO


ΜΑΚΑΡΟΝΑΚΙ ΜΕ ΠΑΤΑΤΕΣ ΚΑΙ ΖΑΜΠΟΝ

Μια ευκολη και γρηγορη συνταγη για γευστικη εναλλακτικη μακαροναδα. Για την παρασκευη της ακολουθουμε την διαδικασια παρασκευης του ριζοτο, οπως την εχουμε περιγραψει και στην καραβιδομακαροναδα : τα μακαρονια δεν βραζουν στο νερο, αλλα μαγειρευονται μαζι με τα υπολοιπα υλικα.

Υλικα
για 4 ατομα : 400 gr "κοντα" μακαρονακια (κοφτα, μικρες πεννες κα),
                         300 gr ζαμπον σε μια φετα,
                         3 μετριες πατατες (περιπου 300gr),
                         3 κουταλιες της σουπας ψιλοκομμενο νεροκρεμμυδο Ζακυνθου
                     ή 1 μικρο λευκο κρεμμυδι,
                         5-6 φρεσκα φυλλα φασκομηλου,
                         5 κουταλιες της σουπας ελαιολαδο,
                         1/2 ποτηρι λευκο κρασι,
                         ζωμο κρεατος (1200 ml περιπου),
                         μαυροπιπερο φρεσκοτριμμενο,
                         αλατι,
                        1 φλυτζανι τριμμενο πεκορινο.
Παρασκευη : 
Ζεστανετε τον ζωμο του κρεατος ή παρασκευαστε τον απο 1 1/2 κυβο, διαλυμενο σε 1,5 Lt ζεστο νερο. 
Κοψτε τις πατατες και το ζαμπον σε κυβακια. 
Στην ιταλικη συνταγη χρησιμοποιουμε το βραστο προσουτο (prosciuto cotto). Καθως ειναι δυσευρετο εως ανυπαρκτο στην Ελλαδα, το αντικατεστησα με ζαμπον απο μπουτι ελληνικης παρασκευης, με το ιδιο καλο αποτελεσμα. 
Οσο για το κρεμμυδι, την ιταλικη εκδοχη χρησιμοποιουν συνηθως το σκαλονιο, δυσευρετο στην Ελλαδα, αν' αυτου χρησιμοποιησα το νεροκρεμμυδο Ζακυνθου, αλλα εναλλακτικα μπορειτε να χρησιμοποιηστε και το πιο συνηθισμενο λευκο κρεμμυδι. 
Βαλτε το λαδι σε μια σωτεζα ή γουοκ και ροδιστε το κρεμμυδι. Μολις αρχισει να παιρνει χρωμα, προσθεστε το ζαμπον. Σωταρεστε για 2-3 λεπτα και προσθεστε τις πατατες και το φασκομηλο. Σωταρετε για 5 λεπτα περιπου, μεχρι να αρχισει να στεγνωνει και σβυστε με το κρασι. Αφηστε να εξατμιστει το αλκοολ και προσθεστε τα μακαρονια και μια κουταλα απο τον ζωμο. Αλατιστε και πιπερωστε συμφωνα με το γουστο σας. Αφηστε το να βρασει για 10-12 λεπτα (εξαρταται και απο τα μακαρονια που θα χρησιμοποιησετε) προσθετοντας λιγο ζωμο, καθε φορα που απορροφαται και παει να στεγνωσει. Μολις τα μακαρονια γινουν αλ ντεντε, κατεβαστε τα απο την φωτια. Αφαιρεστε τα φυλλα του φακομηλου, προσθεστε το τυρι και λιγο λαδι και ανακατεψτε. Το πεκορινο ειναι αλμυρο τυρι; αν δεν σας αρεσει τοσο πικαντικο, μπορειτε να βαλετε 2/3 πεκορινο (ή κεφαλογραβιερα) και 1/3 παρμεζανα. 
Αφηστε το φαγακι να σταθει για 5 λεπτα, να δεσουν οι γευσεις και τα αρωματα, και σερβιρετε αμεσως. Αυτο το φαγακι, οπως και το ριζοτο, πρεπει να φαγωθει αμεσως, γιατι, καθως ειναι χυλωμενο, αν σταθει, μετα δεν ειναι το ιδιο πραγμα...        


