4

ΣΥΚΩΤΙ ΑΛΑ ΒΕΝΕΤΣΙΑΝΑ // FEGATO ALLA VENEZIANA


ΣΥΚΩΤΙ ΑΛΑ ΒΕΝΕΤΣΙΑΝΑ

Ακομη μια καταπληκτικη παραδοσιακη συνταγη απο την καλη, παραδοσιακη ιταλικη κουζινα. Το συκώτι αλά βενετσιανα, (fegato alla veneziana στα ιταλικα ή figà àea Venessiana στην τοπικη διαλεκτο) ειναι μια απο τις πιο γνωστες και αγαπημενες συνταγες της ιταλικης κουζινας ανα τον κοσμο.
Με τρια απλα υλικα, και μεσα σε λιγα λεπτα, εχετε ενα γευστικοτατο πιατο.
Το συκωτι στην Ελλαδα συνηθιζουμε να το μαγειρευουμε τηγανητο, δοκιμαστε το ομως να το φτιαξετε οπως προτεινουν οι βενετσιανοι και ειμαι σιγουρη οτι θα ενθουσιαστητε! 
Οι ιταλοι το σερβιρουν ως δευτερο πιατο με κρεας, εγω το συνοδευσα με λιγο σπυρωτο ρυζακι πιλαφι.

Δοση : για 4 ατομα
Βαθμος δυσκολιας : πολυ ευκολη
Υλικα : 500 gr συκωτι μοσχαρισιο,
                2 κ.σ. βουτυρο,
                4 κ.σ. λαδι ελιας,
                2 μεγαλα κρεμμυδια ασπρα,
                2 κ.σ. ξυδι απο κρασι
                (εναλλακτικα αν δεν σας αρεσει το ξυδι 1 σφηνακι κοκκινο κρασι),
                αλατακι και πιπερακι,
                φετουλες λεμονιου για το σερβιρισμα.
Παρασκευη :
Πλενετε καλα το συκωτι, αφαιρειτε την εξωτερικη μεμβρανη, και το κοβετε σε λεπτες λωριδες. 
Σε ενα τηγανι βαζετε το βουτυρο με το λαδι να ζεσταθει καλα, και προσθετετε τα κρεμμυδια, κομμενα σε λεπτες φετες. Μολις μαραθουν καλα τα κρεμμυδια, σβυνετε με το ξυδι (η το κρασι). Αφηνετε λιγο να εξατμιστει και προσθετετε και το συκωτι. Αλατοπιπερωνετε. Σωταρετε καλα το συκωτι, σε δυνατη φωτια, για 5 λεπτα (το ανωτερο 10 λεπτα αν το θελετε καλοψημενο, μετα γινεται σκληρο). 
Σερβιρετε αμεσως, γαρνιρισμενο με τις φετουλες λεμονιου.
Σημειωση : αυτο το πιατο πρεπει να καταναλωθει αμεσως, μην το ξαναζεστενετε και βεβαια μην το καταψυξετε, γιατι αλλαζει η υφη του συκωτιου.


FEGATO ALLA VENEZIANA

Il fegato alla veneziana è diventata la nostra ricetta preferita per cucinare il fegato di vitello. Ricettina facilissima con pochi ingredienti, il segreto stà nella cottura moderata del fegato che lo rende tenerissimo.

Dosi : per 4 persone
Difficoltà : facile
Ingredienti : 500 gr di fegato di vitello
                            2 cucchiai di burro
                            4 cucchiai di olio di oliva
                            2 cipolle grandi, bianche
                            2 cucchiai di aceto di vino
                            (in alternativa, se non vi piace l'aceto, 2 cucchiai di vino rosso)
                             sale
                             pepe
                             fettine di limone
Preparazione :
Lavate il fegato e togliete la pellicina esteriore. Tagliatelo a fettine. 
In una padella mettete il burro e l'olio. Quando saranno ben caldi, mettete le cipolle, tagliate a fettine sottili e laciatele soffrigere fino ad appassire. Sfumate con l'aceto (o il vino). Lasciate evaporare e aggiungete anche il fegato. Salate e pepate a piacere. Lasciate cuocere a fuoco alto per 5 minuti, non di più, altrimenti il fegato indurisce. 
Servite il fegato alla veneziana ancora caldo, con le fettine di limone. 
L'ho accompagnato con riso pilaf.
  
