0

ΚΑΡΥΔΟΠΙΤΑ ΜΕ ΠΛΟΥΣΙΟ ΓΛΑΣΣΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ // TORTA DI NOCI SCIROPPATA CON GLASSA AL CIOCCOLATO


ΚΑΡΥΔΟΠΙΤΑ ΜΕ ΠΛΟΥΣΙΟ ΓΛΑΣΣΟ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ

Πριν λίγες ημέρες μία πελάτισσα μου έφερε δώρο μία σακκούλα φετεινά καρυδάκια, οπότε ήταν μία καλή ευκαιρία να φτιάξω καρυδόπιτα, που αρέσει στον Δ. Επειδή δε όλο μου παραπονιόταν ότι έχω καιρό να φτιάξω κάτι πολύ σοκολατένιο, της πρόσθεσα και μία λαχταριστή επικάλυψη σοκολάτας!

Δόση : 15 κομμάτια
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : μέτρια δύσκολη
Υλικά
γιά την καρυδόπια : 350 gr καρυδόψιχα,
                                      150 gr τριμμένη φρυγανιά,
                                     
170 gr ζάχαρη,
                                     
6 μεγάλα αυγά (ή 7 μικρά)
                                     
180 gr βούτυρο αγελάδος σε θερμοκρασία δωματίου,
                                     
1 φλ. καφέ (50 ml) σπιτικό λικέρ πορτοκάλι,
                                     
1 κ.γ. κανέλα σε σκόνη.
για το σιρόπι : 400 gr ζάχαρη,
                           2 φλ. (450 ml) νερό,
                           1/2 μικρό λεμόνι ακέρωτο.
γιά το γλάσσο : 400 gr κουβερτούρα,
                             40 gr (1 κ.σ.) σιρόπι γλυκόζης,
                             20 gr (1 κ.σ.) βούτυρο.
Προετοιμασία :
Ψιλοκόψτε τα καρύδια στο μούλτι, ή ακόμη καλύτερα κοπανήστε τα σε ενα γουδί. Μην τα κάνετε εντελώς σκόνη, είναι καλύτερο να έχει και μικρά κομματάκια από τον καρπό.
Ετοιμάστε το σιρόπι. Βάλτε όλα τα υλικά σε ενα κατσαρολάκι και αφήστε τα να βράσουν για 10 λεπτά. 
Χτυπήστε τα ασπράδια των αυγών με τη μισή ζάχαρη, σε σφιχτή μαρέγκα. 
Χτυπήστε καλά το βούτυρο να ασπρίσει. Προσθέστε σταδιακά του κρόκους των αυγών και την υπόλοιπη ζάχαρη, χτυπώντας το μίγμα μέχρι να αφατέψει. Προσθέστε το λικέρ, την κανέλα, τα τριμμένα καρύδια και την φρυγανιά και αναμείξτε καλά.
Προσθέστε την μαρέγκα σταδιακά στο μίγμα, ανακτατεύοντας απαλά με μία μαρίζ με κινήσεις από κάτω προς τα επάνω.
Αλείψτε με το αντικολλητικό μίγμα ενα ταψάκι ή ενα πυρέξ με διαστάσεις 25x30 εκ. Ρίξτε μέσα το μίγμα και ισιώστε την επιφάνεια του.
Ψήστε σε προθερμασμένο φούρνο, στους 170°C στις αντιστάσεις, γιά περίπου 35 λεπτά. Κάντε το τέστ της οδοντογλυφίδας πρίν βγάλετε το γλυκό απο τον φούρνο.
Μόλις βγάλετε την καρυδόπιτα απο τον φούρνο, κόψτε την σε κομάτια και περιχύστε αμέσως με το χλιαρό σιρόπι. Αφήστε να σταθεί για τουλάχιστον μια ώρα, μέχρι να κρυώσει και να τραβήξει καλά το σιρόπι.
Οταν κρυώσει τελείως, ετοιμάστε και το γλάσσο. Λιώστε την κουβερτούρα σε μπαίν μαρί ή στον μικροκυματικό. Προσθέστε το βούτυρο και το σιρόπι γλυκόζης και αναμείξτε. Ρίξτε το γλάσσο σοκολάτας ομοιόμρφα επάνω στην καρυδόπιτα. Αφήστε να σταθεί μία ωρίτσα, γιά να σταθεροποιηθεί.