PASTA PATATE E PROSCIUTTO

Una ricetta semplice e veloce per prerarare un piatto saporito.
La sua particolarita sta nel fatto che la pasta non viene cotta in acqua salata, come al solito, ma si prepara nel tegame come il risotto. Questa tecnica l'ho gia utilizzata per la preparazione dei spaghetti agli scampi.

Ingredienti 
per 4 persone : 400 gr di pasta corta (ditali, pennete etc),
                             300 gr di prosicutto cotto in una fetta,
                             3 patate medie (ca 300 gr),
                             3 cucchiai di cipolla d'acqua da Zante tritata
                          o 1 scalogno,
                             5-6 foglie fresche di salvia,
                             5 cucchiai d' olio di oliva,
                             1/2 bicchiere di vino bianco,
                             brodo di carne (1200 ml ca),
                             pepe nero macinato,
                             sale,
                             1 tazza di pecorino grattugiato.
Preparazione : 
Scaldate il brodo, o preparatelo, sciogliendo 1 1/2 dado in 1,5 Lt d' acqua calda. 
Tagliate le patate ed il prosciuto a dadini. 
Fate scaldare l'olio in un tegame e fate appena rosolare la cipolla. Aggiungete il prosciutto, saltate per qualche minuto e aggiungete le patate e le foglie di salvia. Lasciate soffriggere per ca 5 minuti e poi sfumate con il vino. Lasciate evaporare l'alcool e aggiungete la pasta ed un mestolo di brodo. Salate e pepate a piacere. Continuate la cottura per 10-12 minuti (dipende anche dalla pasta utilizzata), aggiungendo un po' di brodo, quando viene assorbito dalla pasta. Quando la pasta sarà al dente, ritirate dal fuoco. Eliminate le foglie della salvia e aggiungete il formaggio, un filo d'olio e mescolate . Se non lo volete tanto piccante, potete usare metà pecorino e metà parmigiano. 
Lasciate riposare per 5 minuti e servite subito, magari cosparso con un po' di formaggio grattugiato e di pepe macinato al momento.
0

ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΜΕ ΜΕΛΙ, ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΞΗΡΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ // LA MIA CONFETTURA DI FRUTTA MISTA


ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΜΕ ΜΕΛΙ, ΔΙΑΦΟΡΑ ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΞΗΡΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ

Αυτη ειναι η αγαπημενη μου μαρμελαδα, που την φτιαχνω με φρουτα, που τωρα ειναι η εποχη τους, μελι και αμυγδαλα.
Εκτος ομως απο πολυ νοστιμη, αυτη η μαρμελαδα ειναι και ωφελιμη για το εντερο, καθως περιεχει φρουτα, που παραδοσιακα βοηθουν στην δυσκοιλιοτητα, εννοειται με ηπιο τροπο... Επισης το μελι απο ανθη καστανιας, που δυστυχως ειναι μαλλον αγνωστο στην Ελλαδα και σιγουρα δυσευρετο, εχει αντιβακτηριακη δραση στο εντερο και στο ουροποιητικο.