0

ΑΛΜΥΡΟ ΚΕΪΚ // PLUM CAKE SALATO


ΑΛΜΥΡΟ ΚΕΪΚ

Υλικα : 6 αυγα,
                100 ml λαδι ελιας,
                200 ml γαλα πληρες,
                300 gr αλευρι για ολες τις χρησεις,
                1 1/2 κουταλακι γλυκου baking powder,
                αλατι, πιπερι,
                1 κουταλακι αποξηραμενο κρεμμυδι σε νιφαδες,
                1 κουταλακι θυμαρι,
                1 κουταλακι μαντζουρανα,
                100 gr ζαμπον κομμενο σε κυβους (εγω χρησιμοποιησα μπριζολα καπνιστη)
                100 gr τυρι κομμενο σε κυβους (εγω χρησιμοποιησα gouda)   
Εκτελεση : 
Χτυπατε καλα τα αυγα, προσθετετε το λαδι, το γαλα και τελος το αλευρι κοσκινισμενο μαζι με το baking powder. Ανακατευετε καλα μεχρι να παρετε ενα ομοιογενες μιγμα. Προσθετετε το κρεμμυδι και τα μυρωδικα, το ζαμπον και το τυρι και τελος το αλατι. 
Στρωστε με αντικολλητικο χαρτι μια φορμα για κεικ μακροστενη και ριχνετε μεσα το μιγμα. 
Ψηνετε σε προθερμασμενο φουρνο στους 180°C  για 45 λεπτα περιπου.


PLUM CAKE SALATO

Ingredienti :  6 uova,
                             100 ml di olio extravergine di oliva,
                             200 ml di latte intero, 
                             300 gr farina tipo 00,
                             1 1/2 cucchiaino di lievito chimico in polvere,
                             sale, pepe,
                             1 cucchiaio di cipolla disidratata,
                             1 cucchiaino di timo,
                             1 cucchiaino di maggiorana,
                             100 gr di prosciuto cotto a dadini,
                             100gr di formaggio a dadini (ho usato gouda)
Preparazione : 
Sbattete le uova, aggiungete l'olio e il latte e poi la farina settaciata insieme al lievito. Amalgamate bene, fino ad ottenere un composto omogeneo. Aggiungete anche le erbe, una manciata di pepe nero, il prosciutto e il formaggio. Aggiustate di sale a piacere. 
Foderate uno stampo da plum cake con carta adiaderente, e verate dentro il composto. 
Cuocete in forno preriscaldato a 180°C per ca 45 minuti.


0

ΨΑΡΟΝΕΦΡΙ ΜΕ ΠΙΚΑΝΤΙΚΗ ΣΑΛΤΣΑ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΡΙΖΟΤΟ ΜΕ ΚΡΟΚΟ ΚΟΖΑΝΗΣ // FILETTO DI VITELLO AL SUGO PICCANTE CON RISOTTO ALLO ZAFFERANO