TORTA DI NOCI SCIROPPATA CON GLASSA AL CIOCCOLATO
 
Una cliente mi ha regalato delle noci dal suo giardino. Era tanto gentile di sgusciarli pure e di portarli già pronte da mangiare. D. vedendo le noci ha pensato subito al suo dolcetto preferito : karidòpita, cioè torta di noci sciroppata. Per renderla ancora più golosa, l' ho ricoperta con una spessa glassa al cioccolato!

Dosi : 15 pezzi
Difficoltà della ricetta : media
Ingredienti
per la torta : 350 gr noci sgusciate,
                        
170 gr zucchero semolato,
                        
6 uova grandi (o 7 piccole),
                         180
gr burro a temperatura ambiente,
                        
1 tazzina da caffè (50 ml) liquore all' arancia fatto a casa,
                        
1 cucchiaino cannella in polvere,
per lo sciroppo : 400 gr zucchero semolato,
                               2 tazze (450 ml) acqua,
                               1/2 limone piccolo non trattato.

per la glassa : 400 gr cioccolato fondente, 
                          40 gr (1 cucchiaio) sciroppo di glucosio,
                          20 gr (1 cucchiaio) burro.
Preparazione : 
Tritate finemente le noci nel triatutto, o ancora meglio in un mortaio.
Preparate lo sciroppo. Ponete tutti gli ingredienti in un pentolino e fate bollire per una decina di minuti.
Montate gli albumi con metà di zucchero rimasto, a neve ferma.  

Nella planetaria sbattete il burro fino a diventare una crema chiara. Sempre sbattendo, aggiungete gradatamente i tuorli delle uova e lo zucchero rimasto e lavorate per un paio di minuti, fino a prendere una crema gonfia. Aggiungete il liquore, la cannella, le noci tritate, il pangrattato e mescolate. Aggiungete gradatamente la neve di albumi al composto, mescolando delicatemente con una spatola e con movimenti dal basso verso l' alto.  
Spenellate con il composto antiaderente, una teglia o priofila di dimensioni 25x30 cm. Versateci il composto e livellate.  
Fate cuocere in forno preriscaldato a 170°C, modalità statico, per 35 minuti ca. Fate la prova stecchino prima di sfornare.  
Appena sfornata la torta, tagliatela a quadrotti di ca. 8x8cm. Irrorate con lo sciroppo intiepidito. Lasciate riposare per almeno un' oretta, per inzupparsi bene di sciroppo.
Una volta raffreddata la torta sciroppata, preparate la glassa. Fate fondere il cioccolato a bagnomaria o al microonde. Incorporate il burro e lo sciroppo di glucosio. Versate la glassa sulla torta. Lasciate riposare per un' oretta, perchè la glassa possa solidificarsi.

 