Υλικα : 3 μεγαλα κοκκινα μηλα,
                3 αχλαδια,
                4 ροδακινα (γιαρμαδες),
                5 συκα φρεσκα,  
                3 ακτινιδια,
                10 ξερα δαμασκηνα,
        απο 2 λεμονια, τον χυμο και την φλουδα,
                500gr καστανη ζαχαρη απο ζαχαροκαλαμο,
                4 κουταλιες της σουπας μελι καστανιας, 
                1/2 φλυτζανι τσαγιου σταφιδα ξανθη,
                1/2 φλυτζανι τσαγιου ξεφλουδισμενα αμυγδαλα.
Παρασκευη : 
Πλυντε τις σταφιδες. 
Πλυντε και καθαριστε τα φρουτα. Κοψτε τα σε μικρα κομματακια. 
Βαλτε τα σε ενα ευρυχωρο σκευος, προσθεστε την φλουδα των λεμονιων (μονο το κιτρινο μερος) κομμενη σε μαλλον μεγαλα κομματια, ραντιστε τα με τον χυμο του λεμονιου και καλυψτε τα με την ζαχαρη. Αφηστε τα να σταθουν για 3 ωρες τουλαχιστον, ωστε να βγαλουν ολα τα υγρα τους. 
Αφαιρεστε την φλουδα των λεμονιων, μεταγγιστε το μιγμα σε μια κατσαρολα και βαλτε την στην φωτια. Αφηστε να σιγοβρασει για 40 λεπτα περιπου. Αν σχηματιστει αφρος, αφαιρεστε τον με την ειδικη κουταλα. 
Προσθεστε το μελι, τις σταφιδες και τα αμυγδαλα. Αφηστε την μαρμελαδα να βρασει για ακομη 5-10 λεπτα, μεχρι να δεσει. 
Κατεβαστε την κατσαρολα απο την φωτια και οσο ακομη η μαρμελαδα ειναι καυτη, μποιραστε την σε βαζακια που εχετε προηγουμενως αποστειρωσει. Γεμιστε τα μεχρι 1 εκ απο το χειλος και βιδωστε τα καπακια. Αναποδογυριστε τα και αφηστε τα να κρυωσουν αναποδογυρισμενα, επανω σε μια σχαρα ή σε μια ξυλινη επιφανεια. 
Τα κονσερβοποιημενα βαζακια διατηρουνται για πολλους μηνες, κατα προτιμηση σε μερος δροσερο και σκοτεινο. Οταν ανοιχτουν τα βαζακια, διατηρουνται στο ψυγειο.


LA MIA CONFETTURA DI FRUTTA MISTA

Questa è la mia confettura preferita, preparata da diversi frutti che sono proprio di stagione, miele, zucchero di canna e mandorle.
Oltre che buona fa bene anche all' intestino, siccome contiene frutta che tradizionalmente, agiscono contro la stitichezza, in modo moderato però... Anche il miele di castagne agisce come antibatterico dell'intestino.

Ingredienti : 3 mele rosse,
                            3 pere,
                            4 pesche,
                            5 fichi,  
                            3 kiwi,
                            10 prugne secche,
                       da 2 limoni non trattati, il succo e la buccia,
                            500 gr di zucchero di canna demerara,
                            4 cucchiai di miele di castagne, 
                            1/2 tazza di uvetta sultanina,
                            1/2 tazza di mandorle pelate.
Preparazione : 
Lavate l'uvetta. 
Lavate e mondate la frutta. Pelate le mele e le pere ed eliminate il torsolo. Eliminate i noccioli dalle pere. Sbucciate i kiwi. Tagliate tutta la frutta in piccoli pezzettini. Ponetel il tutto in una terrina, aggiungete la scorza dei limoni (solo la parte gialla), tagliati a pezzi piuttosto grossi, irrorateli con il succo del limone e copriteli con lo zucchero. Lasciateli riposare per almeno 3 ore, cosi da espellere tutta la loro acqua. 
Eliminate la scorza dei limoni, travasate in una pentola e portate ad ebollizione. Lasciate cuocere a fuoco basso per ca 40 minuti. Eliminate l'eventuale schiumetta con una schiumarola. Aggiungete il miele, le mandorle e l' uvetta. Cuocete per ancora 5-10 minuti, fino a far addensare la confettura. Fate la prova piattino.
Ritirate dal fuoco ed invasate, ancora scottente, in barrattoli precedentemente sterilizzati. Riempite fino ad 1 cm dall'orlo e avvitate i coprechi. Capovolgete i barattoli e lasciateli raffreddare capovolti, su una gratella o superficie di legno. 
I barattoli si conservano per parecchi mesi a temperatura ambiente. Una volta aperti, si conservano nel frigo.