ΨΑΡΟΝΕΦΡΙ ΜΕ ΠΙΚΑΝΤΙΚΗ ΣΑΛΤΣΑ
ΡΙΖΟΤΟ ΜΕ ΚΡΟΚΟ ΚΟΖΑΝΗΣ

Δοση : για 2 ατομα
Υλικα: 1 ψαρονεφρι κομμενο σε ροδελες παχους 1cm
             1 σκελιδα σκορδο,
             1 κρεμμυδακι φρεσκο,
             1 κοτσανακι σελινο ψιλοκομμενο,
             1 μικρο καροτο τριμμενο στον τριφτη,
             1 ποτηρακι λευκο κρασι ξηρο,
             2 κουτ.σουπας ελιες πρασινες σε ροδελλες,
             4 λιαστες ντοματες,
             1 καυτερη πιπεριτσα,
             1 φλυτζανι πασσατα ντοματας,            
             λιγο αλευρι,
             4 κ.σ λαδι ελιας,
             1 κ.σ. βουτυρο,
             αλατι, πιπερι
για το ριζοτο: 2-3 κ.σ. ελαιολαδο,
                          μισο κρεμμυδι ξερο,
                          1 ποτηρακι κρασι λευκο,
                          6 στημονες κροκο Κοζανης
                          αλατι, πιπερι
                          1 κουπα ρυζι Arborio η Carnaroli για ριζοτο
                          1 Lt πολυ ζεστο ζωμο λαχανικων
Εκτελεση : 
Σε μια σωτεζα, βαζουμε το λαδι και το βουτυρο, και μολις ζεσταθουν καλα, προσθετουμε το σκορδο και τα φιλετακια απο το ψαρονεφρι, αφου τα περασουμε απο το αλευρι. Τα αφηνουμε να ροδισουν και προσθετουμε το κρεμμυδακι ψιλοκομμενο, αφηνουμε λιγο να μαραθει και σβυνουμε με το κρασι. Περιμενουμε να εξατμιστει το αλκοολ και προσθετουμε το καροτο, το σελινο, την πιπεριτσα και την σαλτσα ντοματας. Αλατιζουμε και πιπερωνουμε. Αφου βρασουν λιγο τα φιλετακια, προσθετουμε τις ελιες και την λιαστη ντοματα κομμενη σε κομματακια. Σιγοβραζουμε για 20-30 λεπτα σε χαμηλη φωτια και ενδιαμεσα προσθετουμε ζεστο νερο, αν χρειαστει.          
 Για το ριζοτο : Σε μια κατσαρολιτσα, βαζουμε το λαδι να καψει και τσιγαριζουμε το μισο κρεμμυδι. Προσθετουμε το ρυζι, το τσιγαριζουμε λιγο και σβυνουμε με το κρασι. Περιμενουμε να εξατμιστει το αλκοολ και προσθετουμε απο τον ζωμο των λαχανικων, που τον διατηρουμε παντα ζεστο, τοσο, ωστε να σκεπασει το ρυζι. Προσθετουμε επισης και τους στημονες του κροκου, αλατι και πιπερι. Βραζουμε παντα σε δυνατη φωτια, χωρις να σκεπασουμε την κατσαρολα, και καθε φορα που τελειωνουν τα υγρα, προσθετουμε ζωμο. Αφαιρουμε το κρεμμυδι. Συνεχιζουμε για 15- 20 λεπτα, μεχρι το ρυζι να αρχισει να χυλωνει. Για να το κατεβασουμε απο την φωτια, το ρυζι πρεπει να ειναι al dente, χυλωμενο και οχι στεγνο. Σερβιρουμε αμεσως, γαρνιρισμενο με το πικαντικο ψαρονεφρι.        


LONZA DI MAIALE AL SUGO PICCANTE
RISOTTO ALLO ZAFFERANO

Dosi : per 2 persone
Ingredienti : 1 lonza di maiale (ca 300gr) tagliato a fettine,
                             1 spicco d'aglio in camicia,
                             1 gambo di sedano tritato,
                             1 carota piccola tritata finemente,
                             1 cipollotto tritato finemente,
                             1 peperoncino piccante,
                             1 tazza di passata di pomodoro,
                             2 cucchiai di olive verdi tagliate a rondelle,
                             4 pomodorini secchi sott'olio,
                             1 biccherino di vino bianco,
                             4 cucchiai di olio di oliva,
                             1 cucchiaio di burro,
                             un po' di farina,
                             sale e pepe
per il risotto : 2-3 cucchiai di olio di oliva,
                           1/2 cipolla,
                           1 biccherino di vino bianco secco,
                           6 stimmi di zafferano greco da Kozàni,
                           1 tazza di riso Arborio o Carnaroli,
                           1 Lt di brodo vegetale,
                           sale e pepe
Preparazione : 
Infarinate le fettine della lonza. 
Intanto fate scaldare l'olio e il burro in una padella antiaderente. Quando l'olio sarà caldo aggiungete l'aglio e adagiatevi  le fettine di carne. Lasciatele rosolare da entrambi i lati un paio di minuti, finché non si saranno dorate. Mettete anche il cipollotto e lasciatela appassire per qualche minuto. Unite il vino e lasciate evaporare. Quando il vino sarà evaporato, aggiungete il peperoncino, il sedano, la carota e alla fine la passata di pomodoro. Lasciate cuocere per 10 minuti e poi aggiungete anche le olive e i pomodori secchi tagliati a pezzettini. Aggiustate di sale e mettete anche una manciata di pepe nero macinato. Laciate cuocere per qualche minuto in fuoco basso.
Preparazione del risotto: In una casseruola mettete l'olio, lasciatelo riscaldare e mettete dentro la cipolla. Lasciatela dorare, aggiungete il riso, lasciatelo rosolare, e sfumate con il vino. Quando il vino sarà evaporato, aggiungete il brodo e gli stimmi dello zafferano. Continuate ad aggiungere brodo ogni tanto, finchè il risotto raggiunga la cottura desiderata, ma a metà cottura togliete la cipolla. Aggiustate di sale e di pepe a piacere. 
Servite ben caldo.