 
2

ΒΑΤΟΣ ΣΑΓΑΝΑΚΙ // RAZZA IN UMIDO


ΒΑΤΟΣ ΣΑΓΑΝΑΚΙ

Ο βάτος είναι από εκείνα τα περίεργα ψάρια, όπως η πεσκανδρίτσα και η ρίνα, που δεν θα τα συναντήσετε ποτέ ολόκληρα στο ιχθυοπωλείο, και δεν θα μάθετε ποτέ με τι μοιάζουν! Αν είστε βέβαια ψαράδες, τότε σίγουρα θα τα ξέρετε και μπορείτε να τα ξεχωρίσετε!
Ο βάτος ανήκει στην οικογένεια των καρχαριοειδών και είναι αυτό που γενικά θα ονομάζαμε σαλάχι ή σελάχι. Τα σαλάχια όμως είναι πολλών ειδών (batoidea, razza clavara, razza miraletus, dasyatis pastinaca) και πραγματικά δεν κατάλαβα ποιο απ' όλα χαρακτηρίζεται ως βάτος ή τι διαφορά έχει ο βάτος από την ρίνα! Αυτό δεν έχει βέβαια και μεγάλη σημασία, αφού δεν θα πάω να το ψαρέψω εγώ, αλλά θα το προμηθευτώ από το ψαράδικο!
Τους τελευταίους μήνες, που έχουμε γίνει πλέον ημι-μόνιμοι κάτοικοι του εξοχικού μας στον Άγιο Παύλο Χαλκιδικής, ανακαλύπτω συνεχώς τα πολλά πλεονεκτήματα που έχει η ζωή μακρυά από την μεγάλη πόλη. Το λάδι, τις ελιές, το κρασί, το τσίπουρο, τα αυγά και τα λαχανικά μας τα προμηθευόμαστε πλέον από τοπικούς παραγωγούς και είμαι ιδιαίτερα χαρούμενη γι' αυτό, γιατί πρώτον ξαναβρήκαμε παλιές ξεχασμένες γεύσεις, αλλά και γιατί ενισχύουμε τους μικρούς τοπικούς παραγωγούς και βοηθάμε στην τόνωση της μικροοικονομίας του τόπου, που έγινε πλέον και δικός μας τόπος. Στην γειτονική μας Ν.Καλλικράτεια, κατά την διάρκεια της παραθέρισης μας, πηγαίναμε εδώ και πολλά χρόνια σε ένα ψαράδικο, στο οποίο ήταν πελάτες και οι γονείς μου. Κάποια στιγμή όμως κλονίστηκε η εμπιστοσύνη μου, και ευτυχώς που έγινε έτσι, γιατί  ανακάλυψα ένα άλλο ψαράδικο που έχει δικιά του τράτα και πουλάει ως επί το πλείστον τα είδη που ψαρεύει (έχει και μερικά είδη ιχθυοτροφείου, αλλά τα έχει διαχωρισμένα), και μάλιστα ψαρεύει στα νερά της Χαλκιδικής, που οπωσδήποτε είναι πιο καθαρά από τον Θερμαϊκό. Έτσι εδώ και μερικούς μήνες απολαμβάνουμε φρεσκότατο ψαράκι, αφού το πρωί το βγάζει η τράτα και μετά από μερικές ώρες βρίσκεται κιόλας στο τραπέζι μας! Βέβαια πάνω κάτω ξέρω ποια είναι τα ψάρια της κάθε εποχής, αφού ο Δ. για χρόνια ψάρευε με την βάρκα του, αν και είχε περιορισμένη γκάμα, αφού ως ερασιτέχνης ψαράς δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει δίχτυα.
Όλο το καλοκαίρι ευχαριστηθήκαμε σαρδέλα, αλλά πλέον τώρα η εποχή της τελείωσε και αρχίσαμε να δοκιμάζουμε κουτσουμούρες, γάμπαρη, γλώσσες και μπακαλιαράκια. Τον βάτο τον είχα δοκιμάσει παλιά σε ταβέρνα, αλλά δεν με είχε ενθουσιάσει. Ο Δ. όμως επέμενε να τον αγοράσουμε και του έκανα το χατήρι. Ο βάτος πωλείται έτοιμος καθαρισμένος, χωρίς το δέρμα του και μοιάζει με πτερύγια ψαριού που αντί για κόκαλα έχουν χόνδρους (πράγματι αυτό το είδος ψαριών ανήκει στο είδος χονδριχθύες, που ονομάστηκαν έτσι γιατί ο σκελετός τους δεν αποτελείται από κόκαλα, αλλά από χόνδρους). Ακολούθησα τις οδηγίες της "ψαρούς" μου και τον δοκίμασα τηγανητό (δες φωτό πιο κάτω) και σαγανάκι. Ο τηγανητός μου άρεσε ιδιαίτερα και εδώ να σημειώσω ότι πάρα πολύ σπάνια βάζω τηγάνι στο σπίτι...
Για το σαγανάκι αυτοσχεδίασα με τα υλικά που είχα διαθέσιμα στο ψυγείο μου.

Δόση : για 4 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : εύκολη
Υλικά : 800 gr βάτος καθαρισμένος,
                3 κ.σ. ελαιόλαδο παρθένο,
                1 σκελίδα σκόρδο,
                2 πράσινες πιπεριές κέρατο,
                ½ κ.γ. κουρκουμά,
                ½ κ.γ. πάπρικα γλυκιά,
                ½ κ.καφέ σπιτικό αποξηραμένο μίγμα λαχανικών (βεγκέτα),
                αλάτι,
                1 κ.σ. άμυλο (corn flour),
                πιπέρι φρεσκοτριμμένο.
Προετοιμασία :
Κόψτε τον βάτο σε κομμάτια.
Καθαρίστε τις πιπεριές και κόψτε τες σε ροδέλες.
Ψιλοκόψτε το σκόρδο.
Βάλτε το ελαιόλαδο σε ένα ευρύχωρο τηγάνι και βάλτε το στη φωτιά. Σοτάρετε τις πιπεριές μαζί με το σκόρδο, μέχρι να αρχίσουν να παίρνουν χρώμα. Προσθέστε τα κομμάτια του ψαριού και τα μπαχαρικά και σοτάρετε για 1-2 λεπτά. Αλατίστε, προσθέστε 1 φλιτζάνι ζεστό νερό και αφήστε το φαγητό να σιγοβράσει για 6-7 λεπτά.
Προσθέστε το άμυλο διαλυμένο σε 1-2 κ.σ. κρύο νερό και κουνήστε το τηγάνι να πάει παντού. Σβήστε την φωτιά και αφήστε να σταθεί ένα δεκάλεπτο.
Σερβίρετε τον βάτο σαγανάκι με λίγο φρεσκοτριμμένο πιπέρι.
Εμείς τον συνοδέψαμε με φρέσκο σπιτικό ψωμάκι, πατατοσαλάτα και μαρουλοσαλάτα.



RAZZA IN UMIDO

La razza, è un pesche che appartiene all'ordine di Rajiformes, pesci cartilaginei in stretta parentela con gli squali. Nei mari greci ci sono un paio di tipi di questi pesci che sono commestibili. Le parti edibili rassomigliano a pinne, che hanno le lische molli, siccome sono cartileginei. Vengono venduti già puliti e a pezzi, ed è molto raro trovarli nella pescheria tutti interi. 
La razza non è dei pesci che mi piacciono poi, ma trovarla freschissima, pescata la mattina presto, nella perscheria della cittadina vicina alla nostra casa di campagna, è stata una tentazione di assagiarla. L' ho preparata fritta (vedi foto sopra), secondo al consiglio pella nostra pescivendola, e in umido, con gli ingredienti che avevo a disposizione. Accompagnata da un' insalatona di patate, un' insalata vedre e pane appena sfornato, abbiamo mangiato da re! 

Dosi : per 4 persone
Difficoltà della ricetta : facilissima
Ingredienti : 800 gr razza già pulita,
                               3 cucchiai olio extravergine di oliva,
                               1 spicchio d' aglio,
                               2 peperoni verdi lunghi,
                               ½ cucchiaino curcuma,
                               ½ cucchiaino paparica dolce,
                               ½ cucchiaino da caffè dado vegetale granulare fatto a casa,
                                sale,
                                1 cucchiaio maizena,
                                pepe nero macinato al momento.
Preparazione :
Tagliate la razza a pezzi più piccoli.
Mondate i peperoni, eliminate picciolo e filamenti e tagliate a listarelle.
Tritate finemente l' aglio.
Ponete l' olio in un tegame e portate sul fuoco. Saltate i peperoni con l' aglio, fino a cominciare a prentede colore. Aggiungete il pesce, le spezie e saltate per un paio di minuti. Salate a piacere e aggiungete 1 tazza di acqua calda. Lasciate cuocere a fuoco dolce per 6-7 minuti.
Aggiungete la maizena stemperata in un paio di cucchiai di acqua dal rubinetto e rigirate il tegame per farla distribuire. Ritirate dal fuoco e lasciate riposare per una decina di minuti.
Servite la razza in umido subito, con una spolverata di pepe nero macinato al momento.



0

ΑΦΡΑΤΗ ΜΗΛΟΠΙΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ LUCA MONTERSINO // TORTA DI MELE MONTATA (RICETTA DI LUCA MONTERSINO)


ΑΦΡΑΤΗ ΜΗΛΟΠΙΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ LUCA MONTERSINO

Μάλλον έχω μία εμμονή με τις μηλόπιτες, δεν ξέρω πόσες διαφορετικές συνταγές έχω δοκιμάσει μέχρι τώρα ... Όταν όμως είδα την συνταγή του Luca Montersino, στο βιβλίο του Croissant e Bisotti, δεν υπήρχε περίπτωση να μην την δοκιμάσω και αυτήν!
Η συνταγή στο βιβλίο είναι για μικρά μηλοπιτάκια σαν μάφφιν, αλλά επειδή δεν ήθελα να λερώσω τόσα σκεύη τελικά την έκανα μία μεγάλη μηλόπιτα. Τι το διαφορετικό έχει αυτή η μηλόπιτα? Έχει μία απίθανη βάση κέικ, αφράτη και βουτυράτη, εξ' ου και η ονομασία που της έδωσε ο Montersino, torta montata, καθώς θυμίζει τα βουτυράτα μπισκοτάκια που λιώνουν στο στόμα.
Εκτός από την μετατροπή από κεκάκια σε κέικ, μία ακόμη μικρή δική μου παρέμβαση ήταν και το πασπάλισμα με λίγη ζάχαρη και τριμμένα φουντούκια, καθώς η αρχική συνταγή του maestro είναι πιο λιτή.

Δόση : γιά 8 άτομα
Βαθμός δυσκολίας συνταγής : μέτρια δύσκολη
Υλικά : 250 gr βούτυρο σε θερμοκρασία δωματίου,
                 200 gr ζάχαρη άχνη,
                 80 gr κρόκοι αυγών (4 μεγάλα αυγά),
                 160 gr ασπράδια αυγών (4 μεγάλα αυγά),
                 250 gr αλεύρι γοχ.,
                 7 gr baking powder,
                 15 gr ρούμι,
                 2 gr ξύσμα από λεμόνι,
                 1 κ.καφέ φυσικό εκχύλισμα βανίλιας,
                 250 gr μήλα,
                 (καστανή ζάχαρη demerara,
                 2 κ.σ. τριμμένα φουντούκια).
Προετοιμασία :
Καθαρίστε τα μήλα και κόψτε τα σε κυβάκια. Ραντίστε τα με λίγο χυμό λεμονιού για να μην μαυρίσουν. 
Χτυπήστε τα ασπράδια των αυγών σε σφιχτή μαρέγκα.
Χτυπήστε το βούτυρο με την ζάχαρη, να ασπρίσει. Ενσωματώστε σταδιακά τους κρόκους των αυγών, το εκχύλισμα της βανίλιας και το ρούμι. Προσθέστε το αλεύρι κοσκινισμένο με το baking και το ξύσμα από το λεμόνι. Ενσωματώστε σταδιακά και την μαρέγκα, ανακατεύοντας με μία μαρίζ και με κινήσεις από κάτω προς τα επάνω.
Αλείψτε με το αντικολλητικό μείγμα μία στρογγυλή φόρμα με διάμετρο 24 εκ. Ρίξτε μέσα το μείγμα και ισιώστε την επιφάνεια του. Σκορπίστε από επάνω τα κομματάκια των μήλων, πασπαλίστε με τα τριμμένα φουντούκια και την καστανή ζάχαρη.
Ψήστε σε φούρνο προθερμασμένο στους 180°C, στις αντιστάσεις, για περίπου 40 λεπτά, μέχρι να ροδίσει.Πριν την βγάλετε από τον φούρνο, κάντε το τεστ της οδοντογλυφίδας.
Βγάλτε την μηλόπιτα από τον φούρνο και αφήστε την να κρυώσει. Μπορείτε να σερβίρετε με μία μπάλα παγωτό κρέμα.




TORTA DI MELE MONTATA
(RICETTA DI LUCA MONTERSINO)

Ancora una bella ricettina dal libro di Luca Montersino Croissant e Biscotti. La ricetta nel libro si riferisce a tortine, ma io, non volendo utilizzare tanti piccoli stampini, ho preparato una torta grande.
Il nome "torta montata" le sta benissimo, siccome l' impasto è fluffoso e burroso e si scioglie in bocca. Mia madre l' ha adorata!
Ancora un piccolo intervento da parte mia, la soplverizazzione con zucchero di canna e noci tritate.

Dosi : per 8 persone
Difficoltà della ricetta : media
Ingredienti : 250 gr burro a temperatura ambiente,
                              200 gr zucchero a velo,
                              80 gr turoli (da 4 uova ),
                              160 gr albumi (da 4 uova ),
                              250 gr farina 00,
                              7 gr lievito chimico per torte dolci,
                              15 gr rum,
                              2 gr zest di limone,
                              1 cucchiaino da caffè estratto naturale di vaniglia,
                              250 gr mele,
                             (zucchero di canna demerara,
                              2 cucchiai di nocciole tritate).
Preparazione :
Sbucciate le mele e tagliate a cubetti. Spruzzateli con succo di limone per non annerire.
Montate gli albumi a neve. 
Sbattete il burro con lo zucchero fino a prendere una crema biancastra. Sεmpre sbattendo, incorporate i tuorli, l' estratto di vaniglia ed il rum. Nella ricetta di Montersino scrive rum 70°, io ho utilizzato quello comune, siccome l' altro è costoso e difficilmente reperibile. Aggiungete la farina settacciata col lievito e la scorza grattugiata del limone (zest). Incorporate gradatamente anche la meringa, mescolando delicatemente con una spatola e con movimenti dal basso verso l' alto. 
Spenellate con il composto antiaderente una tortiera di 24 cm di diametro. Versate il composto e livellate. Disponete i pezzettini di mele e cospargete con le noci tritate e lo zucchero.
Infornate in forno preriscaldato a 180°C, modalità statico, per 40 min. ca, fino a dorare. Fate la prova stecchino.
Sfornate e lasciate raffreddare. Potete accompagnare con una palla di gelato alla panna.